Soul Men

I kveld reiser vi sørpå,-

-hvor soulbandet Marcus Hooks The Real Deal fant sin egen lyd.

De begynte med å synge på gatehjørnene i Memphis.

I 1972 var Marcus Hooks Deal en verdenskjent R'n'B-gruppe.

De spilte for fulle hus over hele verden.

De solgte seks millioner plater og inspirerte en ny generasjon.

Men det fikk en brå slutt 24. juli 1977,-

-da Marcus Hooks startet sin solokarriere med en stor konsert.

Mine damer og herrer: Marcus Hooks!

Mens Hooks ble en stor stjerne, var det et helt annet spor-

-de to andre, Floyd Henderson og Louis Hinds, kom inn på.

Duoen med spesiell dansestil og én hit, "Walk in the Park",-

gikk hver til sitt i 1979.

Angivelig for å bruke tiden sin på egne prosjekter.

Stopp!

Vent! Den er ikke...

Den er ikke ekte.

Jeg er jo bare blakk, for faen. Jeg har ikke skadet noen.

Politivold!

Mens Floyd Henderson...

Kom ned til Floyds bilvask, hvor alt blir gjort for hånd.

...kombinerte entertainer-genet med forretningsteft.

Husk vår soulsøndag. Kjøp en bilvask, så får felgen gratis stell.

Gi felgen litt stell. Gi felgen litt stell.

Hva skjedde med den glemte duoen Henderson og Hinds, The Real Deal?

Slå på navigasjonen. Jeg vil gjerne finne fram i kveld.

Han vil elske det stedet. De har elektriske senger, klappstyrt lys.

Hold kjeft, baki der. Ellers må jeg gi dere en lusing.

Det var alt, onkel Floyd.

Hvordan overtalte du meg til denne dritten?

-Det er vakkert. Liker du det ikke? -Det er en dødsleir.

Hvordan det? Du har 36 golfhull.

Tre svømmebasseng. Vet du hvor man- ge kvinner det er for hver mann her?

Fem kvinner for hver mann.

Du kan ikke sparke deg fram. De kryper mellom beina på deg.

Faen heller, mann. Og jeg skal passe godt på butikken.

Du har jo lært meg alt du kan.

-Ja, du er dyktig, du. -Takk.

Først flytter du inn i huset mitt, så overtar du forretningen min.

Så flytter du meg hit ut slik at ingen kan høre skrikene mine.

Vi flytter deg jo hit for at sykepleierne kan høre deg skrike.

Du falt og lå på gulvet i tre dager fordi ingen hørte deg.

Ikke vær så bitter. Nyt livet. Du må nyte dine gyllne år.

Kom nå inn og ta farvel med Charlene og barna.

-Faen ta de ungene. -Faen ta ungene?

Gi meg den. Hardt!

Sånn ja. Der, ja.

Du må ikke stoppe.

Du slipper ikke unna.

-Hvordan går det med hoften? -Fint.

Vel, mr. Henderson, nå må du reise deg opp,-

-se mot vinduet og bøye deg over benken.

-Jeg har ingen problemer der nede. -Søvnproblemer har mange årsaker.

Noen av dem finner man i de nedre regioner.

Jeg liker ikke å ha noen bak meg. Ingen får pille med stjerna mi.

Jeg er forsiktig og får det fort overstått.

Len deg over benken. Sånn. Hold deg godt fast.

Holder du deg fast? Bare slapp av. Slapp av.

Det er ingenting i veien med deg.

Ta de sovepillene og ring hvis noe forandrer seg.

Gjør meg en tjeneste.

Ikke vær så hard mot deg selv. Det er tungt å gå av med pensjon.

Du, forresten!

Ikke bland sovepiller og alkohol, med mindre du vil begå selvmord.

Neste!

Og dere i Southland får i morgen enda en vakker dag-

-med mye sol og temperaturer opp til 30 grader.

En perfekt golfdag. Og det gode været holder seg til neste uke.

Flott, blå himmel og deilig høye temperaturer.

Det blir ikke bedre.

Soulfans over hele verden sørger over tapet av Marcus Hooks.

Den store sangeren og låtskriveren fikk hjerteinfarkt-

-under en konsert for et stort publikum i Stockholm, Sverige.

Liket blir fløyet til New York, hvor det holdes minnehøytidelighet.

Den sjudoble Grammy-vinneren ble 63 år.

Vi er straks tilbake.

Kezian Motors, hva kan jeg hjelpe deg med? Hvem?

Hinds, telefon!

Selger du dop herfra?

Hvis du gjør noe ulovlig, får jeg rede på det.

Da havner du i fengsel igjen så fort at det går rundt for deg.

I gamle dager ville jeg ha knust trynet ditt for å si det der.

Men jeg er en ny mann nå. Jeg prøver å være fokusert.

Jeg kunne ha kalt deg en hårete geiteknuller,-

-men det gjorde jeg ikke. Jeg ville ikke såre deg eller gjøre deg sur.

Og jeg vet at du innerst inne ikke vil gjøre meg sur. Eller?

Greit. Fred.

Det er Louis.

Danny Epstein fra New York. Går det bra?

-Hvem? -Martys sønn.

Lille Ep? Jeg har ikke sett deg siden du gikk i bleier.

-Du har vel hørt at Marcus er død? -Ja, jeg gråter klovnens tårer.

VH1 arrangerer minnekonsert på Apollo med mange store navn.

-Og de vil ha Henderson og Hinds. -Nemlig. The Real Deal tilbake igjen.

-Det er en alle tiders sjanse. -Har du snakket med Floyd?

-Ja. Mr. Henderson sier ja. -Da sier jeg nei.

