Percy Jackson and the Olympians

‫هل رأيت ذلك؟ هل رأيت ما جرى لأمي؟

‫مهلًا، ‫هذا الصبي الذي قتل الـ"مينوتور" إذًا.

‫أعرف أنك تشعر بالعجز لكنك غير عاجز. ‫سينكشف كل شيء في الوقت المناسب.

‫أنا "أنابيث".

‫ترى "أنابيث" العالم بطريقة مختلفة. ‫وهي تسبق الجميع بست خطوات دائمًا.

‫يعدها "كايرون" منذ سنوات ‫بأنه سيصل نصف إله

‫مقدّرًا له خوض مهمة ‫حتى "كايرون" لا يمكنه منعها.

‫لقد تبناك "بوسيدون"، ‫يحتاج والدك إلى مساعدتك.

‫وجّه له "زيوس" إنذارًا ‫بأنه إن لم يُعد الصاعقة الرئيسية،

‫فستُشن حرب.

‫خُطفت والدتك على يد "هاديس".

‫إن تمكنت من إيجادها هناك، ‫فأظن أنه بإمكانك أن تعيدها.

‫متى نغادر؟

سـحـب و تـعديـل TheFmC

‫مرحبًا. أنا "بيرسي". سُررت بلقائك.

‫قيل لي إن المهمة ليست بمهمة ‫ما لم تقولي ذلك!

‫وهذا غريب نظرًا إلى أنك زينة هالوين.

‫يا للهول.

‫تبدين مشغولة. سأعود لاحقًا.

‫بحقك، حقًا؟

‫يجب أن تتوجه غربًا وتواجه الإله المنقلب.

‫ويجب أن تجد ما سُرق ‫وتحرص على إعادته بأمان.

‫لقد أكدت العرّافة ما توقعناه،

‫إذ ستنطلق هذه المهمة نحو العالم السفلي،

‫حيث ستواجه الإله الذي تمرد على أخويه.

‫"هاديس".

‫يكمن مدخل عالم "هاديس" ‫تحت مدينة "لوس أنجلوس".

‫إنه المكان الذي ستذهب إليه.

‫الوقت قصير.

‫لقد اخترت أكثر مرشحينا إقناعًا،

‫حيث ستختار اثنين من بينهم ‫للانضمام إليك في هذه المهمة

‫- وضمان نجاحنا فيها. ‫- "أنابيث".

‫عادةً ما ينتظر الشخص أن يسمع ‫اسمًا أو اثنين على الأقل قبل أن يقرر.

‫هل أنت واثق بأنك لا تريد سماع المزيد؟

‫علينا استعادة هذا الشيء، ‫صاعقة "زيوس" الرئيسية، أليس كذلك؟

‫- نعم. ‫- وسيصعب الحصول عليه، أليس كذلك؟

‫على نحو استثنائي.

‫وإن اقتضت المهمة بأن يدفعني أحدهم

‫عن السلالم كي تنجح…

‫فإنك سترغب في شخص لن يتردد في فعل ذلك.

‫ستكون أول رفيقة في المهمة "أنابيث تشايس"!

‫ننتقل الآن إلى المرشحين الآخرين.

‫ماذا كنت تأكل؟

‫انتظر، لا أحاول مناوأتك.

‫إنه مجرّد فضول حقيقي ليس أكثر.

‫مرحبًا.

‫مرحبًا.

‫أعتذر عن عدم حضوري حفل اختيارك.

‫لقد كنت…

‫أجرف برازه.

‫أجل، آسف بشأن ذلك.

‫أظن أن السيد "دي" لم يكن سعيدًا جدًا ‫بأنك أخبرتني بما جرى لأمي، صحيح؟

‫نعم، لم يكن سعيدًا.

‫من اخترت ليذهب معك إذًا؟

‫أنت.

‫هذا مضحك. لا، جديًا، من اخترت حقًا؟

‫اخترتك أنت.

‫لماذا؟

‫سيخونك الشخص الذي يعتبرك "صديقًا"،

‫وستفشل في إنقاذ أكثر ما يهم في النهاية.

‫أثق بك.

‫ولا شيء أكثر أهمية من ذلك الآن.

‫سأوضب أفضل الوجبات السريعة.

‫كم من المال أعطوك؟

‫200 دولار نقدًا وكيس من هذه.

‫أظن أنها على الأرجح عملة كندية ‫أو عملة "تشاك إي تشيز"، لست أدري.

