Shocking Gouraigan (衝撃ゴウライガン!!)

hitori demo tatakau to chikatta sono kokoro wo

Kau bersumpah bahwa kau akan berjuang sendiri jika diharuskan begitu

Grown Ups In Spandex Presents

The Shocking Gouraigan

gonin nara yoberu kiseki no hikari

Tapi jika kalian berlima bersama-sama, kalian dapat membangkitkan cahaya keajaiban

Torisugiru kaze tomo no koe wo kono basho ni wa kikoenai

Angin bertiup dan aku tak bisa mendengar suara temanku

dare ni de mo aru sa ayamachi no kakera hitotsu

Semua orang memiliki kepingan kesalahan yang dibuat di masa lalu

kotae naki michi wo ayumi hajimetara

Saat kau mulai menyusuri jalanan tanpa jawaban

sa shinjiyou, kono mune ni moyashita afureru yuuki wo

Sekarang, percayalah pada keberanian yang membara di dalam hatimu

hitori de mo tatakau to chikatta sono kokoro wo

Kau bersumpah bahwa kau akan berjuang sendiri jika diharuskan begitu

gonin nara yoberu kiseki no hikari

Tapi jika kalian berlima bersama-sama, kalian dapat membangkitkan cahaya keajaiban

sakebe tamashii de

berteriaklah yang lantang dengan jiwamu

misete yare, shougeki gouraigan

Tunjukkan pada mereka apa yang bisa kau lakukan, kau adalah "The Shocking Gouraigan"

Aku pulang!

Keadaan semakin memburuk. Aku tahu kalau tokoh utama wanita adalah orang yang terlibat dalam banyak hal .

Mereka adalah pekerja paruh waktu yang baru.

- Aku Gou! - Aku Rai!

Senang bertemu denganmu!

Dan aku? Aku sekarang mulai bekerja bersama dengan monster-monster ini .

Tarian Yang Heboh

Bukan hanya satu, tapi mereka berdua!

Sekarang ini, monster-monster itu terlihat bekerja keras untuk mencari nafkah .

Setidaknya, seperti itulah yang terlihat...

Tapi yang sebenarnya, aku tidak ingin melihat mereka.

Beat Kaiser EX (Kalahkan Kaiser EX).

Permainan pertempuran terhebat yang aku tahu .

Siapa sih orang itu?

Hei , bukankah kau Surfer Jane?

Aku belum pernah melihatnya sebelum ini, tapi dia lumayan.

Ya, tapi dia akan mendapat masalah kalau dia terus-terusan menang.

Apa maksudmu?

Kau akan tahu sebentar lagi, Surfer Jane.

Skor yang cukup bagus.

Apakah kau gamer yang dibicarakan orang akhir-akhir ini?

Siapa kau?

Aku adalah pembunuh, Kaktus Chin Perak.

Jadi kabar angin itu benar?

Kabar angin?

Ya. Ada sisi gelap dalam dunia gamer yang tidak bisa kita bayangkan.

Dan di dalam sisi gelap itu, ada orang-orang yang mempertaruhkan nyawa mereka dalam permainan.

Mereka adalah iblis yang mempertaruhkan nyawa mereka untuk mendapatkan skor tertinggi.

Aku, Kaktus Chin Perak menantangmu untuk berduel!

Terdengar menyenangkan. Aku terima tantanganmu.

Bertarung.

A-Aku kalah...

Kau bahkan tidak layak untuk dibicarakan.

Jangan berpikir kalau ini sudah berakhir!

Terdapat banyak lawan di dunia ini yang bahkan lebih kuat dariku.

Apakah kau sedang membicarakan mereka?!

Apakah kau sedang membicarakan Dokter Black Jack dan Don Torattoria?!

Ya-ya, mereka berdua!

Apakah mereka benar-benar sehebat itu?

Mereka sangat mengagumkan.

Mereka sangat mengagumkan?

Mereka sangat mengagumkan. Sungguh sangat mengagumkan.

Dokter Black Jack. Kewarganegaraan dan usianya tidak diketahui.

Mereka bilang kalau jari-jarinya lebih tajam dari pisau bedah.

Ngomong-ngomong, mereka bilang kalau dia juga seorang ahli bedah di kehidupan nyata.

