Texas Rising

.اين برنامه يک تفسير نمايشي از مبارزه تگزاس براي استقلال است .تشخيص درست با بينندگان است

سال 1836 جمهوري تگزاس

.خاک مکزيک براي هزاران مهاجر از ايالات متحده نقش خانه را دارد

.قبيله‌‌هاي کومانچي و کارانکاوا تنش‌‌هايي ايجاد مي‌کنند

.آنها براي زمين هايشان مي‌جنگند

،قانون‌ شکنان آزادانه پرسه مي‌زنند

.و بردگان در تير اندازي گرفتار شده‌اند

"ژنرال مکزيکي، "سانتا آنا

.مي‌جنگد تا سرزمين را اصلاح کند

"رئيس جمهور ايالات متحده، "اندرو جکسون

،مردد به مداخله است

و تگزاس چاره‌اي ندارد

.جز اينکه خود را يک ملت مستقل اعلام کند

علاوه بر اين، ارتش جمهوري تگزاس

"به رهبري ژنرال "سم هيوستون

"و گروهِ تفنگداران "استيو آستين

"تنها کساني هستند که ميان ظلم و ستم "سانتا آنا

.و استقلال ايستاده‌اند

،تگزاس در شعله‌هاي آتش .و آلامو در خاکستر است

،پيشروها، مکزيکي‌ها، تيانوها

...سرخپوست‌ها و سربازها چاره‌اي ندارند جز

.جنگ يا مرگ

قيام تگزاس

!زنده باد سانتا آنا

آلامو، 7 مارس 1836

...خواهر

تاخيرمون واسه چيه؟

،به عنوان زندانيان جنگ ...ممکنه بتونيم مبادله‌شون کنيم

.اونا سرباز نيستن

.دزدان دريايي‌ان

!آماده

!آتش

!به سمت راست

!پورتيلا

،عاليجناب

.اون زنا رو توي دخمه پيدا کرديم

لازمه ترتيب اونا رو هم بدم؟

،برادر آلمونته

نظر تو چيه؟

بذار براي ژنرال هيوستونِ مست‌شون

.داستان پيروزي‌مون رو تعريف کنن

.عاليه

،به گردان عمومي ژنرال "اورئا" ملحق بشو

.و بهش دستور بده بدون تاخير به "فورت گولياد" حمله کنه

اردوگاه ارتش تگزاس - گونزالس 65مايل دورتر از آلامو

.برو استراحت کن، سم

رنگت پريده

.شبيه يک مُرده‌اي که داره کلوچه ميخوره

.ژنرال

خبري از تفنگدارا نيست؟

.نه، قربان

،من يک ارتش آموزش نديده، بي‌ انضباط

.و غير مجهز دارم که تعدادشون کافي نيست

.براي همين نمي‌تونم بخوابم

،تو بيست و خورده‌اي سال پيش اين زخم رو برداشتي

ولي هنوز چرک ميکنه؟

.لعنت بهش

.هان؟ اره

."سال 1814... نبرد "هورس شو بِند

.يک تير قرمز هم به پام اصابت کرد

،"به لطف "روح بزرگ .مردانگيم دست نخورده باقي موند

تراشه هاي کوچک توي استخوان

.هنوز دارن کار خودشون رو مي‌کنن

،من "بووي" رو با يک دستور پيش "تراويس" فرستادم

.تا آلامو رو منفجر کنه، ترکش کنه

نمي تونم تصور کنم اين چه رنجيه

.که مجبوري با اين زندگي کني

"قربان، "بيکر" و "شرمن

.هنوز منتظرن تا شما رو ببينن

.خيلي ممنون

.اينجان تا درحال ديدن ديده بشن" اين جمله مناسب‌ تره"

."از هيئت اومدن تا بگن "به مکزيکي‌ها حمله کنيد

!هاه، هيئت

.خب، خدا رو شکر زودتر از اين نيومديد

.خوآن سيگِن" هم حضور دارن، قربان"