‫إنها دراخما ذهبية. الدولار لعالم البشر،

‫والدراخما للعالم الأسطوري. لا تخلط بينهما.

‫أحضرت لك هذا.

‫إنه مثير للاهتمام.

‫"مايا".

‫إنها مثيرة للاهتمام.

‫إنها هدية من والدي.

‫"مايا".

‫فكرت في اختيارك قبل اختيار "جروفر".

‫"جروفر" أقوى بكثير مما يظن الناس.

‫كنت خائفًا.

‫لديّ فرصة لإنقاذ أمي من "هاديس".

‫لا يمكنني السماح لأي شيء بردعي.

‫وأخشى أنه إن اعترض طريق المهمة طارئ،

‫فقد تحاول "أنابيث" فعل ذلك.

‫وقد أخبرتني ‫بأنك ستقف دومًا إلى جانبها مهما يكن.

‫- وكذلك… ‫- لا بأس.

‫أتفهّم ذلك حقًا.

‫اعتنوا ببعضكم بعضًا هناك فحسب.

‫ستشتاق إلى تلك الشجرة حقًا، صحيح؟

‫عندما وصلت "أنابيث" إلى هنا ‫مع "ثاليا" و"لوك"،

‫كان وحشان يطاردانهم.

‫عميلتان لـ"هاديس". شقيقتان.

‫روحان منتقمان.

‫- هل إحداهما الأستاذة "دودس"؟ ‫- نعم!

‫كانت إحداهما ‫مدرّسة مادة الجبر لدينا، "أليكتو".

‫عادت "ثاليا" لتقاتل ‫كي تتيح لصديقيها بعض الوقت.

‫حاول حاميها الساتير إيقافها، ‫لكنها لم تستمع إليه.

‫لذا تدخّل "زيوس" في اللحظة الأخيرة ‫لإنقاذ حياتها…

‫وتغيير شكلها.

‫هل كانت أفضل فكرة لأقوى كائن في الكون

‫لإنقاذ ابنته بأن يحولها إلى شجرة؟

‫كانت أشجع نصف إله عرفته على الإطلاق.

‫قاتلت ببسالة، ولاقت مصيرًا بطوليًا.

‫لاقت مصير أكواز صنوبر.

‫الأطفال المحرّمون في خطر دائم. ‫حتى أقواهم، حتى "ثاليا".

‫وأنت لست "ثاليا".

‫افعل ما أقوله بالضبط ‫وربما تنجو من هذه المهمة.

‫هل كلامي واضح؟

‫- هل تظن أنها المسؤولة؟ ‫- من يجب أن يكون الشخص المسؤول برأيك؟

‫أظنني افترضت أننا سنتعاون أو ما شابه.

‫مهام الأبطال هي أحداث تحدّد معالم العالم.

‫لقد صنعت وأسقطت إمبراطوريات…

‫وبدلت مسار الحضارة البشرية…

‫وغيرت توازن القوة في "الأوليمب".

‫المهمة أمر مقدّس.

‫وإن أُوكلت بواحدة ‫فهذا أشبه بأن تخوض حديثًا

‫مع الآلهة نفسها.

‫من المستحيل أن تكون ‫هذه رائحة الأمر المقدّس.

‫نحن جنود في مهمة. ليست هذه عطلة.

‫شكرًا على توضيح ذلك.

‫لكن إن كان هذا مهمًا جدًا، ‫لماذا لم يشتر "كايرون" تذاكر طائرة؟

‫يبدو الأمر غير ذي أولوية، أليس كذلك؟

‫آسف، افترضت أن أحدهم قد أخبرك.

‫بماذا أخبرني؟

‫لن تحاول الوحوش وحدها إيقافنا يا "بيرسي".

‫أنت طفل محرّم.

‫قد يقرر "زيوس" نفسه استهدافك.

‫السماء نطاقه.

‫ستكون محاولة السفر عبرها ‫كمسألة تقديمك على طبق من فضة.

‫أجل، لم يذكر أحد ذلك.

‫حسنًا، سأذهب ‫لإحضار بعض الوجبات الخفيفة لنا.

‫- سأرافقك. ‫- لا، ابق مكانك.

‫لماذا؟ الرائحة مروعة هنا.

‫لا يمكن أن تشمك الوحوش هنا، ‫لذا أريدك أن تبقى هنا.

‫أريد أن أصوت.

‫من يظن أننا يجب أن نذهب جميعًا ‫لتنفس هواء عليل

‫- وشراء وجباتنا الخفيفة بأنفسنا؟ ‫- لا تصويت.

