Arte (アルテ)

پیوند گریزناپذیر‏‏‏

: 05

فلورانس‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ در ابتدای قرن شانزدهم‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏

در آن زمان‏‏‏‏،‏‏‏‏ بیشترِ رنگدانه‌های مورد نیاز برای نقاشی در عطاری ها تولید می‌شد‏‏‏‏.‏‏‏‏

و سپس در هر کارگاه‏‏‏‏،‏‏‏‏ به فراخور نیاز‏‏‏‏،‏‏‏‏ آن‌ها را ترکیب می‌کردند‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏

عه‏‏‏‏،‏‏‏‏ تو همون آرته‌ای که پیش لئو کار می‌کنه‏‏‏‏.‏‏‏‏ چی شده؟

مثل همیشه سرحال نیستی‏‏‏‏.‏‏‏‏

واقعا؟

نمیتونم نمیتونم‏‏‏‏.‏‏‏‏ بازار الان واسم مثل یه کابوسه‏‏‏‏.‏‏‏‏

نمی دونم چرا لئو سان جمعه ها روزه میگیره‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏

این چه رفتاریه؟‏‏‏‏!‏‏‏‏

دارم بهت کار می دم‏‏‏‏.‏‏‏‏ چرا ناسپاسی می‌کنی؟

حالا هرچی‏‏‏‏،‏‏‏‏ طبق قرارداد انجامش بده‏‏‏‏!‏‏‏‏

والا فراموشش کن‏‏.‏‏

تا به حال ندیده بودمش‏‏‏‏.‏‏‏‏ اومده بود کار جدید سفارش بده؟

اون یکی از مشتری‌های خیلی قدیمیِ منه‏‏‏‏.‏‏‏‏

ظاهرا این اواخر سفر خارجه رفته بود‏‏‏‏،‏‏‏‏

برای همینم مدتی بود که ندیده بودمش‏‏‏‏.‏‏‏‏

‏‏‏‏-‏‏‏‏‏‏‏‏-‏‏‏‏اوه؟ پس مشتریِ مهمی باید باشه‏‏‏‏.‏‏‏‏

نه‏‏‏‏-‏‏‏‏‏‏‏‏-‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ ‏‏‏‏-‏‏‏‏‏‏‏‏-‏‏‏‏اوه؟ پس مشتریِ مهمی باید باشه‏‏‏‏.‏‏‏‏

ما فقط درگیر یه عهد گریزناپذیر هستیم‏‏‏‏.‏‏‏‏

این رو نگاه کن‏‏‏‏.‏‏‏‏

ب باشه‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏

این فرم سفارشه؟ در مورد‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏چیه؟

هاه؟‏‏‏‏!‏‏‏‏ این که خیلی پوله‏‏‏‏!‏‏‏‏

چیزه‏‏‏‏،‏‏‏‏ نکنه چندتا صفر اشتباهی گذاشتن؟

مشکل این نیست‏‏‏‏.‏‏‏‏

هاه؟

اون می‌خواد کلی رنگ طلایی و آبی که خیلی هم گرون هستن به کار بره‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏

موضوع هم خیلی پیچیده‌س‏‏‏‏.‏‏‏‏ تازه چند نفر هم تو قاب هستن‏‏‏‏.‏‏‏‏

این چه وضعشه؟ پس سودمون کوش؟

به هر حال‏‏‏‏،‏‏‏‏ با این شرایط‏‏‏‏،‏‏‏‏ نمی‌تونیم کار رو قبول کنیم‏‏‏‏.‏‏‏‏

باید برم باهاش مذاکره کنم‏‏‏‏.‏‏‏‏

انقدر زجرآوره که راضی به مردنم‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏

شرمنده‏‏‏‏،‏‏‏‏ نتونستم جلوی خروج احساسات واقعیم رو بگیرم‏‏‏‏.‏‏‏‏

تابحال پیش نیومده بود برای کاری غر برنه‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏

اولین باره که لئو‏-‏سان رو تو این وضعیت می بینم‏‏‏‏.‏‏‏‏

چیزه‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏میخوای من به جات برم؟

هاه؟

داشتم فکر میکردم که برای پیشرفت به سمت آینده‏‏‏‏،‏‏‏‏

منم باید کارهای سخت تری مثل چونه زدن با مشتری رو یاد بگیرم‏‏‏‏.‏‏‏‏

‏.‏ائـ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

چون اگه میخوام مستقل باشم‏‏‏‏،‏‏‏‏ باید از پس این چیزها هم بر بیام‏‏‏‏.‏‏‏‏

ت تازه‌شم‏‏‏‏،‏‏‏‏ چون یه نجیب‌زاده بزرگ هستم‏‏‏‏،‏‏‏‏

به مذاکره با آدم‌های مهم عادت دارم‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏

چون فهمیدی که دوست ندارم این کار رو کنم‏‏‏‏،‏‏‏‏ داری تعارف می‌کنی آره؟

به خودت سخت نگیر‏‏‏‏.‏‏‏‏

حق با شماست‏‏‏‏.‏‏‏‏ اگه کسی مثل من دخالت کنه‏‏‏‏،‏‏‏‏ چیزی درست نمیشه آره؟

یک درصد شاید اون پیرمرد ملاحظه‌ی دخترها رو بکنه‏‏‏‏.‏‏‏‏

می‌سپرم به خودت‏‏‏‏.‏‏‏‏

روت حساب می‌کنم‏‏‏‏،‏‏‏‏ آرته‏‏‏‏.‏‏‏‏

به گمانم همین اطراف بود‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏

این چیه؟ حال هوای این جا با منطقه‌ای که ما زندگی می کنیم فرق داره‏‏‏‏.‏‏‏‏

انگار کل این منطقه شبیه یه کارگاه بزرگه‏‏‏‏.‏‏‏‏

اینجاست‏‏‏‏،‏‏‏‏ آره؟

انگار اون یه تاجر ثروتمنده که به کل این منطقه نظارت داره‏‏‏‏.‏‏‏‏

لطفا همینجا منتظر باشید‏‏‏‏.‏‏‏‏

این اتاق چیه‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏؟

عالیه‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏

چقدر نقاشی اینجاست‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ پر از نقاشیه‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏

هه؟ شما آقای اوبرتینو‏-‏ساما‏‏‏‏،‏‏‏‏ هستید؟

عذرخواهی می‌کنم‏‏‏‏.‏‏‏‏ چیزه‏‏‏‏،‏‏‏‏ من‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏

گفتن شاگرد لئو اومده‏‏‏‏.‏‏‏‏ شمایی دختر جان؟

نمی دونستم شاگرد گرفته‏‏‏‏.‏‏‏‏ اونم یه دختر‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏

تو که ادای کسی رو که نیستی در نمیاری‏‏‏‏،‏‏‏‏ دختر؟

اوبرتینو‏-‏ساما‏‏‏‏،‏‏‏‏ بنده هرگز جسارت چنین کاری رو نمی کنم‏‏‏‏.‏‏‏‏

بنده واقعا شاگرد لئو هستم‏‏‏‏.‏‏‏‏

که اینطور‏‏‏‏،‏‏‏‏ بسیار خب به حرف‌هات گوش می دم‏‏‏‏.‏‏‏‏

با من بیا‏‏‏‏.‏‏‏‏

این اتاق مطالعه منه‏‏‏‏.‏‏‏‏ بیا داخل‏.‏

می بخشید‏‏‏‏.‏‏‏‏

ها؟ چرا پس خالیه‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏

خب‏‏‏‏،‏‏‏‏ برای چه کاری اومدی پیشم‏‏‏‏،‏‏‏‏ شاگرد لئو؟

آه‏‏‏‏،‏‏‏‏ بله‏‏‏‏!‏‏‏‏

راستش‏‏‏‏،‏‏‏‏ میخواستیم مقداری قرارداد رو اصلاح کنیم‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏

اوه؟

این یعنی چی؟ داری میگی با سفارشم مشکل دارین؟

چقدر ترسناکه‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏

اما نمی‌تونم اینجا ازش ببازم‏‏‏‏.‏‏‏‏

تلاشم رو میکنم‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ و این مذاکره رو می برم‏‏‏‏!‏‏‏‏

شرمنده‌م‏‏‏‏.‏‏‏‏ نتونستم از پسش بر بیام‏‏‏‏.‏‏‏‏

تعجبی هم نداره‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏

ناراحت نباش‏‏‏‏.‏‏‏‏ اون پیرمرد‏‏‏‏،‏‏‏‏ حریفِ سرسختیه‏‏‏‏.‏‏‏‏

بقیه شو بسپار به من‏‏‏‏.‏‏‏‏ تو هم‌ برو به کارهات برس‏‏‏‏.‏‏‏‏

میگم‏‏‏‏،‏‏‏‏ لئو‏‏‏‏-‏‏‏‏سان‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏اجازه میدی یبار دیگه امتحان کنم؟

