Sürüm bilgisi

Doraemon Movie 03 - Doraemon: Nobita and the Haunts of Evil (Bluray&DVD)
Şunun yorumuyla Hidenclow

Etiketler

DVD
BluRay
Yayınlandı: 2020-08-23
İndirmeler: 179
İşitme Engelliler: No

English altyazı önizlemesi

İlk 200 satır.

The Earth has always been surrounded by mystery.

Jungle areas that stretch wide and far...

...deep beyond the darkness...

...there are wild and poisonous animals undiscovered by the humans.

The white peak mountain which soars above the cloud.

The tundras which are surrounded by death.

What about now?

From the jungle, desert, tundra, high mountain..

... even at the depth of the ocean..

... and in every Earth corner,

They all had been explored by the humans.

That's right! There aren't any mysteries left for us to explore.

Yeah, this is what annoys me!

I don't think I can follow this conversation.

That's why we discuss this with you,

because on this Earth,

there must be another mystical or mysterious things left unsolved.....

Our sensei told us once that...

..Africa has so many mysterious stuffs.

Africa?

That's right.

Africa was once been called as the darkness continent.

So... If we use Doraemon's gadget,

it'll be easier for us to locate those mystical and mysterious places.

Why don't you ask him to help us?

Starting this day, at the first day of Spring Holiday,

we are deciding that today would be the start of our great adventure.

There might be a case when Doraemon may not be able to help.

That's why we're asking for your cooperation.

I-I understand.

It's been decided then.

Hee.. How could they easily decide such task to other people?

I'm not the one who came up with the idea.

But Doraemon might be able to do something.

Every corner of Earth has been explored. That's why it's an impossible task.

I don't have any other choice.

So please do not disappoint me.

Why don't you find it yourself?

Heeii... I'm sorry.

- Please have pity on me.. - I already told you....

Ah! A coin!

What's that?

I wanted to buy Dorayaki with this coin last year.

But since I lost the money, I'm unable to.

There.. You see.. Don't give up just yet, if we carefully make the search..

..maybe there's another mysterious place somewhere in this world.

Don't you think so, Doraemon?

Perhaps we can try.

Personal Satellite!

This Personal Satellite will orbit the Earth..

... and capture photos which will be printed to us, right?

Yeah, 4 seconds before the launch.

Three, two, one, zero, launch!

It's currently orienting 7 minutes and 15 seconds to south.

..and 30 degrees into the east.

It's starting to take pictures of Africa from 10,000 meters high.

Ah.. A picture's been captured.

Let's see.

All of the views really look similar.

This is Congo River.

It has the length of 4,640 kilometers.

What a long river.

I don't know how long it'll take if we check this one by one.

I don't care even if I'm alone, I'll do it.

Looking for an unexplored place seems fun.

I understand, I'll speed up the search.

I hope we can find something.

There's nothing around the river bank, maybe there are some artifacts somewhere.

- Nobi-chan - Yes!

- Can you go to the market? - Yes.

When I'm doing some serious work, this thing always happens.

What a dirty dog! It's probably a stray.

Don't stare me like that, I can't keep you on my house.

Here, for you.

Come on, grab this. Don't be shy.

Can you even grab this?

How about this?

Sigh.. This dog is unable to do it. Here you go then.

Even though he looks dirty,

but when I take a closer look, he looks more than a common mutt.

Don't follow me, OK?

Someone might be able to provide you a home. Goodbye.

Haven't I told you already?

Truth be told, I really want to keep a dog.

But Mama won't let me do it, so please understand.

Ah.... What a good dog.

I'm home! Whoa! There are so many of them.

I'm turning off the receiver for now, checking all of these will take time.

Can Africa really produce this much photos?

I already told you before.

Congo River alone has the area of 7,050,000 square kilometers.

In comparison, one photo covers an area of 3 square kilometers.

so approximately it'll take about 2,350,000 photos altogether.

2,350,000 photos!???

This is absurd.

It's you...

What's with this dog?

Didn't I clearly say it before?

You can't be here! If mama sees you.

It'll be a disaster.

Nobita!

W-w-w-hat should we do? Quick, hide inside the shelf.

Don't make any sound, will you?

I'm sorry. He came by here by himself.

I will get rid of him soon.

I don't understand what you're saying.

By the way, have you seen my bag?

How could I know where it is?

It must be have fallen when I was coming out from the bank.

There are bank account book and our family stamp inside.

It should fall somewhere around here.

This is strange.

Found it!! Thank goodness! Thank you!~

Please don't tell dad about this incident!

Alright, Mama.

But in return, hear my request.

This dog is so cute,

can we keep him at our house?

Well, can't help it then..

Yay! We did it!

- I don't believe it, - we can keep this dog.

Oh right...

Paper Dog House!

From this day, this is your house.

I'll name you Peko because you were hungry.

Peko means hungry in Japanese.

It seems like you're really dirty, we need to wash you.

Mama, look! He looks way better.

I'm home.

Ah, welcome home.

This dog is part of our household starting today.

Has mama given you permission to do so?

It's OK.

I don't have a heart to let the cute dog sleeps outside.

It's OK, as long as you agree to it.

Looking at Nobita and Doraemon's happy face makes me feel happy.

You're so cute.

From this point on we will proceed into

the once prosperous city of the sun and the moon.

It doesn't matter how challenging it is,

We, Nobita's explorer team,

will work together to deal with any obstacles.

The jungle is so dense and terrifying.

It feels like a beast would jump out anytime.

I don't care! They all can come to me at once!

What's that?

Help!!

Everybody, welcome to Africa Land.

What really happen here?

It looks like a dinosaur robot.

So this place is only an amusement park for children.

Welcome to the place where we provide challenging safe attraction.

This place is suitable for men, women, and children.

The Holy Land Adventure Africa Land is in front of your eyes.

Oi! Nobita

What mystery land?

W-w-wait a moment.

I think we got into the wrong place.

Shut your rambling! How dare you to trick us!?

I'll show you my gratitude.

I don't intend to trick you guys. It hurts.. It hurts!!

It's just a dream.

I really need to find that place.

Breakfast is ready!

Peko, the dining room is over here.

What a well-behaved dog!

Nobita-kun, you need to learn from him, don't you feel ashamed.

The spring break has started but he's just staying at home doing nothing.

It can't be helped as long as he keeps studying.

Hey! Eat slowly just like Peko!

It's starting to take some pictures of savannah.

What's a savannah?

It's a grassy area.

It's usually span around Kenya and East Africa.

Is there any wild animals over there?

We need to check on it first.

What are those thing that looks like peanuts?

Let's enlarge them.

It's only a herd of elephants.

Giraffe!

Zebra!

A pride of Lions!

Just how many have we seen so far?

Almost one third of them.

Seems like we need to be patient before going for an adventure.

I think it's time to take Peko for a walk.

Right, let's go Peko!

Are you more interested in these photos?

Don't be like that. Let's go outside.

A dog likes to see photos. This must be the first.

We forgot about the time.

Let's check into those photos again.

You're right.

I'm pretty sure that I have stopped the machine.

Looks like Peko's the one who turned it on.

What's this white dot?

I will enlarge it.

A rock?

Don't think so. It looks like man-made.

Wait a moment.

Doraemon: Nobita and the Haunts of Evil subtitles in other languages

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left