‫أتريدان رقائق البطاطس والمشروبات الغازية؟

‫لا أظن أنك يجب أن تقرري ألّا نصوت.

‫- يؤسفني سماع ذلك. ‫- حسنًا.

‫أريد التصويت على قرار التصويت من عدمه.

‫أرجوك يا "جروفر"، هل يمكنك مساعدة…

‫- صديقك؟ ‫- لا أريد أن أكون من يحسم القرار حقًا.

‫لديّ فكرة أفضل.

‫"عجبًا، تزداد الأمور صعوبة ‫لأن لديّ صديقين

‫لا يتفقان، يا للهول، عندما يتأفف الفريق

‫تقتضي الحيلة ‫بغناء هذه الأغنية لحل المشكلة…"

‫ماذا تفعل؟

‫إنها أغنية الإجماع.

‫يشجعنا المقطع الثاني ‫على قول أشياء لطيفة عن بعضنا بعضًا.

‫ستُذهل بعد عدة جولات

‫كيف أن الاختلافات…

‫تختفي ببساطة.

‫أتريدان رقائق البطاطس والمشروبات الغازية؟

‫- لا يهم. ‫- نعم، رجاءً.

‫حسنًا.

‫نظام التصويت لدينا معطل.

‫"(بيغوف)، مانغا، برتقال، عنب، كرز"

‫لا يمكن تفادي الوحوش بالكامل.

‫إنها أكثر انتشارًا مما تظن.

‫تقتضي الحيلة بأن ترصدها قبل أن ترصدك.

‫صحيح أنها يمكن أن تشعر بنصف إله أكثر قوة.

‫أي طفل للثلاثة الكبار، ‫"زيوس" و"بوسيدون" و"هاديس"،

‫هو عرضة لأقصى المخاطر.

‫لكن ليست قوتك هي ما تجذبها بالضبط.

‫الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك.

‫إنها تشم رائحة الخوف.

‫هذه سمات النحل.

‫يتوقف أمر ما تشعر به الوحوش على الوحش.

‫يتفوق بعضها في اكتشاف قصورك.

‫ويتفوق بعضها الآخر في اكتشاف ‫حاجتك إلى المجد وخزيك.

‫من المهم تذكّر ذلك في حال واجهت واحدًا…

‫حيثما يكون درعك أضعف،

‫ستستهدفه على الأرجح تلك الوحوش مباشرةً.

‫لن يثنيها أي شيء، ولا حتى الموت.

‫لو كنتم أفضل في عملكم،

‫ربما لم أكن لألاحظكم بهذه السهولة.

‫لو كانت "ثاليا" أفضل في عملها،

‫لما اتخذتها عائلة من السناجب كمنزل لها.

‫ألهذا السبب أرسلك "هاديس" إلى هنا؟

‫هل للشعور بالارتياح والتفوق ‫بعمل أديته بشكل صحيح مرة واحدة تقريبًا؟

‫كم تغيرت الأمور.

‫لا تشبهين الفتاة الصغيرة المرعوبة ‫التي سعيت للقضاء عليها منذ كل تلك السنوات.

‫لا تخدعي نفسك. ‫لم أكن خائفة إلى تلك الدرجة.

‫ربما.

‫بأي حال، يبدو الآن ‫أنك تشبهين بالضبط ما يُقال عن حقيقتك.

‫فخر نسل "أثينا".

‫ربما الطفلة نصف الإله ‫الأكثر قوة على قيد الحياة.

‫ما سبب وجودك هنا؟

‫- أنا هنا لآخذ صديقك. ‫- حقًا؟ من أجل ماذا؟

‫لا أشكك في الأوامر.

‫"أحضريه بسرعة وهدوء." هذا ما قيل لي.

‫استدرجيه إلى خارج هذه الحافلة بحيث يمكنني ‫أخذه بهدوء بعيدًا عن أنظار أناس كثيرين،

‫وستستمر مهمتك من دون عوائق ولا أعباء.

‫كلتانا على علم أنه لن يكون مفيدًا لك،

‫وربما يكون عائقًا حتى.

‫يجب أن يتعلم بعض الأطفال بالطريقة الصعبة.

‫لست ضد فكرة الإجماع،

‫لكن لا أظن أن الأغنية ‫تنفع في تحقيقه كما تظن فحسب.

‫يجب أن تفتحا تلك النافذة الآن!

‫لا أظن أن يُفترض بهذه النوافذ أن…

‫لا.

‫اذهب!