Motbydelig.

Det er helt utrolig.

Dæven steike. Hva faen skjedde?

Jeg vet ikke. Jeg fant deg på gulvet.

Ikke faen. Du gjenkjente meg.

Nei. Du har forandret deg.

Jeg kommer helt ned hit, og så slår du meg rett på ræv?

-Du skulle ha ringt. -Du har ikke telefon.

-Hvem har ikke telefon? -En som ikke vil bli oppringt.

Du vet ikke engang hvorfor jeg har kommet til dette hølet.

Jeg har snakket med Lille Ep. Jeg vet hvorfor du er her. Svaret er nei.

Sa han at Apollo er utsolgt?

Og hvem som spiller? Booker T. Jones, Isaac Hayes, Bootsy Collins, Shakira.

-Jeg driter i det. -Gjør det for Marcus.

-Faen ta Marcus. -Gjør det for meg.

-Faen ta deg! -Dette er vår store sjanse.

Vi kan gjøre comeback. Kanskje vi kan få platekontrakt-

og dra på turné igjen.

Jeg vil ikke spole tiden 30 år tilbake.

Jeg er borte, og jeg vil forbli borte.

Ikke få meg til å trygle deg.

Lao Zi sier: "Fri for lengsler forstår du gåten."

"Fanget av lengsel ser du bare gåtens spor."

-Hva faen betyr det? -Det betyr...

Kom deg til helvete ut.

-Og du driter bare i pengene? -Hva slags penger?

Man får ikke betalt for å synge i begravelser.

-Hvor mye? -40 000.

-Hver? -Nei, på deling.

-Å nei. Det er ikke nok. -Hva faen mener du med det?

-Jeg må opprettholde en standard. -Hva slags standard, ditt svin?

Du har hundemat, men ingen hund.

Han er under sengen. Vær glad for at han ikke angrep deg.

Det er du som er kjøteren!

Hvor ble det av pengene du burde ha spart opp?

Jeg husker ikke en dritt fra Watergate til Challenger eksploderte.

Hva med royalties? Over 30 000 i året.

-Jeg tapte mine royalties i poker. -Poker?

Hvis du mener at mitt luksuriøse hjem trenger litt oppussing,-

må du være mer fleksibel.

Vi kan dele 60/40.

Du må være gal. Vi deler alltid likt.

Hva vil du dele hvis jeg uteblir?

Og jeg uteblir hvis jeg ikke får 60 %.

Du er rik uansett. Jeg har sett bilvaskreklamene dine.

Jeg har overdratt bedriften til nevøen min.

Jeg har bare pensjonen min. Så du er gal!

20 000 dollar høres bra ut akkurat nå.

16 000. Det er din del når man deler 60/40.

Det er mine betingelser. Og de er ikke åpne for forhandlinger.

55/45.

Faen ta deg, bestefar.

Du kan ikke bestemme at vi skal dele 60/40.

Jeg er Floyd Henderson!

Jeg skapte deg, og det svinet.

Du kan verken synge, nynne eller danse.

Du kan danse på ballene mine. Du og Marcus, må han hvile i dritt.

Men jeg er Floyd Henderson, din stygge faen.

Nå smelte han igjen døra i trynet på meg. Jeg er lei av det svinet!

Det har alltid vært bråk med ham. Fyren er jo jævla ignorant.

Det chihuahua-trynet. Fyren er ferdig. Herser med alle.

Skal han sitte der og leke seg? Dæven, nå er blodtrykket mitt høyt.

Hva det svinet får meg til å gjøre...

Hva? Bli!

For det første, og det må være helt klart:

Jeg finner denne avtalen foraktelig.

Men jeg er Floyd Henderson.

Jeg vil gjøre hva som helst for å få denne gruppa på beina igjen.

Sånn er jeg nemlig.

I mellomtiden drar jeg tilbake til min luksussuite-

og tar meg et boblebad-

-for å vaske bort all dritten fra dette hølet du bor i.

Så skal jeg ta meg en lekker, saftig biff.

På størrelse med ryggen din.

Så skal jeg drite, dusje og barbere meg.

Og så står jeg her klokka seks i morgen for å kjøre deg til flyplassen.

Jeg flyr ikke. Og jeg står opp klokka åtte.

Jeg blir nødt til å slå den jævelen i hjel!

Han snakker til meg som en unge.

Hver gang vi...

Hvem kommer med lunsjen min?

-Hvem er du? -Philip Newman.

Du ansatte meg for 20 minutter siden. Min onkel er Chuckles Newman...

Jeg har din første jobb. Henderson og Hinds spenner bein for konserten.

Henderson og Hinds?! The Real Deal!

De eneste med tre sanger i én episode av Soul Train. Jeg har det på VHS.

Sånt gjør vi ikke her. Dette er et plateselskap, ikke en fanklubb.

De to gamle toskene skal være der på lørdag, og det må du sørge for.

MODERSKIP

The Real Deal er tilbake. Ingenting kan stoppe oss nå.

-Hva faen er det der? -En pistol.

Jeg drar aldri til Klan-land uten våpen. Er det et problem?

Sist jeg så den, siktet du på meg og skjøt.

Vi er ikke to gamle venner på søndagstur.

Jeg tåler ikke trynet på deg, så du bør ikke provosere meg.

Eller så?

Det er mange øde veier herfra og til målet vårt,-

-hvor en nigger kan forsvinne, og ingen vil savne ham.

La meg se på den.

-La meg se på den. -Vær forsiktig.

Tror du ikke jeg kan bruke våpen? Jeg er medlem av NRA.

Faen heller, da!

Kjør, for faen.

Ta rattet, din tosk.