ههمم؟

گفتم انجامش میدم‏‏‏‏،‏‏‏‏ شما هم اجازه دادید‏‏‏‏.‏‏‏‏ برای همینم ناراحتم که نتونستم‏‏‏‏.‏‏‏‏

میدونم خودخواهیه‏‏‏‏،‏‏‏‏ ولی اگه اجازه بدی‏‏‏‏،‏‏‏‏ با آمادگی بیشتری سراغش میرم‏‏‏‏.‏‏‏‏

انگار بیشتر به خاطر اینکه ناراحتی میخوای انجامش بدی‏‏‏‏.‏‏‏‏

هه؟

آرته‏‏‏‏،‏‏‏‏ هدف تو اینه که در آینده‏‏‏‏،‏‏‏‏ یک هنرمند مستقل بشی درسته؟

بله‏‏‏‏.‏‏‏‏

وظیفه‌ی یه هنرمند‏‏‏‏،‏‏‏‏ تنها کشیدن یک نقاشی خوب نیست‏‏‏‏.‏‏‏‏

در آینده‏‏‏‏،‏‏‏‏ باید بتونی حسابی سفارش کار داشته باشی‏‏‏‏،‏‏‏‏ و پول خوبی هم بتونی ازشون در بیاری‏‏‏‏.‏‏‏‏

زمان خوبی برای تمرینه‏‏‏‏.‏‏‏‏ انقدر تلاشت رو بکن تا موفق بشی‏‏‏‏.‏‏‏‏

خیلی ازتون ممنونم‏‏‏‏!‏‏‏‏ تلاشم رو می‌کنم‏‏‏‏!‏‏‏‏

اما با چه ترفندی باید راضیش کنم؟

هممم‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏

ها‏‏‏‏!‏‏‏‏

اوه آرته‏‏‏‏!‏‏‏‏ خیلی خوشحالم که اومدی دیدنم‏‏‏‏.‏‏‏‏

چی شده؟

ورونیکا‏‏‏‏-‏‏‏‏سان‏‏‏‏،‏‏‏‏ یه خواهشی ازتون دارم‏‏‏‏!‏‏‏‏

مذاکره؟ با اوبرتینو؟

میشناسیش؟

البته‏‏‏‏.‏‏‏‏ به خاطر کارم همه‌ی شخصیت‌های مهم شهر رو می‌شناسم‏‏‏‏.‏‏‏‏

بذار ببینم‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏

اولش‏‏‏‏،‏‏‏‏ با خرید و فروش کالاهای پشمی شروع کرد‏‏‏‏،‏‏‏‏

و در طول زندگیش‏‏‏‏،‏‏‏‏ تونست اون همه مال و ثروت جمع کنه‏‏‏‏.‏‏‏‏

معلومه آدم بزرگیه‏‏‏‏.‏‏‏‏

انقدر عالیه؟

خب؟ میخوای برات چیکار کنم؟

گفتم شاید به خاطر کار تون‏‏‏‏،‏‏‏‏

حتما ‌میدونید که چطور مذاکره رو به نفع خودتون تموم کنید‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏

میشه‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏بهم یاد بدی چطوری باید انجامش بدم؟

فکرش رو نمی کردم یه روز بخوام به کسی چیزی یاد بدم‏‏‏‏.‏‏‏‏

هه؟

باشه‏‏‏‏.‏‏‏‏

وقتی دوست عزیزم بخواد که نمی تونم بهش نه بگم‏‏‏‏.‏‏‏‏

نتیجه‌ی زحمت این هفته‌م رو بهت نشون می‌دم‏‏‏‏!‏‏‏‏

بازم تویی دختر؟ الان دیگه چی می‌خوای؟

اگه چیز مهمی نیست‏‏‏‏،‏‏‏‏ وقت خودم و خودت رو نگیر و برو خونه‌ت‏‏‏‏.‏‏‏‏

اوبرتینو‏-‏ساما‏‏‏‏،‏‏‏‏ لطفا بنده رو به خاطر اون روز عفو کنید‏‏‏‏.‏‏‏‏

چون افکار پریشانی داشتم و از تمرکز کافی برخوردار نبودم‏‏‏‏.‏‏‏‏

امروز اینجا آمدم تا در مورد ساخت اثری

صحبت کنم که بیشتر از همیشه شما رو خرسند کنه‏‏‏‏.‏‏‏‏

ههمم‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏خوبه‏‏‏‏.‏‏‏‏ گوش میدم‏‏‏‏.‏‏‏‏

