Parasyte -the maxim- (寄生獣 セイの格率)

Está muy oscuro,

pero no podría detectar a Gotou por el sonido de su respiración.

Casi no tengo oportunidades de ganar.

Pero aun así,

no siento deseos de vivir, temor a la muerte,

ira u odio...

Pero voy directo al origen de esto,

como si algo me impulsara.

Lo que me motiva ahora no es valor

ni el sentido del deber como si fuera el salvador de la humanidad.

Es solo que mañana

podría tener que ver más muertes

provocadas por el monstruo que traje conmigo.

Ya es hora de que sea mi turno.

No está bien que pudiera sobrevivir por tanto tiempo.

Debería tratar de terminar esto,

aunque solo encuentre mi muerte...

Ya no me importa.

Estoy cansado.

Tal vez quiero escapar de la realidad...

pero por alguna razón, soy optimista.

Ni siquiera sé por qué.

Solo siento que todo podría funcionar.

Aunque sé que no puede ser así...

Es una extraña sensación.

Mis sentidos están muy afinados.

Y así fue como lo encontré.

Parasyte

The Maxim

Vida y juramento

¿Está dormido?

Así que incluso ellos duermen.

Migi también dormía mucho.

Claro.

Debería atacarlo mientras duerme.

Como no soy un parásito...

Como Migi no está,

pude acercarme tanto sin que lo notara.

Tal vez por eso sentía que las cosas funcionarían.

No, hay otra razón.

Migi...

¿Sigues vivo dentro de su cuerpo?

Si te llamo ahora, tal vez respondas.

¡Migi!

¡No!

Espero demasiado.

¡Demonios!

¡No sirvió!

¡¿Dónde estás?!

¡Aparece!

¡¿Cómo puede desafiarme un simple humano?!

Sí...

¡Te enfrentaré!

Sé que no puedo ganar,

pero al menos podría lastimarlo un poco.

¡Lo haré sangrar!

Aunque él sea más fuerte y rápido,

yo tengo mejores sentidos.

¡Puedo pelear!

¡Tengo que pensar en un buen plan!

¿Qué hago?

¿Cómo puedo lastimarlo?

¡Dímelo, Migi!

Pero trata de pensar en todo lo que puedas. Si lo desechas todo, será tu fin.

Pase lo que pase, no te rindas

y piensa en una alternativa.

Sí.

¡No te rindas!

¡Piensa!

Su nuca...

Sí. Cuando controla el resto del cuerpo,

esa parte es su mayor debilidad.

Aunque no pueda ganar,

puedo lastimarlo.

Debe ser tan profundo como pueda...

Profundo...

Su torso está lleno de órganos vitales.

No sabré dónde están las brechas en su armadura

si ataco desde un lado,

pero si ataco por arriba,

habrá un hoyo que lleve directo al torso

por el canal alimenticio hacia los órganos.

Si pongo todo mi peso para atacar...

El ángulo es lo más importante.

¡Ahora!

¡¿El hacha sigue ahí?!

¡Estorba!

Mocoso...

La última vez, huiste como un perro con la cola entre las patas.

¿Tratas de seguir con la pelea donde lo dejamos?

¿Qué podría hacer un solo humano?

Monstruo...

Esa apariencia te sienta mejor que cuando parecías humano.

Aquí no tengo por qué lucir humano.

Decidí quedarme un tiempo

porque el aire estaba limpio y se sentía bien,

pero estaba aburrido.

Apreciaría una batalla,

pero si eres el único oponente...

¡Migi!

¡Oye, Migi!

¡¿Estás ahí?!

¿Le hablas a tu mano derecha?

Lamento decepcionarte,

pero solo estoy yo.

¡Demonios!

¿Cómo...?

¡¿Cómo te atreves a matar a Migi?!

No entiendo qué quieres conseguir con esta pelea.

Sobre todo, con un arma tan pequeña.

He visto a los humanos pelear con los puños, pero...

eso no...

¡¿Qué lugar es este?!

¿El vertedero que vi el otro día?

¿Aquí es donde moriré?

Qué decepción.

Ni siquiera fue una buena pelea.

Habría sido más interesante pelear contra Reiko Tamura, quien me creó,

pero parece que murió.

¿Sabes algo de eso?

¿Re-Reiko Tamura?

Es uno de nuestra frágil raza que creé mediante la experimentación.

Pero es invencible.

¿Frágil?

¿Invencible pero frágil?

Olvídalo.

Muere y hazte uno con la basura.

Pero trata de pensar en todo lo que puedas.

¡No tengo tiempo de pensar!

No te rindas...

¡Solo tengo unos segundos!

¡Voy a morir!

Está bien.

Debí morir hace mucho...

En esa ocasión...

Terminaremos después.

Hay mucha interferencia.

Y estoy bastante cansado.

Saldremos adelante.

Esa sangre...

¿De qué era esa sangre?

¿Sería una abertura en su armadura?

¿Debería tratar de perforarla con esto?

No.

No con algo como esto.

¿Siquiera podría superar la velocidad de Gotou?

Apenas intente levantarme,

él me hará pedazos.

Casi no tengo oportunidad.

¡Pero si no lo intento,

de verdad no tendré oportunidad!

¡Entró!

¡Lo hice!

Un simple humano...

¡Pagarás por esto!

¡Ahí está!

Pero ya no puedo más...

No puedo huir.

Al menos lo hice bien.

Tal vez no causé mucho daño,

pero le di un golpe.

¿Cómo supiste dónde había una abertura?

¡Antes vi que había sangre ahí!

¿Eso era todo?

Pero lo apostaste todo a eso...

Bien. Te lo reconozco.

¡Pero no aceptaré que un simple humano haya conseguido lastimarme!

¡Muere!

Parece que ahora sí es el fin.

¿Quién es? ¿Miki?

¡No te me opongas!