Her Private Life (그녀의 사생활)

- Berapa umur awak? - Tujuh tahun.

Saya juga berumur tujuh tahun, dia juga sama.

Nama saya ialah Sung Deok Mi,

dan nama dia ialah Nam Eun Gi.

Siapakah nama awak?

Nama saya ialah...

Heo Yoon Jae.

Awak menunggu ibu awak?

Awak mahu bermain dengan kami?

Awak tidur dengan lena?

Bagaimana dengan awak?

- Awak masih mahu tidur? - Sekarang masih waktu tidur.

Hari ini hari lahir awak.

- Selamat hari lahir. - Terima kasih.

Awak tidak membuka mata.

Awak tidak mahu melihat saya?

Saya dapat melihat wajah awak sebaik sahaja saya bangun.

Ini hari lahir yang menakjubkan.

Awak perlu bangun sekarang.

Ini hari lahir saya.

Saya tidak perlu bangun.

Baiklah jika begitu. Tidurlah lagi.

Patutkah kita seperti ini sahaja dan tidak pergi bekerja?

Bagaimana jika kita berdua berhenti kerja dan jadi penganggur?

- Saya akan bangun. - Saya serius.

Mari baring di katil seperti ini sepanjang hari dan tidak bekerja.

- Kita tidak boleh begitu? - Tidak boleh.

Kenapa tidak?

Awak terlalu berharga.

Saya akan menyimpannya.

Deok Mi.

Deok Mi, awak sangat...

Ya, saya tahu saya cantik walaupun pada waktu pagi.

Awak kotor.

Bagaimana awak boleh kata yang saya kotor?

Jangan takut.

Bolehkah saya pergi bekerja?

- Kita akan mulakan. - Oh Tuhan.

- Kenapa awak menggigil? - Saya tidak menggigil.

Awak tidak percayakan saya?

Apa ini semua?

Ini hari lahir awak, jadi awak perlu makan sup rumpai laut.

- Awak akan memasaknya sendiri? - Ya.

Tapi, lada Cheongyang dan ginseng ini untuk apa?

Awak suka lada Cheongyang.

Dan, ginseng bagus untuk badan awak.

Tapi, saya tidak fikir awak patut letak mereka dalam sup rumpai laut.

Betulkah?

Jadi, saya akan gunakan untuk membuat gimbap nanti.

Baiklah.

Saya tidak sabar untuk makan gimbap ginseng.

Ini sudah cukup?

Pengarah Gold, satu bekas ini cukup untuk 60 hidangan.

Jadi, sebanyak ini boleh dimakan oleh 20 orang.

Jadi, saya hanya perlu gunakan sebanyak ini?

Saya akan masak hidangan yang enak untuk awak. Tunggu sahaja.

Baiklah, saya akan nantikannya.

- Yang ini? - Ya, ia nampak cantik.

- Awak juga perlu tukar pakaian. - Saya akan pakai ini sahaja.

Awak tidak fikir, rakan sekerja kita tahu terlalu banyak tentang kita?

Awak malu, Encik Pemalu?

Jadi, pakai baju saya untuk bekerja. Saya akan pilih untuk awak.

Baiklah. Saya akan pulang dan tukar pakaian.

Saya fikir ini akan nampak cantik pada awak.

Apa?

Apa yang awak buat?

- Biar saya pakaikan untuk awak. - Awak pernah buat sebelum ini?

Saya ialah Ryan Gold.

Awak nampak cantik.

Sekarang, giliran saya untuk pakaikan gincu pada awak.

Saya fikir awak perlukan sedikit lagi.

Awak mahu saya pergi bekerja seperti ini?

Ia cantik.

Awak nampak lebih segar.

Boleh saya menjadi bintang filem kerana ini hari lahir saya?

Saya nampak seperti selebriti, bukan?

Seung Min, minum ini.

Terima kasih, Seon Joo.

Awak bekerja? Ia cadangan untuk rancangan pelbagai ragam?

Tidak.

Ingat ketika saya kata...

saya hanya akan tumpukan untuk buat awak ketawa?

Jadi, saya fikirkan sesuatu yang perlu kita buat bersama,

- dan menulis cadangan. - Awak menulis cadangan?

Dengar. Ini tajuknya.

"Adakah la Berfungsi Di Tapak Perkhemahan?"

- Berkhemah? - Ya.

Ini mengenai perkhemahan setiap hujung minggu dengan Geon Woo.

Kita boleh memasak di luar dan melihat bintang di langit malam.

Kita dapat berehat dan melegakan diri.

Tapi, kita ada khemah?

Kita perlu membelinya. Kita perlu beli banyak alat perkhemahan.

Periuk dan kuali mudah alih, pembakar, tanglung...

Seung Min, seperti yang awak tahu,

saya sensitif tentang tempat tidur.

Saya terlupa tentang itu. Jadi...

Jadi, patutkah kita beli kereta perkhemahan?

- Ada apa-apa lagi? - Sudah tentulah.

Ini tajuk cadangan kedua saya.

"Memancing Berbanding Bunga".