Pisau bedah.

Lalu, Don Torattoria dari mafia Game.

Jari-jarinya bisa bergerak lebih cepat dari senapan mesin. Dia bisa melubangi jiwa lawannya.

Ayo!

Dan berbalik arah!

- Ayo. - Yeah!

Aku sudah muak.

Hei, Gou?

Kau yakin kita bisa membuang-buang waktu dengan melakukan ini?

Apa maksudmu?

Bukankah kita seharusnya mencari tiga orang lainnya?

Ya, kau benar. Baiklah , ayo kita mencari mereka!

Baiklah, ayo kita pergi.

Hei! Jangan bolos kerja!

Apakah kita benar-benar akan terus bekerja?

Kita harus bekerja untuk penginapan dan makanan. Sudah biasa untuk membayar hutang budi seseorang!

Minggir!

Aku mulai! Ya!

Aku akan memberikan bir untuk kalian setelah kalian selesai bekerja.

Banyak sekali hal-hal yang merepotkan di dunia manusia.

Yo, Gou?

Ada apa?

Apakah ini kau?

Aku?

Kalau begitu yang satu ini pasti kau, kan?

Aku?

Itu berarti... ?

... di mana Raja Shuringan dan Ratu Gurindai hidup bahagia bersama dengan Ponpokopi dan putri mereka Ponpokona.

Hei kau? Apakah kau bisa melihat wujud kami yang sebenarnya?

Jarang terjadi bagi manusia untuk bisa melihat wujud kami yang sebenarnya.

Wujud kami yang sebenarnya!

Ya. Um, sebenarnya kalian itu makhluk apa?

Aku merasa kalau kalian berbeda dengan monster yang telah kulihat sejak aku masih kecil .

Mereka adalah Magi.

Magi!

Magi?

Benar.

Magi adalah konsentrasi kejahatan yang berkeliaran di antara ruang dan waktu.

Sebagian ada yang melakukan hal-hal buruk, ada sebagian yang tidak.

Kami para Lightian telah melindungi manusia dari Magi yang jahat sejak berawalnya waktu .

Lightian?

Aku akan menjadikanmu sebagai wanitaku! Seorang wanita Lightian !

Kau merasa senang?

Pria seperti apa yang kau suka? Yang macho? Yang cerdas?

Atau mungkin yang bersemangat?

Yeah!

Hentikan sikap yang menjengkelkan itu!

Sial.

Kau pasti mengalami masa sulit karena bisa melihat semua ini.

Aku mengerti sekarang! Itulah sebabnya mengapa kau selalu terlihat murung!

Apakah aku terlihat seperti itu?

Ya , benar!

Oh, begitu.

Baiklah!

Aku bersumpah atas nama lautan agung!

Kau terlihat murung!

Sebenarnya,...

... aku ingin minta bantuanmu. Karena kau bisa melihat kami berdua , beritahu kami kalau kau melihat yang lain.

Aku tidak mau!

Karena...

... aku ini pemurung.

Sungguh bersemangat!

Sudah lama tidak bertemu, Don Torattoria!

Black Jack! Pria seperti apa yang telah membuatmu keluar dari sana?

Gamer Don Torattoria

Mereka bilang Kaktus Chin Perak telah dikalahakan!

Gamer Black Jack

Kaktus Chin Perak?! Dia pasti lawan yang tangguh!

Kau tahu Ryoko,...

... apa yang dia rencanakan?

Aku ada di sini.

Setelah pertemuan makan siang, kau harus menghadap walikota.

Pukul empat, kau ada pertemuan dengan perusahaan konstruksi.

Kemudian kau akan makan malam dengan ketua.

Sepertinya manusia memiliki kehidupan yang sibuk.

Tapi aku pikir ini menyenangkan.

Benarkah? Aku sangat menyenangkan, bukan?

Ya. Aku pikir kau sangat menyenangkan.

Kau sama sekali bukan orang yang pemurung.

- Benarkah? - Yo?

Apa ini?

Kau bercanda?

Semua orang tahu itu. Mau mencobanya?

Ini benar-benar langka.

Ini menyenangkan.

Kau selalu senang sekali.

Hei?