After the Wedding (Efter brylluppet) (Efter brylluppet)

!لقد أخذت كفايتك، هيا اذهب

هيا (برمود)، عليك الذهاب إلى الصف

إنهم يريدون رؤيتك - ماذا تعنين؟ -

يريدون رؤيتك - لماذا؟ -

لا أعرف، هم يريدون رؤيتك وحسب

المدير التنفيذي دانماركي ويريد مصافحتك قبل إعطائنا المال

فليأتِ، وسأصافحه - (يريدون منك الذهاب إلى (كوبنهاكن -

،أعرف ما يريد لكني لن أذهب إلى هناك

... "هذه هي القطة"

"التي قتلت الفأر"

،هذا غير ممكن لا يمكنني ترك الأطفال

،عيد مولد (برمود) إقترب (ذلك غير ممكن سيدة (شو

... "ما أقلق القطة"

"التي قتلت الفأر"

(وعلي قطع كل الطريق إلى (الدنمارك لمصافحة أحد ما

ليأخذ صورةً معي ويُري أصدقائه الأثرياء أنه يفعل خيراً

هذا غير قابل للنقاش

لا أعرف، علي التفكير في الأمر - لن تفكر في الأمر -

،بل ستذهب، وتلبس بذلة، وتحلق بطريقة لائقة وتحسن التصرف وتبتسم طيلة الوقت

(أرجوك، (جاكوب

أنت تعرف مثلي بأن هذه فرصتنا الأخيرة

وإلا سيتعين علينا الأغلاق

وعندئذ لن يجد الأطفال ملاذاً لهم

سيتشردون في الشوارع

أرجوك، أنت مدين للأطفال بذلك

هذه فرصتنا الأخيرة

أليس هناك إلا الأثرياء؟

أجل - لا أحد فقير؟ -

أجل، ثراء بنسب متفاوتة - لو أنا كنت ثرياً، لكنت سعيداً -

أعرف، لكن الناس هناك مغفلين - (أنت تكره الأثرياء يا سيد (جاكوب -

هل السبب لأنهم متباعدين حيث أن بيوتهم متباعدة؟

سأخبركم بكل شيء عندما أعود، مفهوم؟

ما الخطب؟ (برمود)؟

لن تعود، أعرف ذلك

أعد بأن أعود من أجل عيد مولدك

أخبرتك بذلك، هيا

!اذهب! اذهب

هيا - !اذهب وحسب -

!(أستاذ (جاكوب

لماذا عليك أن تذهب؟ - لأني مضطر لذلك -

علي الذهاب وتجميع بعض الأموال

،حتى نتمكن من شراء كتب جديدة وأدوية، وطعام، لنساعد الآخرون

أتعدني أن تعود من أجل عيد مولدي؟

أقسم، وسأتصل بك بين يومٍ وآخر

مفهوم؟

ولن يطول الأمر كثيراً لأني سأعود خلال ثمانية أيام

لعلك تأخذني إلى هناك يوم ما

ربما

هل أنت جائع؟ - أجل -

رآه قطيع العصافير في الساحة" "وبدأوا الصياح

"!انظروا لهذه الأوزة"

"ثم جاء الدجاج"

،سنتوقف هنا الليلة عليكما أن تناما

إلى الفراش

نوم هانئ

ليلة سعيدة

(طابت ليلتك (مارتن

سيكون أمر ممتع أن نرى الأشياء المهمة التي نسيتها

أجل، سيكون ممتعاً

،ما دام هناك طعام ونبيذ فكل الأمور كما يرام

ألست متوتراً؟ - كلا، أعتبر الأمر إختباراً -

لأي شيء؟ - آنا) ستتزوج مرات عديدة) -

،أول زواج دائماً صعب مع بعض الحظ، سيمر بخير

يورغين)؟)

