Homeland

Précédemment dans Homeland...

Numan, c'est moi.

As-tu pu récupérer les documents

téléchargés du PC de Carrie ? - Oui.

Si je ne suis pas autorisée à parler à Faisal Marwan immédiatement,

je vais publier le reste

des documents secrets en ma possession.

Notre ami a confirmé qu'il a placé les bombes de gaz ici...

dans le tunnel du métro.

Nous libérerons le gaz avant le train pour qu'il le disperse.

Il est dans le coma pour une raison.

Il pourrait avoir des informations vitales.

Y-a-t-il une procédure pour le réveiller ?

- Quels sont les risques ? - Arrêt cardiaque, hémorragie cérébrale,

la mort.

Dis-moi quelle est la cible. Dis-moi où l'attaque

aura lieu. - Gardez le éveillé, colonel.

- Reculez, svp - Monsieur, svp

Le Kremlin ne peut pas sérieusement vouloir profiter de cette attaque.

Si. Et il va en profiter.

Quelle est la cible ?

- Non ! - Dernière chance

La gare centrale. Le train de 17 h 15 pour Potsdam. `

Non !

Oh putain !

L'attaque est sur Berlin-Brandenburg.

- L'aéroport ? - Bibi Hamed

a un cousin : Qasim

Il semble que l'homme était obsédé par la gare centrale.

- C'est la gare ferroviaire. - 17 h, c'est l'heure de pointe.

C'est le moment idéal pour frapper le métro.

C'est du bon travail Carrie, mais la cible est l'aéroport de Berlin.

Es-tu certain que c'est l'aéroport ?

A-t-il mentionné un endroit précis de l'aéroport ?

Je pense que je l'aurais dit, Saul.

Quelqu'un vient juste de sauter sur les voies

et est allé à l'intérieur du tunnel.

La femme avec la blessure par balle. Où est-elle partie ?

Reste calme sinon nous sommes morts tous les deux ! Compris ?

Qui es-tu ?

Je suis un agent de renseignent américain.

Parlez-vous anglais ?

La police fédérale est en chemin.

C'est ici ?

Est-ce que l'engin est ici ?

Quel est le plan, Qasim ?

Comment connais-tu mon nom ?

Dr Hussein me l'a dit

Va t'en.

Je n'ai pas verrouillé la grille. Va t'en, maintenant.

Où est l'engin, Qasim ?

C'est clair, tu as des scrupules. Dis-le moi.

Où est-il ?

Avec Bibi.

Plus loin dans le tunnel.

Le plan est de diffuser le gaz devant un train entrant en gare.

- Quand ? - Le prochain train

C'est dans 4 minutes

J'ai besoin de voir.

A t-il une arme ?

Je pense que oui.

Va falloir que tu le fasses alors.

- Faire quoi ? - L'arrêter. Je ne pourrais pas me rapprocher assez

sans qu'il ne me voit et déclenche l'arme.

Tiens. Prends mon arme.

Prends mon arme, cache-la et ne l'utilise pas

avant d'être en face de lui.

Je ne peux pas.

Il n'y a aucun autre moyen.

Je ne peux pas le tuer. C'est mon cousin.

Il y a des centaines de personnes

derrière sur le quai,

des milliers dans la gare.

Ce train dispersera le gaz partout.

Tout ce que je peux faire c'est essayer de le raisonner.

Le tenir à l'écart ? Comment cela va marcher ?

Allah m'aidera à trouver les mots.

Ok, pars, pars !

Pars, maintenant

Bibi !

Bibi !

- Bibi ! - Qasim ?

Qu'est-ce qui se passe ?

La police sait. Ils sont là.

- Où. - En haut, dans la station.

Tu es descendu pour me dire ça ?

Espèce d'idiot, tu vas mourir toi aussi !

Pas si nous partons maintenant.

Pas si nous partons dans l'autre direction.

Jusqu'à Utku et les autres qui attendent.

C'est le plan. Je vais lâcher le gaz.

Écoute, tu as juste à te sauver.

Je ne vais nulle part.

Je ne peux pas te laisser faire ça.

Recule.

J'ai dit, retourne là-bas !

Tu vas devoir me tuer d'abord.

Soit.

Qasim.

Qasim

C'est fini.

C'est fini. Tu l'as arrêté.

Doucement

Doucement. Les secours arrivent.

C'était toi, n'est-ce pas ?

Qui a sauvé mon ami,

qui lui a donné l'atropine.

Merci.

Inna lilah

wa-inna ileihe

la ragiuun.

Carrie !

Merci mon Dieu.

Ça va ?

Non, pas vraiment.

Qu'est-ce qui est arrivé là dessous ?

C'est pas moi, Saul.

C'est Qasim.

Beaucoup de personnes seraient mortes maintenant

sans lui.

Moi y compris.

Non, non, c'est bon.

Ça va aller.

Qu'en est-il des autres ? Le reste des terroristes ?

La police fédérale s'est déployée sur toute la ville.

Et Allison ?

Qu'en dire ?

Je me rends compte

qu'elle nous a envoyés dans la mauvaise direction.

Oui.

Dis-moi qu'elle est arrêtée.

Pas encore.

Elle a pris de l'avance.

Je veux rentrer à la maison.

Je vais chercher quelqu'un pour te conduire.

Merci.

Jonas ?

Tu es là ?

Laissez-nous, Messieurs.

fini de rigoler maintenant.

Je suis votre confesseur auto-désigné.

Ok.

Quel âge as-tu maintenant Ivan ?

50 ans ?

Deux. 52.

Elle était la mission de ta vie.

De qui était l'idée qu'elle vienne vers moi ?

Finalement, ne répond pas à cette question.

Je préfère ne pas savoir.

Je suppose que les gars ne t'ont rien dit ?

Me dire quoi ?

L'attaque chimique à la gare centrale a échoué.

Deux terroristes sont morts,

les autres sont en fuite,

ta copine s'est évaporée.

Je ne comprends pas.

Je vais faire simple.

Allison a reçu l'ordre de tes chefs

pour laisser l'attaque se dérouler.

Elle a essayé, elle a échoué.

Elle a disparu depuis.

Si tu dis la vérité,

c'est qu'elle est occupée.

Si j'ai raison, ta couverture est grillée, mon ami.

Tu sera le seul à porter le chapeau.

Qu'est-ce que tu veux dire ?

Allison, en route vers Moscou

cela signifie que tu n'es pas un transfuge.

Ça signifie qu'elle est un agent russe ce que nous disions depuis le début.

Si tu dis la vérité.

J'ai raison.

Mais pas tant que ça.

Une histoire si complexe

aurait pris des semaines à être imaginée.

Tu sais que j'ai raison.

Disons que je te crois.

Qu'est ce que tu veux ?

Je veux qu'elle revienne. Je veux une sanction.

Qu'est ce qui te fait penser que je sais où elle est

ou comment ils vont la faire sortir du pays ?

Si elle était mon agent, je saurais.

Parce que je connaitrais tout à son sujet.

Jusqu'au plus infime détail.

Quand réprimander, quand pardonner.

Quand rire à ses blagues.

Sauf qu'elle me faisait courir.

Ivan.

Je le dis respectueusement.

D'un professionnel à une autre.

Tu joues une mauvaise carte.

Tu étais un bon skieur.

De descente ?

Le slalom géant était mon domaine. Pourquoi ?

T'établir à Jackson Hole, Wyoming, tu le verrais comment ?

Protection de témoin,

un niveau de vie élevé.

Les Alpes me manquent.

Elles te manqueront de toute façon.

Et il n'y a pas de famille dans l'histoire ? Pas de femme

ou d'enfants ?