The Flash

،اسم من بری آلنـه .و من سریعترین آدم دنیا هستم

وقتی بچه بودم، دیدم مادرم توسط

.یه چیز غیرممکن کشته شد

!فرار کن، بری، فرار کن

.پدرم بخاطر قتلش رفت زندان

.بعدش یه تصادف منو غیرممکن کرد

،واسه دنیای بیرون ،من یه دانشمند پزشکی قانونی عادی ام

،ولی مخفیانه از سرعتم واسه مبارزه با جنایت و پیدا کردن

.بقیه کسایی که مثل من هستن استفاده میکنم

و یه روز، اون کسی که ...مادرم رو کشت رو پیدا میکنم

!مامان

.و واسه پدرم عدالت برقرار میکنم

.من فلش هستم

...آنچه گذشت در فلش

،اگه هروقت چیزی لازم داشتی .توی یه چشم بهم زدن خودمو میرسونم

.منم همینطور .خب، تا میتونم خودمو سریع میرسونم

،فناوری پیشرفته مکانیزم عامل .(A.T.O.M) مخففش میشه اتم

میخوای واسه چه چیزی ازش استفاده کنی؟

.واسه محافظت از مردم این شهر

فکر میکنی دکتر ولز مادر بری رو کشته؟

.هنوز نمیدونم

.ولی میدونم که ولز اسراری داره

...اونجوری که اون دویدن رو توصیف میکرد

...حس کردن باد و قدرت

.انگار داشت از روی تجربه حرف میزد

.هریسون ولز فلش مخالفـه

.ادی، به کمکت احتیاج داریم

.پدال رو فشار بده

.یک سرقت درحال انجامه

.خیابان 18ام منطقه شاینی دیاموند

.فاصله اش از اینجا چندتا بلوکـه

همه مجرمای سنترال سیتی زده به سرشون؟

.این سومین سرقت واسه امشبـه

.بری .یه سرقت دیگه هم هست

.سلام

.خیابان 18ام

.فهمیدم

این کیه؟

جرمش در معرض دید قرار دادن .بدنش در مکان عمومیه، توی پارک پاول

.نباید اونجاهاتو نشون مردم بدی

.دارن فرار میکنن، بچه ها

.فرار نمیکنن، ادی

،بیاین اول اینا رو گیر بیاریم

بعدش یه فکری واسه اون احمق ها .توی منطقه شاینی دیاموند میکنیم

.باشه

.قراره بریم بغل دستشون

.این با من

منظورش از اون حرف چی بود؟

.آها، منظورش این بود

.فکر کنم گمشون کردیم

.نه، اینطور نیست

.راستی، تو بازداشتی

.باید بریم !الان، زودباش

.ایست

اینا رو گم کردین؟

.بخوابین رو زمین .بخوابین رو زمین

...فقط کنجکاوم، ولی

شما تاحالا راجب من چیزی به گوشتون نخورده؟

.کارت خوب بود، کاراگاه

.شب بخیر، دکتر کنگ - .شب بخیر -

،اسم قربانی لیندسی کنگ هست

.استاد مهندسی در دانشگاه هادسون

.الان تصدی گرفتم - .سلام -

تمام بدنش از این زخمای سوراخ که توی صورت میبینید

.هست

.شاید جای نیش زدگی باشه

به هر دلیلی که باشه، احتمالا .اون دچار آنافیلاکسی شده

.لعنتی - .آره -

نمونه خون باید چیزایی که .لازمه بدونیم رو نشونمون بده

.من توی آزمایشگاهم روشون آزمایش میکنم

توی استارلبز اینکارو .میتونن زودتر انجام بدن

...خب، آره، ولی، فقط

فقط چی؟

.یجورایی عجیبه که الان اونجا برم

بری، خودت میدونی که .باید با ولز عادی رفتار کنیم

...اگه اون بفهمه که بهش مشکوک شدیم

.میدونم .متوجهم

فقط فکر میکنم بهتره به .سیسکو و کیتلین هم بگیم

.اونا میتونن کمکمون کنن

،اگه افراد بیشتری این موضوع رو بدونن احتمال این که

.ولز بدونه بهش مشکوکیم بیشتر میشه

اگه یکی از اونا یه اشتباه بکنن چی؟

یا اینکه بترسه؟

...یا اینکه - چی؟ -

اگه اونا طرف خودمون نباشن چی؟

.نه .قطعا اینطور نیست

.اونا توی نقشه های ولز نیستن

،آخه ولز رئیسشونه .معلمشونه

.اونا خیلی وقته که باهاشن

من خیلیا رو دیدم که

.آدمای اشتباهی رو واسه وفاداری انتخاب کردن

لطفا تا وقتی که بتونیم .مطمئن بشیم بهشون چیزی نگو

.باشه

.مرگ به وسیله اپیتاکسین

.زهر زنبور

.زنبور ها چرا باید زنبور ها اینکارو کرده باشن؟

.من از زنبور ها خوشم نمیاد

.هیچکس حصله زنبور نداره

