Hotel Cocaine

Din episoadele anterioare...

- Am nevoie de-o favoare. - De care?

Vreau să știu cum stă cu sănătatea Chucho Ramirez.

Cumva, a aflat că lucrez pentru DEA.

Era care pe care.

Chucho nu-i doar secundul meu. E un frate pentru mine.

Dacă-și recapătă conștiința și vorbește cu poliția?

Nu m-ar trăda niciodată.

Cabal e inteligent. Dacă vrea să-și ia omul, va fi surprins.

Umblă încet.

L-au schimbat cu-n cadavru!

- Să mergem. - Fir-ar.

- Ce naiba-i asta? - Documentele semnate

pentru a deține controlul terenului și-a construi clubul.

Am falsificat semnătura tatălui meu

fix sub nasul său și-al târâturii de soră-mea.

Îmi trebuie tot ce știi despre Nestor Cabal.

- Roman. - Roman?

Nu vrei să-mi spui nimic despre seara respectivă?

Fir-ar!

Cum se trezește Chucho,

îi va spune fie lui Zulio sau Nestor ce-am făcut,

iar Valeria va crește fără tată.

Viața lui Roman e-n joc.

Te rog, am nevoie doar de uniformă.

Am nevoie de-un nou secund.

Tu vei fi noul meu Chucho.

Doamnelor și domnilor,

vă rugăm să aplaudați...

Desfrânatele noastre!

Nu plecați.

Prima mea vizită la faimosul club.

Acum înțeleg de ce-i așa căutat.

Bine ai venit, frate.

Crede-mă, nu-i mai așa amuzant când lucrezi aici.

Te voi face atât de bogat, încât nu mai ai nevoie de acest loc.

Uite, frate...

Nu-l pot înlocui pe Chucho. Nu-s în afacerea ta.

Nu știu cum funcționează.

Vei învăța, și din întâmplare, am ceva pentru tine.

Momentan, ai o poziție bună de unde poți afla informații.

La tine-n hotel stă un columbian. Îl cheamă Alvaro Gomez.

Umblă vorba că încearcă să cucerească piața din Miami.

Garantează puritate mai mare decât prostia ce-o aduc din Medellín

și cu 20% mai ieftin per kg.

Vezi... la asta mă refer.

Nu știu nimic despre contrabanda cu droguri.

Frate, nu știai nimic nici despre contrabanda cu arme

și-ai reușit să aduci armele alea chiar sub nasul lui Castro.

Contrabanda-i contrabandă.

Ce ai nevoie?

Află dacă-i sincer Alvaro Gomez, dacă pot avea încredere în el.

Cum și pe unde-și duce marfa în Miami?

Nu-l pot urmări oamenii tăi?

Dacă ar pleca din cameră, dar s-a baricadat acolo

și se vede cu prietenii mei competitori.

Gomez m-a invitat și pe mine,

dar nu mă văd cu el până nu știu mai multe.

Tu ai acces la camera sa.

- Verific-o. Vezi ce poți afla. - Nici vorbă.

Las-o baltă.

Nu pot.

Nu.

Voi fi dat afară sau mai rău.

Să te dea afară?

Poți, doar gândește-te.

Gomez e în apartamentul Marchizului de Sade.

Verifică.

MARCHIZUL DE SADE CAMERA 520

La naiba cu Pablo Escobar.

Grasul ăla nenorocit vă fură pe față.

Produce un kg cu mai puțin de o miară,

iar vouă vă cere aproape 50 de miare pe kg.

Să nu mai zic, puritatea-i doar 75%.

Puritatea noastră-i 95%,

și 30 de miare kg. Încercați produsul.

Băga-mi-aș!

Marfă de calitate, Gomez.

Dl Adamo, dl Armas și dl Solis,

sunt aici ca reprezentant al unui om foarte puternic

care-i gata să preia controlul orașului și să vă facă...

cu zeci de milioane de dolari mai bogați decât sunteți acum.

Treci la subiect, Gomez.

Cum îl cheamă?

Fără nume, dar îl veți cunoaște după simbolul său.

Cobra.

Hotel Cocaine - S01E03 „Ziua morților”

Trebuie să găsiți sutienele potrivite pentru sânii voștri.

Janice.

Vreau să mergeți la fata mea de la Burdines.

O să vă rezolve cu tot ce trebuie.

- Ați înțeles? - Da, Janice.

Bun.

Vești?

Chucho a murit.

Da, aritmie fatală.

A meritat-o.

Janice...

n-ai avut nicio implicare, nu?

Nu, normal că nu.

Dar cu ocazia asta ai scăpat, nu? De fratele tău și de DEA?

Nu, nu chiar.

