Captivating the King (세작, 매혹된 자들)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

عالیجناب

باید جنایتکاری وجود داشته باشد تا ازش بازجویی بشه

درمورد کدوم جاسوس صحبت میکنید؟

چو دال‌ها

جاسوس رو با اسم نام برده؟

اسم مجرم ها رو موقع بازجویی

آشکار میکنم

،ببخشید چنین چیزی میگم

اما رسیدگی به موضوع

ممکنه شما رو توی موقعیتی نادرست قرار بده

چی باعث شده که جرأت کنی همچین چیزی بگی؟

بازجویی برای پیدا کردن جاسوس ...و مجازات

اون کسی که با چینگ همدست شد به گوش شاهزاده روی برسه

عصبانی میشه

حتی ممکنه باعث از بین رفتن روابط بین دو کشور بشه

عزم شما برای مجازات جنایتکار

ممکنه به سلطنت شما

آسیب بزنه

این به منزله دخالت اونا در امور ما هست

چینگ به تمامی امور ما دسترسی داره

حتی قلعه های در حال فرو ریختن در مرزها

به دلیل چینگ نادیده گرفته میشن

آیا دارید به این اعتراف میکنید که در دفاع از مرزها شکست خوردید؟

با توجه به این، باید شورا رو اخراج کنم

خواجه کیم بیرونه؟

من رو احضار کردید، عالیجناب؟

دخالت شورای دفاع از مرزها ،در این بازجویی ممنوعه

پس به اعضا دستور بدید که برن

ببینید آیا بازرس کل کیم جه‌نام به قصر اومده یا نه

و بهش بگید با مباشر ارشد سلطنتی بیاد پیش من

بله، عالیجناب

رئیس دربار

میتونی بری

موقع انتخاب قاضیان برای بازجویی

هیچ کدوم از اعضای شورای دفاع از مرزها رو در نظر نگیرید

،تمامی مباشران سلطنتی کارکنان و ماموران

باید گزارشات سه سال پیش

و همینطور گزارشات مرزی سه سال پیش رو دوباره مرور کنن و بعد به من گزارش بدن

مباشر سلطنتی ششم کیم میونگ‌ها

در نظر گرفته نشه چون در پرونده دخالت داشت

بله عالیجناب

به دستورتون عمل میکنم

عالیجناب

،ببخشید که میپرسم

ولی چرا تصمیم گرفتید که

گزارش چو دال‌ها رو بررسی کنید وقتی اون کسیه که میخواست شما رو بکشه؟

به خاطر اینکه گزارش اون خواسته های من رو برآورده میکنه

عالیجناب

آیا مشکوکید که جاسوسی که با چینگ همدسته

بین شورای حفاظت از مرزها باشه؟

احیانا به

رئیس دربار پارک جونگ‌هوان مشکوکید؟

برای همین

به من دستور دادید راهی پیدا کنم

برای اخراج شورای دفاع از مرزها و اصلاح دربار؟

از خیلی وقت پیش چنین چیزی میخواستم

ولی هنوز با دربار مطرح نکردم

پس بعد از کشیدن نقشه درست دوباره گزارش میدم

درسته

اما نمیتونستم عجولانه اون ها رو اخراج کنم

با توجه به اینکه نفوذشون زیاد شده

عالیجناب

من به فرمان شما به عنوان خدمتگزار وفادارتون عمل میکنم

اما دربار به شدت مقاومت خواهد کرد

آماده همچین چیزی هستم

خائن بزرگی که با چینگ همدست شد

و باعث شد این کشور و مردمش توی بحران قرار بگیرن

اون فرد رو پیدا میکنم

و به شدت مجازات میکنم

نام ننگین ایشون رو توی تمامی سوابق مینویسم

...که مردم این کشور

جرایمش رو به یاد داشته باشن

برادرم

مسموم شد و مرد

کی جرعت داشته همچین کار خیانتکارانه‌ای انجام بده؟

بهم بگو، کی انجامش داده؟

عالیجناب

شب تمامی اعضای شورای دفاع از مرزها رو احضار کرد

و بعد یکهو به ما دستور داد که بریم

نباید با مقامات دربار

به این شکل رفتار کنن

سوقصد به جونشون شده

طبیعیه همچین رفتاری نشون بدن

،به نظر من چیز دیگه ای توی فکرش داره

احضار یکهویی کیم جه نام

یه نشونه بود

-به نظر نمیاد بهمون اعتماد داشته باشه

مشاور ایالتی جناح راست

داری از حد رد میشی

داری میگی عالیجناب به رئیس دربار اعتماد ندارن؟

نه این نیست- کافیه-

