A Good Person

Dans le travail d'Herman Williams sur sa passion des trains miniatures,

il écrit :

"J'ai passé de merveilleuses heures

dans un monde que j'ai moi-même créé."

Pour les amateurs de trains miniatures,

il existe un monde secret d'ordre et de symétrie.

Nichés dans nos caves et greniers,

nous régnons sur un monde

où nous jouons au Créateur Tout-Puissant.

Là, à l'échelle 1 :87,

les voisins sont toujours gentils,

les amoureux finissent toujours ensemble,

et les trains vous emmènent toujours dans ces endroits lointains

où vous avez toujours voulu aller.

Dans la vraie vie, bien sûr,

rien n'est aussi précis et rangé.

Chantez.

Encore, Allie.

Non. Je suis bien trop bourrée pour chanter devant des gens.

Mais on t'aime. Allez.

Et je ne veux pas que ça change.

OK, c'était pour mon magnifique et merveilleux amour de fiancé, Nathan.

Il adore cette chanson.

Tu viens me rejoindre ? - Non.

Vas-y. - Allez.

C'est notre fête de fiançailles. Il est très timide.

Nathan, Nathan, Nathan.

Allez.

Ça t'a plu ? - C'était incroyable.

Salut, vous tous.

Elle a joué cette chanson pour moi à notre tout premier rencard

sur un très beau piano dans un café vide.

Bien joué, ma grande. - Allez.

Je veux toujours vendre. - Tout à fait.

Bienvenue dans la famille.

Allison. - Oui ?

Dans chaque souvenir que je chéris,

tu es présente.

Certains ne durent que quelques secondes.

La façon dont tu fermes un œil

quand tu goûtes un truc en te concentrant.

Je le fais, c'est vrai. Je le fais.

J'arrive pas à croire que ce soit réel.

C'est réel, mon cœur.

Dieu merci. Je t'aime. - Moi aussi.

D'accord.

Buvez, fumez et éclatez-vous.

Et si vous couchez avec Chip,

assurez-vous qu'il porte onze capotes.

Je suis totalement vierge.

Il déconne.

Non. Non, non. Allez, pas de téléphone.

On devra établir des règles sur le téléphone au lit.

Arrête.

Tu es dessus dix fois plus que moi.

Tu cherches de vieux pick-up rouillés.

Un Bronco de '67 avec une capote souple

est une œuvre d'art, pas un pick-up.

Je cherche de l'art.

Comme ce popotin.

Je suis défoncée à cause de ton bonbon.

C'était quoi, dis-moi ?

Je sens toujours pas mes chevilles. - T'en as pas besoin, là.

Oui, mais j'aimerais les sentir.

Hé, viens m'embrasser.

Hé, mon cœur. - Oui ?

Ce toubib bizarre de ma liste de vente

flirte avec moi sur Instagram.

Tu lui as donné quelle impression ?

Quoi ? C'est pas mon genre.

Quand j'y vais,

j'agite ma bague devant tout le monde.

Tu dis que le flirt fait partie du job.

Quelqu'un pourrait se faire des idées.

Je flirte très légèrement. - OK.

Vraiment. Je fais un grand sourire

pour qu'il fasse l'ordonnance

et que je reçoive un gros bonus.

Et peut-être qu'un jour, toi et moi,

on pourra vivre à New York City.

Si on ne va pas en enfer d'abord.

Pourquoi tu dis ça ? Allez.

Désolé.

Je vends de l'Humira, contre le psoriasis.

Je n'irai pas en enfer pour un psoriasis modéré à sévère.

Allez, ce serait tellement injuste.

Oui. - La ferme.

D'accord. Hé, c'est juste un tremplin.

Je sais.

Il est trop tard pour devenir astronaute ?

Quoi ? Quoi ?

Rien. - Je pourrais devenir danseuse pro.

Sérieux ? - Oui.

T'as les moves ?

Attends, je me lève. Je suis meilleure debout.

Alors, c'est beaucoup mieux.

T'es prêt ? - Oui.

C'est quel genre ? - Aucune idée.

Mon corps bouge comme ça.

C'est moderne, hein ?

