Korea-Khitan War (고려거란전쟁)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(جنگ گوریو - خیتان)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

ولی ممکن است برخی از جزئیات) (با حقایق تاریخی متفاوت باشد

دستورالعمل‌های تولید در هنگام فیلم‌برداری) (با حیوانات به‌شدت رعایت شده‌

::::::::: آيــــ(قسمت 26)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

!عجله کنین

!باید سریع‌تر اعلیحضرت رو نجات بدیم

برو- !سرعت رو بالاتر ببرین-

!حرکت کنین

!سرعتتون رو بالا ببرین، بجنبین

!هی

ملکه این نامه رو برای قانونگذار میدانی شمال غربی فرستادن

با دقت بخون، قانونگذار میدانی

غوغایی مختصر در گه‌گیونگ رخ داد اما همه چیز فروکش کرده

اعلیحضرت تموم خواسته‌های مقامات نظامی رو پذیرفتن

اون‌ها هم به احترام خواست اعلیحضرت

سر وظیفه‌شون برگشتن

...اما، این اتفاق

اعلیحضرت رو بخاطر اینکه زودتر متوجه نگرانی‌های اون‌ها نشده، ناامید کرده

و ایشون بیمار شدن

...به همین خاطر، حکم صادر می‌کنم که

نیروهای منطقه‌ی مرزی باید بدون حواس پرتی

سر پستشون بمونن

اگر کسی از این فرمان سرپیچی کنه و سربازانش رو به حرکت در بیاره

خیانت به حساب خواهد اومد و مجازات سختی در انتظارشه

درباره‌ی چی بود؟

درباره‌ی اینکه اعلیحضرت دیگه همه چیز رو تایید کردن

ولی چرا ملکه فرمان رو صادر کردن؟

ایشون نوشتن که اعلیحضرت بیمار شدن

،قانونگذار میدانی باورش برام سخته

می‌دونم

برای منم مشکوک بنظر میاد

ولی، نمی‌تونیم بگیم دستور نوشته شده ...به دست ملکه

بر اساس دروغ نوشته شده

عقب نشینی می‌کنیم- !قانونگذار میدانی-

الان نمی‌دونیم چی درسته و چی غلط

اگه تو این وضعیت به رفتنمون ادامه بدیم

ممکنه عاقبتمون مثل کانگ جو بشه

حالا باید چی کار کنیم؟

دو یونگ سو) (معاون کل شمال شرق

متزلزل نشین

من از شخص امپراطور دستور گرفتم

بله، فرمانده‌ی میدانی- بله، فرمانده‌ی میدانی-

!حرکت می‌کنیم

!حرکت می‌کنیم- هی-

!حرکت می‌کنیم

سربازها کی می‌رسن؟

...به نظر میاد

سربازهای شمال غرب نمیان

اگه راه افتاده بودن

ته الان به گه‌گیونگ رسیده بودن

...یعنی سربازان شمال غرب

از این کودتا حمایت می‌کنن؟

من هم مطمئن نیستم چه اتفاقی افتاده

سربازهای شمال شرق چی؟

اون‌ها به زودی می‌رسن

ژنرال، بیا فقط به زور ازشون رد بشیم

قبل اینکه سربازهای شمال شرق برسن

باید اعلیحضرت رو هر چه سریع‌تر دستگیر کنیم

برای انجامش چه دلیلی داریم؟

...اعلیحضرت همونطور که درخواست دادیم

جانگ یون وو و هوانگبو یو یی رو تحویل دادن

...اگه با اون وجود حمله کنیم

تبدیل به خائنایی می‌شیم که هیچ جا، راهمون نمی‌دن

به نظرت باید بدون جنگیدن بمیریم؟

...به هر حال که ما از همون لحظه‌ای که

وارد این قصر شدیم، خائن محسوب می‌شدیم

این درست نیست

ما فقط برای مجازات کردن جانگ یون وو و هوانگبو یو یی قیام کردیم

...کار ما

خیانت نبود

!ژنرال کیم

سربازان شمال شرقی ...نامه‌ی شما رو نادیده گرفتن

و دارن به سمت گه‌گیونگ میان

قبل رسیدنشون

اعلیحضرت باید این شورش رو تصدیق کنن

...به ژنرال کیم دستور بدین

...سربازهای بیرون جونگ‌جون رو شکست بده

و به جونگ‌جون حمله کنه

چی؟

من از قبل شما رو مطلع کردم

وقتی سربازان شمال شرقی برسن

اون دو تا ژنرال، شمشیرشون رو ...به سمت اعلیحضرت می‌گیرن

و تسلیم نمی‌شن

به جای اون

بهتر نیست شمشیرشون رو ...سمت خدمتگزاران اعلیحضرت بگیرن

و اعلیحضرت رو تسلیم کنن؟

بانو ملکه، شما دیگه قدم اول رو برداشتین

...شما الانش هم جزئی از شورش هستین

به شرط اینکه من دختر معاون وزیر کیم رو بکشم

!من هیچوقت چنین دستوری ندادم

کی باور می‌کنه؟

همین الان به ژنرال کیم دستور بدین

وقت نداریم