نعم؟

أمي، ألستِ نائمة؟ - لا أستطيع الإتصال بالإنترنت -

لا تخاطبني وكأني خرفة

لمَ لا أستطيع الإتصال بالإنترنت؟ ستبدأ اللعبة بعد 3 دقائق

لماذا لدينا ذلك الإتصال اللاسلكي اللعين؟

لكنه يعمل الآن، شكراً لك

نوم هانئ - لا تسهري طول الليل -

آسف

ألا نعلمها أن تطرق الباب قبل الدخول؟ - حاولت، ولكنها خرفة -

فقط عندما تريد هي ذلك

سأرسلها إلى البيت غداً - أهذا وعد؟ -

عد قريباً - (إلى اللقاء (جاكوب -

إلى اللقاء - (إلى اللقاء سيد (جاكوب -

هذا أنا

هل آخذ حقيبتك؟ - كلا، شكراً -

رجاء إدخل، المفتاح الرئيسي

غرفة النوم، تلفاز ذو شاشة بلازما

الحمّام الأول، وهناك ثلاثة مراحيض

رف صغير

القناني الكبيرة هنا، لو أردت شيئاً آخر، اطلب وحسب

شاشة مستوية، المكيّف، مسجل في الزاوية

،حمّام بخار، درجة الحرارة قابلة للتعديل الموقت، زر التشغيل

،وذات الأمر ينطبق على الجاكوزي زر التشغيل

الشرفة الخاصة، الجامعة القديمة

،الكاثدرائية حيث تزوج ولي العهد "ذا راوند تاور"

وإن أردت شيئاً آخر، اضغط ثلاثة

عذراً

عذراً سيدي

جاكوب بيدرسين)؟) - هذا أنا -

كريستين ريفنير)، جئت لأصطحبك)

هل لديك معطف؟ هيا بنا إذاً

هل أعجبتك الغرفة؟ - أجل -

كانت مخزن القسم، أمر مضحك

إذاً (جاكوب) بحرف "ك" أم "ق"؟ - "بحرف "ك -

وأنا (كرستين) بحرف "ك" أيضاً

إذاً، ستقابل (يورغين)؟ - أجل -

هل تعرفه جيداً؟ - إنه حمّي -

أو سيكون كذلك يوم السبت - تهانئي -

يورغين) شخصية رائعة للغاية)