C'est professionnel, alors prends-moi au sérieux.

Je te prends au sérieux.

Et puis, je finirais comme ça.

Mais j'arrête de te montrer, car j'y travaille encore.

Et la professionnelle est fatiguée

et je veux un câlin.

Calmez-vous, putain.

Ils bossent sur cette route depuis toujours.

Quand le New Jersey sera fini ?

Ils y travaillent encore. - Jamais.

Comment va Ryan ?

Ta future nièce ?

Ce qu'elle est belle.

Elle rejoindra l'équipe A l'an prochain.

Elle a inscrit 19 buts la saison passée.

Dis-lui. - Tu dois être si fière d'elle.

Je ne l'ai toujours pas vue. Désolée.

T'inquiète. On veut venir plus souvent,

comme notre père vieillit.

Oui. Eh bien...

je ne l'ai rencontré que quelques fois.

Mais c'est pas à cause de la distance.

C'est de la folie. Désolée.

Parle-nous de ces robes de mariée.

Oui, ça m'a empêché de dormir.

La ferme.

C'est sympa de m'accompagner. - Non.

Il pense qu'après les robes, on fera la tournée des bars.

Mais on va à une comédie musicale. - Non ?

Non, on aurait déjà dû avoir les billets.

On va voir un truc que personne veut voir.

Génial. C'est super.

Regardez, ça avance enfin.

Je pense qu'il est un peu tard pour voir une comédie musicale,

mais je vais vérifier...

OK, maintenant...

Allie. - Attention.

On y est.

Tu m'as amenée super tôt.

Il vaut mieux être une demi-heure trop tôt

qu'une minute en retard.

Papi, t'as déjà joué aux jeux vidéo ?

Non.

Tu as un cerveau parfait là-dedans et tu le gâches avec ces conneries.

D'accord. - Nathan.

C'est tonton Nathan. Décroche.

Pourquoi il m'appellerait ?

Décroche.

Je pensais qu'on ne se parlait plus.

Nathan. Nathan.

Ryan est avec moi dans la voiture.

Je la dépose à l'école.

Je te rappelle.

Oui, j'ai entendu ce que tu as dit.

J'arrive tout de suite.

Il faut juste que je la dépose, OK ?

Tu vois ? C'était pas si grave.

Maman aimerait que vous vous réconciliiez.

Je dois partir, ma puce.

J'aurai l'air ringarde en arrivant si tôt.

Désolé.

Je... Je viendrai te chercher aujourd'hui.

Pourquoi pas maman ?

Ils devaient revenir aujourd'hui.

Eh bien...

Elle ne pourra pas venir. - OK, je lui enverrai un texto.

OK. Salut.

Dis-moi que tu m'aimes.

Je t'aime, papi. - Moi aussi.

Salut. - Salut.

Maman, j'ai tellement mal à la tête.

Je peux même pas te décrire la douleur.

Clique sur la morphine.

Je le fais et ça ne change rien.

C'est vide. Il nous en faut plus.

Nathan, pourquoi tu me regardes comme ça ?

Comme quoi ?

C'est grave ?

Il est juste bouleversé, ma chérie.

On s'est inquiétés toute la nuit.

La pelleteuse a fait marche arrière sur la route.

Je sais. - Je ne savais pas quoi faire.

N'y pense pas maintenant. Hein, Nathan ?

Oui. - Concentre-toi pour aller mieux.

Pas vrai, Nathan ? - Oui.

La police vient chercher un échantillon de sang.

Non, ce n'est pas le moment.

Elle souffre beaucoup.

Revenez. Elle vient de se réveiller.

Pourquoi la police est là ? - Je peux pas.

L'échantillon doit être pris au plus vite.

Nous avons attendu, mais dans ce genre d'accident...

Quoi ? C'était pas ma faute. - Elle ne sait pas.

C'était pas sa faute.

Dans un accident si grave avec des tués...

On ne lui a pas dit. - Des tués ?

On ne lui a pas encore dit, sale enfoiré.

Elle ne savait pas.

Qu'est-ce qui se passe ? - Désolée, ma puce.

Je suis désolé.