Pan

سأحكي لكم قصة ،فتى لن ينضج أبداً

،وعن قرصان يريد قتله .وعن جزيرة تجوبها الجنيات

ولكن هذه قصة لم ،تسمعوها من قبل لأنه أحياناً

،يبدأ الأصدقاء كأعداء .والأعداء يبدأون كأصدقاء

،وأحياناً لفهم طبيعة نهاية الأمور .يجب أن نعرف أولاً كيف بدأت

هيّا بنا

"مغلق"

"ملجأ لامبيث للأولاد" "برعاية مساهمة تطوعية"

أحبك يا بني

.(أحبك يا (بيتر

$ بــــان $

!انهضوا، استيقظوا

هيّا بنا هيّا بنا الآن

"بعد مرور 12 عام" "لندن، الحرب العالمية الثانية"

(سنفوت الإفطار يا (بيتر

لقد نهض الأبطال !يجب أن يتغذوا الآن

!صمتاً هناك .قلت صمتاً

!كُل هذا! الآن

.لن أكرر هذا

أين اللحم؟ نتناول اللحم دوماً بنهاية الأسبوع

ثمة حرب جارية بيتر)، تقنين الإستهلاك)

أنت محظوظ لحصولك على أي طعام

أيتها الأم (برنابا)، سامحيني - اذهبي هناك -

كم رهانك على أنها تختلس من الحصص؟

أصمت، ستسمعنا - لديها أذان كأذن الفيل -

ومؤخرة كمؤخرة الفيل أيضاً

أنظر، مزيد من الكراسي الفارغة

(كل من (نيلسون و(بيلي) رحلا

هذا المحظوظان - كلاهما؟ -

متى؟ - لا أعلم -

عندما استيقظت، لم أجد كلاهما

(ذهبا لعائلة ما بـ(كندا حتى إنتهاء الحرب

لن أمانع بالذهاب هناك - لا تكن معتوهاً، يجب أن تنتظر -

إلى أن تأتي أمهاتنا لأخذنا؟ - بالضبط، نحتمي هنا ونتمسك بالحصن -

وننتظر الفرسان

إصعد لذلك السقف الآن ونظف المزاريب المتسخة

أهي آمنة يا أم (برنابا)؟ - لم أختبرها بعد بنفسي -

تعلم، ليس مؤخراً

ولكن كل الأوراق جاهزة .في حال مات يتيم من السقوط

!والآن اصعد هناك

وعندما تكون قريباً من الرب بالأعلى ربما تفكر ملياً في نفوسكم المتقرحة هذه

نفوسكم التي تتقرح مثل أوراق الشجر

!أترَ! أنا كنت محقاً

إنها تدّخر كل الحصص

أين تخبّئ كل الطعام؟ - مكتبها، لم يذهب أحد هناك قط -

وسمعت شائعات بأنه مفخّخ

!قلت صمتاً

!لينزل الجميع للملاجئ !في الفوضى يوجد الموت

هيّا بنا - لا أحب هذا -

"فورت نوكس" عرين التنين

تعال هنا

ضع يديك هنا

أريد حذائك يا صاح

... هلا كنت فقط - !هدوء -

حسناً

تسعة عشر، عشرين

!(بيتر)

يا لها من راهبة عجوز قذرة

!هذا غير نظيف تماماً

لماذا العذراء (مريم) نظيفة هكذا؟

نيبس)؟) - !أنا هنا -

!(نيبسي) لقد أخبرتك

!مفخخ

إنه كنز

!ويحي

!(بيتر)

إنها السجلات

!(بيتر)

إنه ملفك

هل هو من والدتك؟ ماذا تقول؟

لا أستطيع

هلا قراته؟

أقصد بصوتِ عالِ

.. (عزيزي (بيتر"

كل ما فعلته كان "بسبب حبي لك

أنتظر ذلك اليوم الذي" "أعود فيه لأجلك وأفسر كل شيء

.. لا تشكّ بي والأكثر أهمية"

"لا تشك بنفسك ..

"أنت فريد من نوعك"

"أكثر مما تتخيل"

أعد بأن تراني مجدداً" "في هذا العالم أو غيره

!هيّا بنا

!هذا ملكيتي الخاصة، أعيديه لي

أتعلم يا (بيتر)، كل يتيم صغير يحلم بأنه مميز

وسيكون هو الذي تأتي إليه والدته مهرولة

ولكن والدتك لن تأتي مهرولة، ولماذا هذا؟

(لأنك لست مميزاً يا (بيتر

.لست مميزاً حتى في تصرفاتك

أنت مجرد مخلوق صغير قذر تخلّت عنه أمه السقيمة

والتي نسيت بتواجدك ..