- Memancing? - Ya.

Saya dengar memancing pada waktu malam sangat bagus.

Kita lebih luangkan masa bersama dari memancing.

Kita boleh berbual panjang. Dan, apabila ia gelap,

- kita tidur di dalam khemah... - Khemah? Sekali lagi?

Betul. Jika awak tidak mahu tidur di dalam khemah...

Kita perlu beli kereta perkhemahan.

- Seung Min. - Ya?

Bagaimana jika awak fikir cara untuk tidak melakukan sesuatu...

yang saya tidak suka,

bukannya buat sesuatu yang saya suka?

Tidak buat sesuatu yang awak tidak suka?

- Ya. - Baiklah, saya faham.

Jadi, untuk tahu perkara-perkara yang awak tidak suka,

kita perlu banyak berbual.

- Jadi, kita perlu memancing... - Cukuplah! Hentikan!

Oh Tuhan, baiklah.

Saya perlu pergi bekerja sekarang.

Mari berbual pada petang...

mengenai perkara yang awak tidak suka...

- sementara kita memancing. - Hei, pergi dari sini.

Kenapa dengan dia?

Jika senyuman awak kerana hairan juga dianggap senyuman,

suami awak berjaya.

Bukankah Seung Min sangat comel?

Ini rekaan terakhir untuk ruang pameran.

Awak sudah lakukan simulasi untuk laluan pameran?

Ya, bilik pameran Encik Cha akan dikerumuni paling ramai orang,

jadi kami berikan dia kawasan yang paling luas.

Dinding palsu akan mula dibina pada minggu depan,

dan mereka akan dicat sebaik sahaja dipasang.

Bagaimana jika kita gunakan warna yang lebih terang...

untuk dinding utama di pintu masuk dewan pameran?

Baiklah.

Awak sudah upah semua pekerja?

Kami selesai mengupah pegawai dan pengawal.

Dan, mereka akan menerima latihan bermula dari minggu depan.

Baiklah, jadi saya rasa semuanya...

Pengarah Gold, awak perlu menyediakan ucapan pembukaan.

Baiklah.

- Deok Mi. - Ya?

Saya tahu kita sibuk, tapi ini kali pertama...

kita raikan ulang tahun awak sebagai pasangan.

Boleh luang sedikit masa untuk saya malam ini?

Rasanya saya boleh buat itu untuk awak.

Matlamat kita hari ini adalah untuk selesai kerja tepat pada waktunya.

Ibu awak suruh awak tunggu di taman permainan?

Dia beritahu saya yang akan pulang semula nanti.

Siapakah nama awak?

Yoon Jae.

Heo Yoon Jae.

Awak pasti lapar, Yoon Jae.

Awak mahu datang ke rumah saya dan makan?

Kenapa? Deok Mi dan Eun Gi juga akan makan bersama.

Saya perlu tunggu ibu saya...

di taman permainan.

Jadi, saya akan tunggu di sana.

Saya akan beritahu awak apabila ibu awak datang. Bagaimana?

Jadi, sekarang pergi naik atas dan makan.

Basuh tangan awak dahulu.

- Okey. - Okey.

Kenapa awak sering lihat gambar ini?

Awak rasa kenapa Eun Gi tanya kita...

nama budak lelaki itu semalam?

Dia cakap dia sengaja tanya.

Sejak Eun Gi masih kecil,

dia tidak pernah bercakap tentang...

hari itu walaupun secara tidak sengaja.

Saya sering rasa bersalah tapi bersyukur dengannya.

Saya rasa ada sesuatu yang tidak kena.

Ada sesuatu yang dia tidak boleh luahkan kepada saya.

Jika dia tidak boleh luahkannya,

dia takkan cakap mengenainya.

Jika dia boleh luahkan, dia pasti akan beritahu kita.

Awak perlu bersabar.

Awak mahu masuk ke dalam dahulu?

Kenapa? Kita boleh masuk bersama.

Saya risau kerana kita sudah terlewat sedikit.

Baiklah.

Helo, awak ada buat tempahan?

Ya, ia di bawah nama Ryan Gold.

Selamat hari lahir kepada awak

Selamat hari lahir kepada awak

Selamat hari lahir, Deok Mi.

Shi An?

Awak sepatutnya buat hajat dahulu.

Tiada apa yang saya perlu hajatkan lagi.

Abang saya memang hebat,

tapi saya tidak percaya dia lewat ke parti yang dia sendiri rancang.

Saya harap awak maafkan dia.

Pengarah Gold lewat?

Ya, itu sebabnya dia suruh saya ucapkan selamat hari lahir dahulu.

Itu sebabnya saya terus bergegas ke sini.

Saya tidak kisah jika kita bertemu dengan Pengarah Gold dan Cik Sung,

tapi bukankah awak akan rosakkan janji temu mereka?

Benarkah, awak masih panggil dia begitu?

Dia Yoon Jae, Heo Yoon Jae.

Lagipun, apa salahnya jika kita ganggu janji temu mereka?

Baiklah.

Ini misi awak.