،ولی وقتی یه زنبور نیش میزنه

،نیشش کاملا از بدنش بیرون میاد

.و میمیره

ولی هیچ نیش حشره ای توی بدنش نبود

.و هیچ زنبور مرده ای توی ماشین نبود

یه زنبور وقتی نیش میزنه

.فقط میتونه 0.1 میلیگرم اپیتاکسین تزریق کنه

و با اینحال، توی بدن خانوم کنگ

اونقدری زهر پیدا شده

.که بتونه یه گله فیل رو بکشه

این نشون میده که یه فرا انسان

نه تنها زنبور ها رو کنترل میکنه .بلکه زهرشون هم کنترل میکنه

.ارتباط زنبور ها به وسیله آزاد کردن فرومون

شاید این فرا انسان با ترشح فرومون اونا رو کنترل میکنه؟

کس دیگه ای هم میخواد مثل من یه لباس ضد زنبور بپوشه؟

.من که مطمئنم میتونم از یه زنبور فرار کنم

.فقط واسه فرار توی آب نرو

زنبور ها صبر میکنن که واسه هوا بیای بیرون

.بعدش نیشت میزنن

.کشف جدیدم

.انگار خیلی چیزا واسه کشف هست

فلیسیتی، اینجا چیکار میکنی؟

میتونید چند لحظه بیاین بیرون؟

دقیقا منتظر چی هستیم، خانوم اسموک؟

.اون بالا

اون یه پرنده ست؟

.یه هواپیماست

.دوست پسرمه

.سلام

.من ری هستم

.اون یکم واست قد بلنده

،بری آلن حسودی میکنی؟

.حسو... نه .نه، من حسود نیستم

فقط... کاشکی قبل از اینکه تا اینجا پرواز کنی

.یه زنگ میزدی

.نه، اون پرواز کرد .من با ماشین اومدم

جدی میگم، باشه؟ .الان زمان مناسبی نیست

چرا؟ چی شده؟

.خب، گوشام گرفته

.شانس آوردی که گردنتو نشکوندی

قضیه چیه که میلیاردر ها ابر قهرمان میشن؟

خب، حالا اسمی واسه خودت انتخاب کردی؟

.یجورایی به اتم علاقمندم

باهاش ازدواج کردی، یا...؟

...لباس اتمـت

از یه تکنولوژی کاملا .فوق العاده ست، آقای پالمر

.تحت تاثیر قرار گرفتم

.این اولین بارشه که تحت تاثیر قرار گرفته

،خب، ممنون

.ولی این یکم مشکل داره

.لباس رو میگه

.آره، منظورم لباسه - .آره -

میتونم تضمین کنم که .بقیه جاهای لباس خوب کار میکنن

...فقط یه مشکل کوچیک یه جای لباس هست

.که باید حل بشه

.قسمت سکس عالی کار میکنه

.یا خدا، دوتاشون مثل همدیگه هستن

از فلیسیتی شنیدم که شما خیلی واسه

،بری و لباس فلش کمک کردین

...فقط امیدوار بودم یه نگاهی هم به

.مشکل - .مشکلم -

...تمام دوستای اررو دوست ما محسوب میشن

.معلومه که آره - .بچه ها -

.همین الانشم کلی مشکل داریم

یه فرا انسان قاتل هست

.که یه دسته بزرگ از زنبور ها رو کنترل میکنه

.باحاله

.منظورم اینه که وحشتناکه

مطمئنا من و کیتلین یه .پشتیبانی کامل ازت میکنیم، بری

.منم خوشحال میشم که به این موضوع رسیدگی کنم

...تو

ری، چطوره تو اینجا بمونی و روی لباست کار کنی

من و بری هم بریم یکم قهوه بخوریم و صحبت کنیم؟

.به نظر برنامه ریزی خوبی میاد

قهوه؟ - .حتما -

.سلام، کاراگاه - .آیریس -

اینجا چیکار میکنی؟

دنبال یه داستان راجب

.جنایت در سنترال سیتی هستم

.یا فقدان جنایت

ممکنه کسی با فلش همکاری کنه؟

.نه .البته که نه

،تو دیشب خیلی سریع

یه مورد مسلحانه در حال فرار

.و دوتا دزد جواهر فروشی رو گیر انداختی

.خب کارم خیلی درسته

اخیرا تو چت شده؟

.رفتارت خیلی عجیب و غریب شده

،اگه اینقدر خوب نمیشناختمت فکر میکردم که

.داری یه چیزی ازم مخفی میکنی

.آیریس، من... من چیزی ازت مخفی نمیکنم

اصلا سر کار رفتی؟

.چه بامزه

خیلی خب، نمیتونم .راجب فلش به آیریس دروغ بگم

.مجبوری

.دیگه داره توی رابطمون اثر میذاره

.دو هفته ست که باهم سکس نداشتیم

.که تو نباید راجبش چیزی میفهمیدی

نگفتن حقیقت بهش .باعث میشه در امان بمونه

.من موافق نیستم

.خب، من پدرشم

.منم دوست پسرشم