Plus Nine Boys (Age Ending in Nine Boy / Ahobsoo Sonyeon / 아홉수 소년)

Subtítulos en español por Beto_Kim con la ayuda de Deelp.

Los directores son raros.

No tendrá que venir para la segunda audición.

Se está fugando.

[...la gente no pensaba Yo ya era linda]

...un niño lindo que crece para ser feo.

Oh, como Harry Potter?

Sí.

Min Goo.

¿Qué estás haciendo?

¡Ataca!

<¡Geez!

Creo que voy a hacer caca.

De todos modos, hagamos los ensayos a fondo.

Estoy preocupado.

No. 9!

Corte!

¡Mueve las cámaras!

[...yo era el personaje principal de una triste historia de amor]

De repente, un día...

...estaba sufriendo de mi destino "más 9".

¿Cuándo empezó a ir mal?

Ok, Dong Goo.

Aquí tienes.

No somos vegetarianos.

¿Podemos tener un huevo frito al menos?

Oye, tienes una alta la presión sanguínea.

Aquí.

Cómete tus hojas de diente de león.

Es bueno para la diarrea.

Toma el jugo de col también más tarde.

¡No puedo hacer deporte sólo con verduras!

Tu diarrea tiene que ¡Para a jugar otra vez!

¡No fue diarrea!

Era irritable... lo que sea.

¿Te estás saltando el desayuno?

No tengo apetito.

Adiós.

¿Qué le pasa?

¡Oye, Gwang Soo!

¿Ramen desde el amanecer?

¡Tu medicación para la presión arterial es inútil!

¡Te encantan las comidas saladas!

Min Goo.

Aléjese.

Quieres driblar ¿Diarrea otra vez?

Me estás dando asco.

Hazte a la idea.

Caray.

Otras personas comen cerdo vientre para el desayuno.

Eres un imbécil.

Cásate y pregunta a tu esposa para que lo cocine.

Eres un soltero de 39 años.

Deja de quejarte.

Es suficiente.

¿Qué he dicho?

El trabajo es inútil.

Tu familia es lo único que al final no vale nada.

Prepárate para una cita a ciegas.

¿Ya no harás más el Campamento de Música?

Fue trasladado a Esponja o lo que sea.

¿Todavía ventilan la Esponja?

¿La gente ve eso?

Siempre veo eso.

¿Pueden los pedos realmente prenderse fuego?

Curioso, ¿eh?

¿Lo intentamos?

¿En el baño?

No.

Acaban de mudarse.

¿Qué es esto en al amanecer?

Dong Goo, vamos.

Más fuerte.

Eso es todo.

¡Buen trabajo!

¡Bombea un ron!

¡Bombea un ron!

¡Buen trabajo!

Gran paternidad.

¡Cállate! ¡Estás más fuerte!

Hola.

Hola.

Hay algunas cosas no podemos creer...

...aunque vemos con nuestros propios ojos.

Realmente...

...podríamos no quieren creerlo.

Jin Goo. Sonríe.

¿Por qué?

Vamos, necesito comprueba algo.

- No. - Por favor.

Sonríe.

¿Por qué?

¿Contento?

Está bien.

¿Qué?

Si tienes una gran sonrisa...

...que hace que tus ojos sean pequeños...

...eres un jugador, aparentemente.

Eres tú, de acuerdo.

Qué gracioso.

¿Qué?

¿Por qué esa cara larga?

¿Pasa algo?

No.

Me pregunto cuando...

...se convirtieron en una pareja.

[Regla #1. Júntense a menudo usando el trabajo como excusa]

[2. Comprobación del teléfono móvil el tiempo es simultáneo]

¿Hola?

[3. Dejar los puestos de trabajo ...poco separados el uno del otro]

¿Entonces qué pasa con el chocolate?

No es nada.

¿No es difícil hacer chocolate?

¿Lo lograste?

Estaba aburrido.

Me comí la mitad mientras Lo estaba haciendo.

Era un alimento saludable con nueces.

Lo disfruté.

Claro que sí.

Yo también.

Gracias, Se Young.

Gracias.

Claro que sí.

[4. Tratar a todos los colegas masculinos como un amante para evitar sospechas]

Debes ser un buen cocinero.

Se podría decir que sí.

<La mayor parte de mi vida amorosa era...

...una comedia romántica.

Pero se siente como si fuera a ser...

...una triste historia de amor a partir de ahora.

Sr. Kang.

- Hey, Jong Min. - Hola.

¿Estás bien?

¿Por qué?

Esos cabezas de chorlito o lo que sea...

...tintinearon sus ding-dongs en vivo.

No es nada.

¿No es un gran problema?

Nah, cosas como esas pasan.

¿Dónde trabajas ahora?

Oh...

Esponja.

Creí que se había acabado. ¿No lo cancelaron?

Sólo estoy ayudando por un tiempo.

- Sólo unos pocos meses. - Ya veo.

¡Sr. Kang!

- Hola. - Cuánto tiempo sin verte.

Disfruté mucho la última vez el programa de la semana.

Siempre superviso el campamento de música.

Todos los directores son buenos...

...pero definitivamente eres el mejor.

Tus habilidades de corte son increíbles.

Mis chicos matarían...

...para estar en tu escenario.

- Por favor, ayúdame. - ¿Qué te pasa?

¿No viste el programa?

Estaba tintineando sus cosas.

- Fue un gran accidente. - Deténgase.

Me voy a ir. Nos vemos por ahí.

¿Por qué...?

39...

Ya debería estar establecido.

Pero estoy pasando por una segunda pubertad.

Sí...

Sí.

Sr. Koo.

Por favor, arregle este artículo.

Ok, es débil.

Vamos, creo que es divertido.

- ¿Te lo enseño? - Lo he visto.

Hágalo.

- Yo también lo hice ayer. - ¡Hazlo bien!

Ok...

Los espectadores lo enviaron.

Si te frotas las orejas, no te harán cosquillas.

Te lo mostraré.

No tengo cosquillas.

Está bien.

Esto fue de otro espectador.

Si te inclinas bajo 10 veces, ayudará cuando tengas frío.

1, 2, 3...

4...

- Esto es mejor. - 5...

¿Qué hay de esto?

No necesitarás orinar si frotas tu filtrum... así.

Increíble, está funcionando.

Es suficiente.

¿Algo más?

Encontré algo interesante.

Las ranas se duermen cuando les frotas la barriga.

- Es gracioso, ¿eh? - ¿Por qué querrías hacer eso?

¿No te gustaría simplemente... dejarlos en paz?

Los derechos de los animales'. los defensores se enfadarán.

Buscaré algo.

Sr. Koo.

Si sigues rechazando las ideas...

...no podemos hacer el programa de esta semana!

La grabación es dentro de 2 días.

Tienes que elegir algo...

...para que podamos proceder.