The Borgias

روما) 1492)

مركز العالم المسيحي و مقر البابوية

كان للبابا السلطة في تتويج و عزل الملوك والحكام

وتغير نهج الإبروطوريات

الكنيسة كانت غارقة في الفساد

البابا (إننوسينت) الرابع كان يحتضر

العرش البابوي كان الجائزة التي يتمنها الكل

أنتم خائفون من الدخول لكن عليكم أن تفعلوا

أن على وشك أن أقابل خالقي

اعترفت

... و أعترف أنا خائف جداً

، (أورسيني)

قداستك - -

ستتحاربون مثل الكلاب عند هذه الجثة عندما أرحل

(على عرش كنيسة القديس (بيتر

كان نقي مرة

لكنّا جميعاً لطخناه بطمعنا

و فسقنا

... من منكم سيطهره ؟

سيُطهر ، قداستك

بالدموع التي نذرفها عليك

أقسم أمام الرب الحي

تقسم بصفتك ؟ إسباني ؟ أبيض ؟

بصفتي وكيل الكنيسة

أقسم أمام الرب الحي

و أنا كذالك ، قداستك - و أنا كذالك ، قداستك -

كن مطمئنا، قداستك

مجد كنسيتنا الأم المقدسة سيجدد بحياتي

... رجاءً

يا رب ...

... هناك باب في الخلف يقود إلى الشارع

ممر خلفي ؟

أنت رجل دين ؟ - ألم تلاحظي ؟ -

لم يكن يبدو عليك ذالك

ليلة أمس - ... في الليل -

في الليل أكون من أريد

و في النهار أنا هكذا

! أختاه - ! تجسست على سيدة ... أخرى -

هناك عقاب للتجسس

ما هو ؟ - أظنكِ تعرفين -

كلا

هل بإمكاني حضور زفافك ؟

لن أحظى بزفاف أنت تعلمين هذا

بلى ، أنت عاهدت الرب

ألا تحبّ الرب يا (تشزري) ؟

أكثر مما أحبّكِ ؟

لا تحزن يا أخي

ربما أبي سيصبح البابا

و عندها تستطيع أن تكون كما تريد

إذا أصبح البابا سأكون من يريدني أن أكون

هل يمكن أن يكون للبابا أبناء ؟

سمعت أشاعة بإن البابا (أنسنت) لديها 12

و لكني سمعت إشاعة بإنه يحتظر

لا جديد في هذا إنه يحتضر منذ أسابيع

إذا مات فعلاً هل سيلبس أبونا تاجه ؟

البابا الجديد سينتخبه مجمع الكاردينالات، يا حبّي

و الرب وحده يعلم النتيجة

حسناً بما أنك لن تحضى بزفاف

سأدعوا الرب أن يختار أبي

أريد لبس حجاب أبيض جميل متوج باللآلئ عندما يتوج

ربما يحتاج لبعض المساعدة إذاً

ماذا سمعوا - البابا لفظ أنفاسه الأخيرة -

ليريح الرب روحه

يجب أن نبعدك عن هنا قبل أن تُغلَق الأبواب

و ها نحن نبدأ - أتعلم ما عليك فعله ؟ -

أجل يا أبي - أبقِ عائلتنا بأمان -

حتى ينتخب البابا الجديد ...(ستكون هناك فوضى في (روما

الكل يقاتل من اجل مرشحه

... وبعد التصويت الأول ... إذا كان الدخان أسود

كما قلتُ يا أبي أعرف ما العمل

انتظرتُ هذه اللحظة طوال عمري

سنراجع الخطة

إذا فشلتُ في التصويت الأول ... سأرسل رسالة

... على جناح حمامة

باسماء الكاردينالات الذي يحتاجون لإقناع

بأملاك و رواتب و أن أحتجت فـبالذهب

يسمونها رشوة يا أبي

سيغفر لنا الرب يا بني

... لكني لن أغفر للفشل

منّك أو من أخيك

أتفهمني ؟

لن نخذلك يا أبي

اذهب الآن

! (عد إلى (إسبانيا) يا (بورجيا (أنتهى وقتك في (روما

لن تستطيع طلب المعروف من شخص ميت - ولدتُ هنا ، حسب علمي -

إذا ولد الخنزير في إسطبل ، أيجعله هذا حصاناً ؟

روما) أصبحت للرومان الآن)

البابا الجديد سيقرر ذالك

وإذا كان البابا الجديد (إسباني) ؟

و إذا كانت أمي مريم العذراء) ؟)

