Nazrana Pyar Ka

Nazrana Pyar Ka

English Altyazısını İndir

Sürüm bilgisi

EROSNOW
Şunun yorumuyla indespensible

Etiketler

other
Yayınlandı: 2021-09-02
İndirmeler: 11
İşitme Engelliler: No

English altyazı önizlemesi

İlk 200 satır.

Anuradha, I've done up your bed.

Look, you're going to Mumbai all alone for the first time.

Take care.

Because there are a lot of thieves and thugs on the way.

Don't worry, Aunt.

I'm not carrying a treasure with me. Just this bag.

I'll keep it under my head while sleeping.

Dear, I said it because a young girl is a treasure herself.

I won't spare the boy who even looks at me.

Have you packed your bags, dear?

Sir, why did you take the trouble? I was coming to you.

I'm not feeling well..

..or else I'd have accompanied you to Mumbai.

But I'll surely escort you to the station.

Let it be. I'll manage.

I won't like it.

I've brought a horse-cart. It's dusk.

We've to reach the station before it gets dark.

Quickly give me the luggage. Come on.

Okay, Aunt. - Okay, dear.

Father.

Hot milk!

Please go back, sir. I'm really worried about you.

Don't worry, Anuradha dear. - Why shouldn't I?

Look, your fever has gotten worse because of the travelling.

Go home. Now that I've boarded the train..

..just take it that I've reached Mumbai.

Dear, Anuradha.

Write to me as soon as you reach Mumbai.

I will. - I've sent a telegram to Mr. Gupta.

He'll come to pick you up at the station. - Okay.

Don't lose this diary as it contains Mr. Gupta's address.

Fine. - And..

Go. - Okay, may God help you!

Give my regards to Mr. Gupta!

Hey, Mister.

Mister! Mister!

Mister!

Yes! - Please give me place to sit.

Look, this is a train compartment..

..not your mother's arms that you've fallen asleep.

You want a place to sit?

Yes. - Please have a seat.

Occupy the place in my heart.

Look, there's no need to blabber too much.

Madam, he has developed a bad habit of blabbering.

Please excuse him. He's an innocent child.

Child? - Yes, madam.

He says exactly the opposite of what he wants to say.

He's right.

By the way, where are you going?

Where are you going? - Bombay!

That means you'll bore me all the way to Bombay. Won't you?

Careful. Or she'll gulp you down.

What? - We're talking about eating.

Would you like to read a love story? - No, there's no need. Thanks!

Look, stop trying.

Keep your head on the lap and sleep. - What?

No, I asked him to keep his head on my lap.

Sleep! Sleep! Don't kick, madam. Careful.

Dear, is your name Anuradha? - Yes.

Mr. Gupta has sent me to pick you up. - But where's uncle?

He's not feeling well. That's why he sent me. Here.

But..- Come on.

Please move. Give way. Get down.

She left. The story's over.

Get down. They're shouting from behind.

Sorry, Mister.

Sir, this is the file of the Haryana Mills.

Sir, there's a telegram for you.

Anuradha's coming by the Pathankot Express. Come on.

Sir, we've received this telegram very late.

This train arrives in the morning.

And it's 4 o'clock now.

Was there any guest at home? - No.

I brought the telegram here the moment it arrived.

Then where could Anuradha be?

Come on.

Come on quickly.

What happened? - Nothing!

Faster. - Show your card.

Joker!

You got that one? - Yes.

You got that too? - Yes.

Here's the queen. - I don't need the queen.

Forget it.

Oh, God!

I have a terrible stomach ache!

Prakash, take a look at why she's shouting?

Let it be! She always shouts. Let's play.

It's your turn now. - My stomach's aching!

Something's wrong. Take a look.

You won't let me play.

My stomach's aching!

What happened? - My stomach's aching!

What? But where?

It's paining! - At least tell me what happened.

Let me take a look. - This happened!

Mansukh!

Trying to flee?

Where will you go?

Where do you think you're going?

D'Souza, this seems to be a fight scene.

Where's the girl? - Which girl?

Are you crazy? - The girl that has come here!

Girls don't come here. Only cars come here to get repaired!

Do you want to get yourself fixed? What?

Don't talk rubbish!

The girl has come here and is hiding here! Search the place!

Great!

This is a new technique to commit robbery.

Will you leave or shall I teach you a lesson?

Get lost!

Should I spare you or kill you?

Get up! What were you up to?

Stop! - What?

Stop it!

Why are you coming into my field?

You had come here looking for a girl! - Yes, I had.

Then keep walking! - Stop it!

Save me! Save me!

Get lost!

Here I am.

They had come here searching for a girl.

That was a good fight. D'Souza. Bring my cot. We'll sleep now.

What happened?

A girl! - How did you come here?

This is the girl we met in the rail compartment!

I've understood the entire scene.

The girl ran away from home to become a heroine.

Shetty and company came after her. - Not at all!

I'm not interested in movies.

A goon took me with him from the station.

I've escaped with my life with great difficulty.

But madam, why did you come to Mumbai alone?

People here are always preying on girls.

Don't you have any family member to accompany you?

I'm all alone.

I had contact with my father's friend.

After father's death, he wanted to bring me along.

But I didn't go with him because of my studies.

But before coming here, I sent him a telegram.

What's his name?

Mahesh Kumar Gupta. - Where does he stay?

In Juhu.

Madam, Juhu is not a small place. It's a very big area.

There are thousands of houses and millions of people live there.

Road No. Bungalow No. Flat No. You need everything.

You need the complete address.

I don't remember that.

But you had sent him a telegram, right?

That's the problem. My teacher had sent him the telegram.

And the diary that had his address is with the goons.

Okay. It's very late in the night. Stay here.

We'll see to it in the morning.

Come, I'll show you where you can sleep.

See, the situation didn't change at all. It's the same old thing.

The heroine came to take shelter and went with the hero.

She never stays with the comedian!

Barwala, get tea!

Barwala, get tea!

Why are you shouting, D'Souza?

After six years of efforts..

..I got the chance of inviting a heroine in my dreams.

She came in my dreams.

She was offering me tea.

She brought the cup of tea till my lips..

..and you started shouting!

Why are you creating a racket early in the morning?

I want tea!

So what if you don't get tea a single day?

Kishore darling, the foreigners have inculcated in us..

..such a bad habit of having tea..

..that until I have tea, I don't wake up.

As if it's some kohl (eye liner) and not tea!

Here.

Thanks.

Now I'm awake.

Wow! The tea is delicious!

In fact, it's a coincidence.

There was a film.. 'Chalti Ka Naam Gaadi'

..which showed a garage like this.

Its heroine was exactly like you. Tall and fair.

She came to the garage too.

And the coincidence is that the hero's name was Kishore.

But she didn't offer tea. - That's right, too.

But she sang a duet with him.

Seems like you love watching films.

Madam, you don't know. He was born in the cinema hall..

..during the interval.

You've heard a lot about him.

Let's find your uncle now.

Listen. - What's the matter?

Where does Mr. Gupta stay?

Gupta! What a horrible person to think about!

He has been jailed for murder.

Murder? - Yes.

Quickly get out of here, or else you'll be arrested too.

Why are you troubling me? - But

Mister. - Yes?

More English subtitles for Nazrana Pyar Ka

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left