Nestor vrea să-i iau locul lui Chucho.

Zulio e fericit.

Iar eu am pus-o.

Am ajuns de unde am plecat. Desigur, ar putea fi un lucru bun.

Vreau să ies.

Voiam ca Chucho să ciripească, dar nenorocitul a crăpat.

Pe de altă parte, l-a forțat pe Nestor

să se bazeze mai mult pe tine. Ți-a spus ceva?

Nu m-ai auzit? Măgarule?

Așa se vorbește cu agentul tău favorit?

Nu-ți face griji. O las mai moale pentru că ești sub multă presiune.

Tot ce știu e că-l jelește pe Chucho.

Prostii. N-a spus nimic despre...

planuri, strategii și transporturi de cocaină?

Nu.

Îți reamintesc că vrei să-ți ții familia unită.

Nu asta promovați voi cubanezii?

Ai grijă, nemernicule!

Da. Că veni vorba. Am ceva ce te va înveseli.

Permisul de conducere al Valeriei.

Acum furi corespondeța fiicei mele?

Ca informator, scrisorile tale, tu, cât și ale ei, sunt ale mele.

Așa că stai pe lângă Nestor și ascultă bine.

Ai grijă să-și pună centura.

Trebuie să citești „Frica de-a Zbura” de Erica Jong.

- Îți va schimba viața. - Scuză-mă.

- Da. - Întrebare rapidă.

Știi ceva despre invitatul Alvaro Gomez din apartamentul Marchizului de Sade?

Ciudat că-ntrebi despre el.

A trebuit să-i spunem că fetele noastre nu-s curve.

Caută să se distreze.

Aparent, e un furnizor mare.

Nestor vrea să-i caut prin cameră să văd dacă spune adevărul.

Adu-i o sticlă gratis de vin, sau orice, cât timp e gratis.

Nu contează cât de bogat ești. Toți iubesc gratuitatea.

- Bună idee. - Știu.

Bună seara.

Sunt Roman Compte, managerul general

am adus șampanie și caviar pentru dl Gomez.

N-am comandat nimic.

Sunt cadou din partea dlui Nestor Cabal.

Intră.

Un moment.

Sănătate.

Ce naiba-i asta?

Un cadou din partea dlui Cabal, care mi-a spus să vă transmit un mesaj.

Ai un mesaj de la Nestor Cabal?

Își cere scuze că n-a reușit s-ajung aici.

Spune-i nenorocitului c-a greșit că n-a venit aici.

Dacă vrea să facem afaceri, trebuie să vorbim direct,

nu printr-un intermediar.

- Acum pleacă naibii d-aici. - Da, dle.

Dumnezeule.

- Se ard clătitele. - Da.

Așteaptă până la masă.

Trebuie să merg, dacă pierd autobuzul, va trebui să merg pe jos.

- Ți-ai terminat temele? - Da. M-a ajutat Marisol.

Bun. Stai. Am ceva pentru tine.

- Când a venit? - Ieri. Felicitări.

- Pot conduce la școală? - Când vei avea propria mașină.

- Poftim. - Bine.

O zi faină să ai.

- Te iubesc. Pa. - Pa.

Da, așa.

Mersi.

Așa.

Acolo, da, așa.

- Dle? - Da.

Sunteți așteptat.

- De cine? - De sora dvs.

- Îmi iei un costum frumos din dulap? - Sigur.

- Ce naiba crezi că faci aici, Constance? - Admir decorul.

Va trebui schimbat când vom prelua controlul.

Care voi și cum adică, preluați controlul?

Acum câțiva ani,

ai împrumutat 3 milioane de dolari de la Împrumuturi Copley.

Da, pentru renovări.

O tranșă trebuie plătită în trei zile.

Și anume, 2.1 milioane de dolari.

Și?

Dacă te-ai fi uitat peste registre, ai fi văzut toate aceste probleme.

Cheltui pe cum produci.

Și această energie orgiastică

- care-i p-aici... - Burton.

e revoltătoare, dar mai important, e un moft,

precum Elvis sau feminismul.

Vestea bună e că acest loc e un imobil decent.

O valoare imensă, dar nu în mâinile tale.

Îți vom scrie un cec,

pe care-l poți trage pe nas, iar noi vom transforma hotelul

în ceva mult mai respectabil și de lungă durată.

Peste cadavrul meu. Tata știe despre asta?

Cine crezi c-a autorizat asta? Ai noroc că-i așa generos.

Du-te naibii cu tot cu pantalonii tăi urâți.

Ce te face să crezi că-ți voi vinde?

Fiindcă se alege praful de tot ce atingi.

Măcar o dată, fii deștept.

Ia banii.