،با توجه به ضرورت‌ها و الزامات شما، آقايون

.اميدوارم مشکلي نداشته باشيد که خودم کارام رو بکنم

.ژنرال، ما کاري به بيماري شما نداريم

.ما فقط کنجکاويم بدونيم نقشه شما چيه

من "ديف اسميت" و گروه تفنگ‌ داراش رو فرستادم

.تا وضعيت آلامو رو گزارش بدن

،تا وقتي که بهم خبر برسه

.طرح هرگونه نقشه‌اي کاملا احمقانه‌س

.فقط يک نقشه وجود داره

.حمله به آلامو

موزلي، فکر کنم تو من رو بهتر از اين ميشناسي

.که با من مثل يک حروم‌ زاده‌ي احمق صحبت کني

نميتونم تصور کنم نقشه شما

.اينه که اون مردا رو رها کنيد، قربان

اين چيزيه که "دِيوي کِراکت" قول داده

.تا روحيه‌شون رو اميدوار نگه داره

خوآن، ما چند نفريم؟

374نفر

.با سرشماري امروز

ذخايرمون چي هستن؟

،دو روز لوبيا، بدون گوشت

.و قطعا کمبود تفنگ، پودر، و گلوله

.بذار ببينم

شما فکر ميکنيد بايد به يک ارتش کاملا مسلح، به خوبي تغذيه شده

متشکل از پنج هزار نفر جانباز مکزيکي .که توسط توپخانه پشتيباني ميشه حمله کنيم

.ما مي‌تنيم اونا رو غافل‌گير کنيم

!هاه

.مهم نيست اونا چند نفرند

.اونا فقط مکزيکي‌اند

!خوآن

.تو يک احمقي، موزلي

.بايد بدم "سيگِن" همينجا زبونت رو ببره

ژنرال، نيرو ‌هاي امدادي سرهنگ "فانين" چطور؟

.جورج، موقعيت سرهنگ فانين رو براشون بگو

سرهنگ شجاع ما

در راه آلامو بود

.که دو تا ارابه پايين ميافته و وسط راه ميشکنه

.پس اون تصميم ميگيره مسيرش رو عوض کنه و به "گولياد" برگرده

تمام اين دلايل به ما ميگن که

.ما نياز به تقويت تراويس و جيم بووي داريم

سم، تو خودت ميخواي چيکار کني؟

.بهت ميگم نمي‌خوام چکار کنم

من ارتش کوچيکم رو براي از بين بردن بي‌نظمي

.به سمت نيزه‌ي مکزيکي‌ها هدايت نمي‌کنم

،من اون طوري که "سانتا آنا" ميخواد باهاش نمي‌جنگم

.نه حتي به روشي که تو ميگي

،آقايون

تگزاس براي رهايي از رژيم ستمگر

.داره مبارزه ميکنه

.نه

ما بايد براي آزادي‌مون مبارزه کنيم

همونطور که "جورج واشنگتن" و پدران‌مون

...براي آزادي‌شون جنگيدن .با سرعت و تحرک

.عقب نشيني

.زنده بمون تا روزي ديگر بجنگي

.ديف اسميت و تفنگداراش درست ميگن

،به عنوان فرمانده‌تون

.من تصميم ميگيرم چه روزي براي انجام عمليات مناسبه

،حالا که حساب کار دستتون اومده

!گم شيد بيرون

.ژنرال

.خوآن - .ژنرال -

...اگر برات مفهومي داره، بايد بگم که

.دوستانت در آلامو تو خواب‌هام باهام ديدار ميکنن

هنوزم براي کار کردن واسه ارتش

روزانه يک دلار و خورده‌اي ميگيري؟

."تفنگدارا براي ارتش کار نميکنن، "تروئت

.ما با ارتش کار ميکنيم

.درسته، اونا به ما دستور نميدن

.اونا به ما پيشنهاد و نظريه ارائه ميدن

،پسرم، من بهت يک پيشهاد ميدم"، به خدا قسم"

.تو خودت خيلي خوب ميدوني اين يه دستور لعنتيه

.قربان

هي، انتظار نداشته باشيد .زود پول بگيريد، پسرا

.تگزاس هيچ پولي نداره

.حداقل نه تا وقتي که لوبيا خورا رو بيرون کنيم

."توهين نباشه، "فلورِس

.تو يک لوبيا خور خوب هستي

.ازت خوشم مياد

چه گوهي خوردي؟

.ازش بپرس

ديف؟

ديف؟

چيه؟

خب، بعد از اينکه ژنرال هيوستون

،از فرمانداري "تنِسي" دست کشيد

،راسته که کشور رو ترک کرد

،با يک زن سرخپوست چروکي رفت

و به مدت پنج سال مست ميکرد؟

.نميدونم هر روز مست ميکرد يا نه

.درباره عروس جوونش بپرس

زن جوون لطيفش چطور؟

چرا ترکش کرد

و از فرمانداري دست کشيد؟

واقعا داري اينا ميگي، هنري؟

زن جوون لطيف"؟"

.فکر کنم زنش جوابش کرد

...احساس کرد مجبوره زنش رو ترکش کنه

.شرافتمندانه، هنري

.من شنيدم به طور غير عادي به زنش حمله کرد

من شنيدم زنش اندام يک مرد رو داشت

.زيرِ... اوه، اره، اره

.اين يکي باحال بود

،همتون ميدونيد من هيچي نميتونم بشنوم

.و قطعاً نميتونم لب‌هاتون رو بخونم

.همتون اين پشت نشستيد

،هيچ‌ کس نميدونه بين اون دو تا چه اتفاقي افتاد

"اما من ميدونم که "سم هيوستون

،هيچوقت عليه زنش صحبت نميکنه

.و اجازه نميده کسي در حضورش از اين حرفا بزنه

اين برات چه مفهومي داره؟

...يعني اين که

تو مسائل رو طوري ميفهمي

."که ما گاهي اوقات نميتونيم، "اِراستوس

.بيا راه بيافتيم

.وقت استراحت تمامه، بچه‌ ها

.اسب ها رو زين کنيد

"ژنرال "سم هيوستون

.نسبت به مخالفانش مرد بهتريه

پس چرا ارتشش رو رهبري نميکنه

و به کمک "بووي" و "کراکِت" در آلامو نميره؟

،"اگه نصف اندازه‌ي اون ژنرال بودي، "اِلوود

.شايد اون موقع بهت گوش ميدادم

."بهش ميگن تاکتيک‌هاي نظامي، "وِرن

.براي همين ما داريم ديده‌باني ميکنيم