الناس يخشونه دائماً، لكن لا تفعل - جيد -

يبلغ ثرائه المليار وبدأ من الصفر

لكن لا تستطيع رؤية ذلك - أنه بدأ من الصفر؟ -

جاكوب بيدرسين) قد وصل) - اجلس، لدقيقة واحدة -

(سررت بلقائك يا (جاكوب - وأنا كذلك، بالتوفيق -

(بلّغ سلامي إلى (يورغين

مشغولة؟ - قليلاً -

تبدين أنيقة - شكراً -

اقضي يوماً ممتعاً، إلى اللقاء - إلى اللقاء -

(مرحباً، أنا (يورغين هانسين

- من هنا -

أكانت رحلتك طيبة؟ جيد

هنا حيث نقيم

يمكنك رؤية (السويد) في وضح النهار

إن إستطعت الشعور بها، شراب؟

لا، شكراً

نخبك

نخبك

معك شريط مسجّل قد يعطيني فكرة عمّا يدور هناك

يلزم أكثر من شريط لتعرف ذلك

ماذا تعني؟

لدى (بومباي) أكثر من مليون طفل جانح

نسبة كبيرة تعاني من سوء التغذية

لم يتناولهم الشريط

... ثم هناك الذين يموتون كل يوم بسبب

،أمراض وإصابات بسيطة ... أمور بسيطة تماماً

يمكن العلاج منها بمبالغ ضئيلة جداً إن إعتزم أحدهم ذلك

... وضعنا قائمة بالأولويات

،أنت رجل غاضب، وهذا جيد ذلك يعطيك دافعاً عظيماً

،التجهيزات التعليمية التي تلزمنا تتضمّن الكتب ... مناضد، كراسي، أسرّة

لكن ما يلزمنا بشدة هو العلاج

... في النهاية، نوّد أن

أجل، أجل

نسعى لضم الضِعف من الشوارع

هل تريد كأساً؟ - لا، شكراً -

... نريد أخذ الضِعف وتلقيحهم

وقد يتكلف ذلك أقل من خمسة كرونر يومياً

ونريد تغيير برنامجنا الغذائي

هل ينامون جميعاً في ذات الغرفة؟ - ينام 45 في الغرفة حالياً -

،نقصد منطقةً، وخلال دقيقتين نجد 50 طفلاً، سنطعمهم لاحقاً

لكن بعد خمس دقائق، هناك 500 طفل

لا أريد رؤية المزيد - ... الأطفال الجدد -

لقد أسستم مشروعاً رائعاً

رائع للغاية

لقد رأيت طرق مختلفة وقد أتمكن من المساعدة

،شكراً جزيلاً، إجمالاً وجدت خمسة مشاريع مختلفة

ومشروعكم أكثرها تشويقاً

،شكراً، يسرنا ذلك لكن هل لي أن أسألك عن السبب؟

كما قلت، هو مشروع جيد

كنت أفكر في تبرّع سنوي بقيمة مليون دولار لمدة 4 سنوات

... لكن يلزمني الوقت للتفكير جيداً

في أي المشاريع أريد الإرتباط

لذا لا تبني آمالاً عظيمة

حسناً، لقد كوّنت إنطباعاً مختلفاً

- دعنا ننظر في الورق ثانيةً، لأني

كلا، دعنا ننسى الأوراق المملة حتى يوم الإثنين

سنتناول الغداء معاً وسأعلمك بقراري

أمامي عطلة اسبوع حافلة - كما سمعت -

،تكلمت مع الرجل الذي أوصلني إلى هنا الذي سيتزوج إبنتك

أجل، (كريستين)، ألست متزوج؟ - أجل -

ألديك عائلة هنا؟ - كلا -

إذاً، تعال إلى العُرس غداً

إنه عُرس هائل، أنا بنفسي لا أعرف نصف الضيوف

ذلك سيكون لطيفاً - -- يلزمني أن -

ليس لديك مخططات أخرى

إنتهينا

نراك غداً، نحن متطلعين لذلك

حتى نتعارف بشكل أفضل - شكراً على وقتك -

!أهلاً أبي - كيف حالك؟ -

هل كنتما تقفزان؟ هلا أريتماني؟

أهلاً - أهلاً -

كل الأمور كما يرام؟

عدا أن (أنيت) مُتعَبة للغاية

إذاً، فالوقت غير مناسب لأعلن عن قدوم ضيفٍ جديد

(صاحب عمل من (الهند

اخبرها بطريقة لطيفة، على مراحل

أهلاً، أهلاً

هل غيّرتِ رأيكِ؟ ما زال هناك وقت

هيا، لديكِ الوقت - أنت غيور فحسب -

طبعاً، أنتِ جميلةً عنه كثيراً

،ألا أحببتها وكرّمتها في كل الأحوال

،في السرّاء والضرّاء

كزوجٍ وزوجة حتى يفرّق بينكما الموت؟

أجل

،(والآن أسألكِ يا (آنا لويز هانسين

(هل تقبلين بـ(كريستين ريفنير زوجاً شرعياً؟

أجل - ... ألا تحبينه وتكرّمينه -

أنا آسف جداً - لا بأس -

... ولذلك أعلنكما

زوجاً وزوجة

لا ترميه الآن

أهلاً - (أهلاً (جاكوب -

هل أنتِ بخير؟ - أجل -

مرحباً - أهلاً -

هذه زوجتي - أجل، رأيت -

(عليك مقابلة (آنا

هذا (جاكوب)، الذي حدثتكِ عنه - تهانئي -