کافیه

فکر میکنید چرا

عالیجناب تصمیم گرفتن گزارش یک خائن رو بررسی کنن؟

به خاطر اینه که چو دال‌ها

احتمالا اسم یه خیانتکار دیگه رو میاره

و اسم اون فرد

باعث از بین رفتن لقب عالیجناب به عنوان جاسوس شاهزاده روی میشه

،هر اسمی که اون مرد بگه

اون فرد و خانواده اش از بین میرن

و هرکس بهشون مربوط باشه دستگیر میشه

و به اشد مجازات محکوم میشه

،وقتی بازجویی شروع بشه

حمام خون درست میشه

فقط یه راه هست که میشه جلوش گرفت

باید جلوی بازجویی رو بگیریم

قبل از اینکه حموم خون راه بیفته

به کتابخانه برید و سوابق دبیرخانه سلطنتی

و تمامی گزارشات از مرزها که برای سه سال پیشن رو دریافت کنید

بله سرورم

سرورم

وظیفه من چیه؟

فعلا باید مدتی از اینجا بری

جون سه سال پیش ،درگیر پرونده جاسوسی بودی

عالیجناب دستور حذفت رو دادن

عالیجناب

مطمئنید که نیازی به طبیب سلطنتی ندارید؟

،به نظر نمیاد خیلی صدمه دیده باشید

به نظرم برای احتیاط یکبار معاینه بشید

معاینه صبحگاهی کافیه

...ولی، عالیجناب

عالیجناب

فرمانده جو سانگ‌هوا گزارشی برای ارائه داره

بذار بیاد تو

،با احترام

از زمان خوابتون گذشته

فردا میتونید ببینیدشون

مشکلی نداره بذارید بیاد

بله، عالیجناب

مونگ‌وو چطوره؟

به نظر شوکه شده از دستگیر شدن چو دال‌ها

و به نظر یه مرد به اسم سه‌دونگ

دیدار داشته باهاش و این خبر رو بهش گفته

،جلوی دیدارشون رو نگیر

ولی هر اتفاقی برش افتاد سریعا به من گزارش بده

بله، عالیجناب

فرمانده جو

چرا توی انجام وظیفه ات انقدر ناشی‌ای؟

،هیچوقت باهات رابطه خوبی نداشتم

ولی امنیت عالیجناب رو کامل به تو سپرده بودم

،ولی

این اتفاق یهویی افتادش

سوءقصد از طرف یک خائن؟

حق با توئه

تقصیر منه

بزرگترین مشکل

بازدید ایشون از اقامتگاه شخصیه

،اگه نمیتونی جلوی رفت و آمدهاشون رو بگیری

دوباره همچین اتفاقی میفته

موافقم

،ولی

بستگی به عالیجناب داره که چه تصمیمی بگیرن

نه به من بستگی داره نه شما

...ولی فرمانده جو

برگشتم

یگان ویژه ارتش جلوتون رو نگرفتن؟

ارباب چوآم ،احتمالا بهشون گفته من میام

برای همین جلوی ورود من رو نگرفتن

دادگاه ایالتی چطور؟

چه اتفاقی برای استاد چو میفته؟

،عالیجناب خودشون ازش بازجویی میکنن

پس تا وقتی به قصر منتقل بشه توی زندانه

چرا پس یه جوری دستگیرش کردن انگار همون لحظه میخوان بکشنش؟

خیلی ترسوند من رو

لطفا حواست باشه درست ازش مراقبت بشه، سه‌دونگ

نگرانش نباشید

جومین و من حواسمون هست

ممنون

میتونید برید- باشه-

استراحت کنید

باید دراز بکشید، بانوی من

بانوی من؟

عالیجناب چطوری

بدون اینکه چیزی بهم بگه به قصر برگشته؟

به نظرم

با عجله رفت

که شما با درخواست ارباب چو تو دردسر نیفتین

تنها دلیلش همینه؟

اعلیحضرت

سلامتیتون امروز تو وضعیت خوبیه

و هیچ عوارضی نشون داده نمیشه

درمورد اون سم

سمی که جون برادرم رو گرفت

هنوز پیداش نکردی؟

من رو ببخشین

توی داروی گیاهی که معمولا مصرفش میکردن

یا ظرفی که درونش بوده پیدا نشده

ولی از روی لباس سلطنتی که روش خون سرفه کردن

فقط تونستم بفهمم سم خوردن

ولی نتونستم بفهمم که چه نوع سمی بوده

متوجه سختی این کار هستم

ولی تسلیم نشو و به کار کردن روش ادامه بده

بله، عالیجناب

اعلیحضرت بهم دستور دادن تا به جای ایشون به دیدنتون بیام

قلبم تقریبا با خبر تلاش برای قتل ایستاد

چطور خودشون نتونستن برای

همچین وظیفه ساده‌ای بیان؟

من رو عفو کنید

…آماده سازی بازپرسی همواره