و هل كانت العذراء عاهرة (روما) ؟

أخي يتكلم قبل أن يفكر

إنه يستميحك عذراً

كان عليَّ تركهم يقتلونك - يقتلوني ؟ أنا أخوك الصغير ؟ -

لم يكن أبانا ليغفر لك

هل سمعتِ ؟

حتى (جيوفر) سمع أليس كذالك ؟

البابا توفي - تعرف ما يعني هذا ؟ -

أعرف أنه سيكون هناك إنتخاب

و المدينة ستكون في فوضى إلى أن ينتهي الأمر

هل تظن أن أبانا يمكنه الفوز يا (خوان) ؟

هل يُسمح لنا بالحلم يا أمي ؟

وجد أبوك وسائل ليحبنا و يهتم بنا لكنّي لستُ متأكدة

من قدرته أن يفعل ذالك بصفته البابا - بصفته البابا يمكنه أن يفعل ما يشاء -

هل أنت متأكد ؟

الملوك والباباوات والأباطرة مُلك لشعبهم

و ليس لعوائلهم

لذا سنسمح للإنتخاب أن يأخذ مجراه

وعندها لن يصبح البابا - و مالخيار الآخر ؟ -

الأمر بيد الرب

إنه بيد مجمع الكاردينالات و ليسا بسيان

هذه

(الكاردينال (بورجيا - سيدي الكاردينال -

... إياً كان من سيربح المسابقة - الإنتخاب -

... لو كنتَ شخصاً مختلفاً

ربما صوّتُ لك

أديتك واجبك كوكيل للكنسية على أكمل وجه

... الكنيسة بحاجة إلى

شخص منظم و عبقري ...

... لكنها

محتاجه لأشياء أخرى

وهي ؟

الأمانة

الإستقامة

الطيبة

و تجدني أفتقر لهذه الصفات ؟

أجل

و سأحاربك

حتى النهاية و ما بعدها إن احتجتُ بكل الوسائل الممكنة

غالباً ما أربح جميع المعارك التي أخوضها

لكن على أي شيء نتعارك ؟

كل شيء بيد الرب

عمت مساءً يا سيدي

(للكاردينال (رودريجو بورجيا

أربعة أصوات

(للكاردينال (أسكانيو سفورزا

ستّة أصوات

(للكاردينال (جويليانو ديلا روفير

سبعة أصوات

(للكاردينال (أورسينو أورسيني

ستّة أصوات

... لم يحظى أحدهم بالغالبية المطلوبة

(بعد موت البابا (سيكستوس

... حبسونا هنا لشهر - مروع -

الصحبة كانت محتملة ... لكن الطعام

... كان عليَّ قيادة ثورة

أصررت على أن يسمح بجلب الطعام من الخارج

يا للحكمة

والآن هناك زجاج في حسائي

رجاءً

خذ حسائي يا صحاب الفضيلة

لا تشرب هذا إنه مر لقد تذوقته

(من مزارعي في (فالينسيا

كيف لي بشكرك ؟

... أتسائل

القواعد واضحة لا يسمع بأي أتصال خارجي

لكن يجب أن تعلم أن (هضم الكاردينال (فيرزوشي

حساس جداً - لهذا السبب سنعد لها أرنباً مخبوزاً -

... جيد، و

(الكاردينال (بيكولومني

خنزير رضيع مع إكليل الجبل

... بالطبع صحة المجمع

من أعظم أولوياتي كوكيل للكنيسة

صحتهم تهمني

أظن أن القديس (أوغسطين) قد يختلف معك

أختار الصوم - ... (القديس (أوغسطين -

لم يضطر للتصويت في مجمع كنسي

أبنائي الأعزاء

(الكاردينالات : (فيرزوشي و (سانسو)

يمنحون بعض الألقاب

(و الرواتب من كنائس (بورجيا

و الأديرة و الأسقفيات

و (سانسو)

يمنحون بعض الألقاب (و الرواتب من كنائس (بورجيا

و الأديرة و الأسقفيات

...(جوليوس ... فيرزوشي)

... يمنح كل الحقوق لدير

القدسية (كاثرين) السينائية

(الكاردينال (اليساندرو بيكولومني

خنزير رضيع

للكاردينال، مشوي

... مشوي و

محشي

(الكاردينال (جوليوس فيرزوشي - أرنب

... أرنب

مخبوز بالحليب

لذيذ

...(الكاردينال (جيوليانو ديلا روفير

حصل على عشرة أصوات

الكاردينال (أسكانيو سفورزا) خمسة

(الكاردينال (رودريجو بورجيا حصل على ثمانية أصوات

لكن أحدهم لم يحقق الأغلبية المطلوبة

ابني العزيز

إننا على مقربة من هدفنا

لكن جهودنا يجب أن تتضاعف

أرسل أخاك (إلى كنائس (بورجيا

لإفراغها من الذهب و الحلي والأحجر الكريمة

(أفرغت كنائس (رومانيا

لقد أفرغت المذابح تماماً

كانت متخمة بالحلي الذهبية