!أيّها الهمجي

!اليدين! كلاكما - !إنه لم يفعل شيء -

إنه مذنب بالتعاون معك .وحان الوقت لتذوق الألم

(يا (سكيني

متى رحل (أرنولد) والتوأمان؟ - أظن ليلة الأمس -

كل الأطفال المفقودين وكل هذه النقود المخبّأة بمكتبها

إلى ماذا تسعى (برنابا)؟ - إنها تبيع الأيتام

!لقد عرفت هذا أعني، حقاً؟ هذا ليس لطيفاً

ولكن من في العالم يريد شراء أيتام؟

هذا ما علينا معرفته

والآن، لنحضر خطة ستكون ممتعة

.سمعت كلامك هذا من قبل

من الذي أطلق الريح؟

!(يا (نيبسي - لم أفعل قط -

،هذه كانت خطة غبية سوف أعود للفراش

هيّا بنا

طابت ليلتك - طابت ليلتك -

!(نيبس) - !(بيتر)

أخبرتك أنها ستحدث !الليلة، وكنت محقاً

ماذا؟

توجه للسلالم

!اذهب

!(نيبس)

!(وداعاً يا (بيتر

!ستأتي معي - !دعني -

!يا للهول - !تحضروا للإبحار -

،علينا الخروج من هنا يجب أن نقفز

!لا يمكنني - علينا فعل ذلك -

!هيّا بنا

!(نيبس)

!والآن نذهب

!هيّا - !أصدقاء حتى الموت -

!(بيتر)

اللعنة، لقد أغرقت بارجتي - سيدتي، قوة جوية ألمانية، قادمة -

سيداتي، القطاع ستة وثمانية واثنى عشر

!هجوم قادم

!قاذفة نيران

!أخلوا السطح - !حضّروا سيوفكم -

!بحقكم

سيدتي، بشأن تحديد طائرة العدو

.. إنها أقرب بكثير من - انطق يا رجل -

إنها تشبه سفينة قراصنة يا سيدتي

كرر ما قلت؟

!أطلقوا

إبتعد

لا تمت، أنت حمولة ثمينة

هل أنا كذلك؟ - أحدهم يظن ذلك -

أهي أمي؟

!سنصعد

!تعالوا هنا أيها الفئران

!تحركوا

!هيا، تحركوا

!تحركوا! هيّا

حضروا السفينة للرسو

!قادمين

هيا بنا يا رفاق

!أنظروا! ضوء النهار

!أود رؤية هذا

ما هذا؟ - تحرّك، أود أن أرى -

"مرحبا، مرحبا، مرحبا، لأي مدى؟"

"مرحبا، مرحبا، مرحبا، لأي مدى؟"

هل هذه (كندا)؟

"الوضع أقل خطراً والأضواء مطفأة"

"ها نحن الآن، فلتسلينا"

"أشعر بالغباء وأنني مُعدِي"

"ها نحن الآن، فلتسلينا"

"مرحبا، مرحبا، مرحبا، لأي مدى؟"

!غنّي

"مرحبا، مرحبا، مرحبا، لأي مدى؟"

"مرحبا، مرحبا، مرحبا، لأي مدى؟"

اركعوا

أنا لا أركع لا] أحد - سوف تركع له -

!إنه القرصان الذي يخشاه الكل

!الكابوس الأصلي !"يسمونه بـ" بلاكبيرد = اللحية السوداء

"وقد نسيت المذاق"

"أجل، أظنني أبتسم لهذا"

"أجد هذا من الصعب جداً"

"أياً كان، لا عليك"

"مرحبا، مرحبا، مرحبا، لأي مدى؟"

" والأضواء مطفأة الوضع أقل خطراً"

"ها نحن الآن، فلتسلينا"

"أشعر بالغباء وأنني مُعدِي" - !غنّوا لسيّدكم -

"ها نحن الآن، فلتسلينا"

أيّها الأطفال الرائعين والوُدعاءُ

أنتم يا من تبكون لؤلؤاً ذائباً بدموعكم البريئة

.جفّفوهم يا أعزائي الأطفال ..

لأنني أخرجتكم من حبس الحياة القاسي

!وهنا منحتكم الحرية ..

لا مزيد من المعاناة

تعالوا إلي، أنتم بالمنزل

هنا يأتيكم أيتام من ،كل مكان بالعالم

.من كل عرق وعقيدة ولون ..

من كل عُمر وعصر أنتم رواد

صُناع شجعان لمجتمعِ جديد

لأن هذه يا أعزائي !أرض الفرص

عدالتي لا رجعة فيها ،وقوانيني بسيطة

لدرجة أن بوسعكم كتاباتها على أذن خنزير

.في الواقع, لقد كتبتها

،القانون الأول

أولئك الذين يعملون بكدحِ وتفانِ صادق، سيتم مكافأتهم

"بالجوائز والهدايا والحلويات ...

:القانون الثاني

أولئك الذين يفشلون في العمل" ،الجاد ويهملون ويتمارضون

بموجب القانون سيعرفون "إحباطي واستنكاري

،اعرفوني جيداً لا أعرف شفقة

ولا فرص ثانية ولا رحمة .. ولكن تذكروا

لا تنسوا مساعدة أنفسكم !بالكثير والكثير من المرح المٌبهج

أنتم يا صغار !(أهلاً بكم في (الأرض الأبدية

اجتهدوا قليلاً

"حريّ بكم أن تجدو بعض الـ"بيكسم