اعلیحضرت رو از مرگ نجات بدین

بخاطر همین تا اینجا پیش رفتیم، نه؟

منظورت چیه؟

من چرا باید به سربازهای شمال شرقی دستور بدم که برگردن؟

سربازهای گوریو نباید با هم بجنگن

اگه ده ها هزار سرباز وارد جنگ بشن

حداقل چند هزار سرباز ورزیده هم می‌میرن

برای جبران این کمبود

سه تا چهار سال وقت لازمه

...سربازهای ورزیده‌ای که اعلیحضرت اینقدر برای تربیتشون تلاش کردن

بیهوده می‌میرن

...پس

می‌گی همینطوری تسلیم نیروهای شورشی بشم؟

لطفاً فعلاً این کار رو بکنین

...و بعداً، منتظر فرصتی بمونین

تا رهبران شورش رو مجازات کنین

این چه حرف مسخره‌ایه

اگه الان تسلیمشون بشیم

حتی جون اعلیحضرت هم تو خطر میوفته

اون سربازها جرئت آسیب زدن به اعلیحضرت رو ندارن

اگه قصدشون آسیب زدن به اعلیحضرت بود

زودتر از این‌ها انجامش می‌دادن

اعلیحضرت، فقط باید یه مدت کوتاه خودتون رو پایین بکشین

...حتی فرمانده‌ی قبلی، کانگ جو هم

اولش یه خدمتگزار سرکش و وحشی بود

...ولی، اعلیحضرت چنین مردی رو تبدیل کردن

به یه خدمتگزار وفادار به گوریو

برای آخرین بار

لطفاً برای آخرین بار این سختی رو تحمل کنین

این کار برای حفظ نیروی ملی گوریو ضروریه

اشتباه می‌کنی

اون مردها با کانگ جو فرق دارن

هر چی هم بشه اون‌ها هیچ وفاداری ندارن

اون‌ها فقط گردن کلفت‌هایی هستن که می‌خوان موقعیتشون رو نگه دارن

اگه به چنین آدم‌هایی قدرت بدیم

تمام گوریو رو نابود می‌کنن

حق با اونه

...اگه لازم باشه برای متوقف کردن اون شورشی‌ها

تو این موقعیت باید فداکاری کنیم

حتی اگه سربازهای شمال شرقی برسن

تضمینی وجود نداره که به راحتی بتونن به نیروهای شورشی مسلط بشن

اون مردها مطیع شدنشون رو با مرگ یکی می‌دونن

اون‌ها مطیعانه عقب نشینی نمی‌کنن

...حتی ممکنه که

سربازهای شمال شرقی شکست بخورن

اگه این اتفاق بیفته

گوریو به پایان می‌رسه

حتی اگه چنین نتیجه‌ای پیش بیاد

اعلیحضرت نباید تسلیم بشن

...قدرت یه ملت

توسط یه پادشاه عادل و خدمتگزاران وفادارش پرورش پیدا می‌کنه

اگر این دو باشن

قدرت ملی از دست رفته به راحتی می‌تونه بازیابی بشه

از قربانی شدن نترسین

لطفاً تا آخرش بجنگین

...اعلیحضرت

نباید دوباره مثل یه امپراطور دست نشونده بشن

اگه این اتفاق بیفته

اعلی‌حضرت دیگه هیچ‌وقت نمی‌تونین روی پای خودتون بایستن

بله

نخست‌وزیر یو درست می‌گن

من تسلیم نمی‌شم

...تا وقتی که به گوریو اهمیت می‌دم

،و شما وزرا هم همون‌ قدر برای گوریو اهمیت قائلین

...ما مطمئنا

دوباره برمی‌خیزیم

این نامه از طرف ملکه برای ژنرال کیمه

...ملکه امپراتور

بهتون فرمان دادن تا سربازانی رو که ...داخل جونگ‌جون پادشاه رو محاصره کردن

بکشین و ایشون رو فورا نجات بدین

همین الان اونا رو بکشین و به جونگ‌جون حمله کنین

وقتی شمشیرهاتون رو به سمت مردم ...نشونه بگیرین

اعلی‌حضرت چاره‌ای جز تسلیم شدن ندارن

!فورا این کار رو بکنین

!وقت نداریم

من جلو می‌رم

معاون کل

همین الان برو کنار

...ملکه

بهمون دستور دادن تا از اعلی‌حضرت محافظت کنیم

به من دستور داده شده تا از اعلی‌حضرت محافظت کنم

معاون کل

لطفا برین کنار

من دوست ندارم کسی مثل شما رو بکشم

من هم دوست ندارم که مقابل کسی مثل شما بجنگم، ژنرال کیم

وقتی که خیتان‌ها داشتن منو ،در سام‌ سو‌چه تعقیب می‌کردن

...شما تنها کسی بودین که

منو نجات داد

معاون کل

برای آخرین بار میگم

برین کنار

من از اعلی‌حضرت محافظت می‌کنم

حمله

!بله، قربان- !بله، قربان-

!حمله

!از اعلی‌حضرت محافظت کنین

!از ایشون حفاظت کنین

!دنبال من بیایین

!اعلی‌حضرت- !قربان-

!اعلی‌حضرت- !اعلی‌حضرت-

!گستاخ‌ها! فورا تمومش کنین

فکر می‌کنی کجا هستی؟

!هی- !همین الان برین کنار-

همشون

!بکشیدشون

!ولگردا- !نه-