خیلی ممنونم‏‏‏‏.‏‏‏‏

خب‏‏‏‏،‏‏‏‏ اول صاف وایسا‏‏‏‏.‏‏‏‏ و سرتو بیار بالا‏‏‏‏.‏‏‏‏

ژستت پر از اعتماد به نفس باشه و همیشه لبخند داشته باش‏‏‏‏.‏‏‏‏

آرام راه برو و شمرده سخن بگو‏‏‏‏.‏‏‏‏

آرته اینکه فقط با انجام نقاشی پول در بیاری‏‏‏‏،‏‏‏‏ راضی هستی؟

هه؟

منظورم اینه‏،‏ حتی اگر با انجام نقاشی‏،‏ یه پول بخور و نمیری در بیاری‏،‏ بازم خوشحالی؟

نباید این طرز تفکر رو داشته باشی‏‏‏‏.‏‏‏‏

هه؟‏‏‏‏!‏‏‏‏

چون به این معنیه که نمی تونی اثری درخور و قیمتی خلق کنی‏‏‏‏.‏‏‏‏

خیلی بده که مردم رو مجبور کنی برای یه همچین چیزی پول بدن‏.‏

من ایمان دارم که تو میتونی چیزی خلق کنی که بهای زیادی داشته باشه‏‏‏‏.‏‏‏‏

برای رسیدن به این هدف‏،‏ باید از هر وسیله‌ی ممکن و دم دستت بهره ببری‏.‏

مثلا از همین که یک خانمی و از خاندان اشرافی هستی‏‏‏‏.‏‏‏‏

درباره‌ی سفارشی که اون روز ازتون دریافت کردیم‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏

مزدی که در قرارداد ذکر شده با موادی که میخواهید در سفارشتون به کار ببریم‏‏‏‏،‏‏‏‏ متناسب نیست‏‏‏‏.‏‏‏‏

مگه همون روز راجع به این موضوع بحث نکردیم؟ آخه چند بار باید بهت توضیح بدم؟

من قیمت بازار نقاشی رو خوب میشناسم‏‏‏‏.‏‏‏‏ هزینه‌ای که می‌پردازم برای این مواد کافیه‏‏‏‏.‏‏‏‏

نخیر اوبرتینو‏-‏ساما‏،‏ اصلا یک ذره هم کافی نیست‏.‏

چی؟ نکنه به خاطر پول می‌خوای ناجوانمردانه سر مشتریت رو کلاه بذاری؟

حتی اگر چیزی با مواد گرانقیمت درست بشه‏‏‏‏،‏‏‏‏

بدون هنر ذهن و دست هنرمند‏‏‏‏،‏‏‏‏

قادر به خلق اثری درخورِ قیمتش نخواهید بود‏‏‏‏.‏‏‏‏

در کارگاه ما‏‏‏‏،‏‏‏‏ استادم به قدری مهارت داره که بتونه اثری در شان اون قیمت خلق کنه‏‏‏‏.‏‏‏‏

در ضمن‏‏‏‏،‏‏‏‏ بنده یک نجیب زاده هستم‏‏‏‏.‏‏‏‏

هاه؟ نجیب‌زاده‌ای؟خوب که چی؟

نکنه چون نجیب‌زاده هستی‏‏‏‏،‏‏‏‏ باید پول بیشتری بهت بدم؟

نه‏‏‏‏.‏‏‏‏ لطفا نگاهی به این‌ها بندازید‏‏‏‏.‏‏‏‏

نقاشی‌های توری؟

اوه‏‏‏‏،‏‏‏‏ این‌ها خیلی ظریف هستن‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏

بنده با این چیزها تمرین کردم‏‏‏‏.‏‏‏‏

چی؟

برای اینکه نجیب‌زاده‌ای شایسته باشم‏‏‏‏،‏‏‏‏ خیلی چیزها یاد گرفتم‏‏‏‏.‏‏‏‏

فکر میکنید تو فلورانس نقاشی هست که قلاب‌دوزی بلد باشه؟

من میتونم از این مهارتم تو نقاشی‌هام استفاده کنم‏‏‏‏.‏‏‏‏

اوبرتینو‏-‏ساما‏‏‏‏،‏‏‏‏ من ارزش نقاشی رو حتی بالاتر هم می برم‏‏‏‏.‏‏‏‏