White Rush

Det her er alle tiders. Hvem vil have en margarita?

- Strisseren vil vel ikke? - Nej tak.

Her... Ja tak. Jeg holder meget af dit arbejde.

Arlene? Nej? Når jeg laver drinks, kunne du da godt drikke dem.

I har været på tur de sidste ti år, og du har en ny pige med hver gang.

Hvem var den rødhårede punker? Hun ligner ikke camping-typen.

Frøken Barberblad. Hun havde piercede brystvorter. Sød tøs.

Mange tak. Det var dengang, jeg gik meget på natklub.

- Det er længe siden. - Sådan er du ikke mere?

Nej... Jeg slår dig ihjel senere, Arlene.

Jeg hader at handle med de fyre. De har intet begreb om tid.

Hav nu lidt tiltro til folk.

Hola, amigo. Det var godt, du kom.

- Vi er nødt til at prøve det. - Stoler vi ikke på hinanden?

- Min partner er paranoid. - I sælger altid lort.

- Din abe er rap i kæften. - Det skal vi have gjort noget ved.

- Har du lavet dem her? Du er dygtig. - Tak.

Bestil dog et maleri til kontoret.

- Ja, hun får frie hænder. - Nu har du lovet det, smarte.

- Han er virkelig en flink fyr. - Sikkert.

Hold op med det kysseri. Find jer et værelse. Det er sådan, man gør.

Om et par timer er I skidefulde, mens jeg fisker i et smukt vandløb.

- Hvad synes du? - Det ser fint ud.

Pis! Der mangler mindst 10 %.

- Alle de pakker, der lå i bunden. - 10 % er acceptabelt. Rolig nu.

- Prøv lige at gange det op... - Sammenlign med den totale vægt.

Det er ingenting. Hvor meget er en kugle værd?

Har vi en aftale eller hvad?

- Vil du gennemføre det? - Det er derfor, vi er her.

Tag det nu roligt. Er du klar?

- Har aben sagt god for det? - Alt er i skønneste orden.

Okay.

Forpulede spaghettinegre! Er det sådan, I vil have det?

Vil I tage røven på os? Vi får se.

Er det sådan, du har det, amigo?

Hørte I det? Hør... hør...

- Der er nogen, der skyder... - Det er vel en jæger eller noget.

- Hold nu op. - Det er alvor, Tug.

- Jeg går med dig, Chick. - Nej, Jay. Du bliver her.

- Hvor skal du hen? - Hvad sker der?

Du gode gud!

- Hvad er der i vejen med ham? - Det er strisserparanoia.

- Følg med mig, Jay. - Han bad mig blive her.

Vi tager røven på ham.

Vi kommer om lidt. Drik nu ikke alle mine margaritaer.

Mor jer godt, børn. De er for meget.

Det er politiet! Læg dit våben!

Nu! Læg dit våben, eller jeg skyder.

- Alle tiders. - Hold da kæft...

- For helvede da! - Jeg kunne have skudt jer begge.

Vi er havnet midt i en narkotikakrig.

- Du godeste. - Sikke en kamp.

Mange mennesker dør af det pis hver eneste dag. Vi må væk herfra.

Vi må da ringe til politiet.

Jeg er alt det politi, du har brug for. Lad os komme væk.

En strisser... Alle tiders.

Hvor har I været? Er alt i orden?

- Var det skud, du hørte? - Det var en ren massakre.

- Han har en taske fuld af kokain. - Hvad snakker du om?

Kom selv og se. Det er kokain.

Hør nu her. Det var en handel, der gik galt.

Nu må vi se at få pakket sammen og komme væk.

- Hvorfor? - Politiet kommer om lidt.

Vi er nødt til at tænke os om. Deres uheld kan blive vores held.

Lad os få pakket. Hjælp mig lige, Jay.

- Hvad er der? - I vil vel ikke beholde det?

Nogen er lige blevet myrdet på grund af det.

- Vi har ikke tid til det her, Eva. - Det var dog utroligt.

- Jeg vil ikke gøre noget ulovligt. - Hvem har sagt, det er ulovligt?

Hvorfor vil I ikke tale med politiet?

Vil du tilbageholdes som vidne?

Vi finder et sted, hvor vi kan tænke over tingene.

Det lort har ødelagt mit liv en gang! Jeg vil ikke være med til det her.

Hold op, skat. Du går da helt amok. Opfør dig nu som en voksen.

Øjeblik... Hvis du ikke vil være med, holder du bare din kæft.

Stod din bror ikke til 10-20 år i spjældet for kokainhandel?

Tug bad mig trække i nogle tråde.

Siger du noget til nogen, genåbner jeg sagen.

Så havner din lillebror i spjældet. Er det forstået?

Gør, som I vil. Jeg siger ikke noget, men jeg vil ikke være med til det.

Vent nu lidt... Hør lige på mig!

- For helvede, din møgkælling! - Er alt i orden? Jeg så det hele.

Jeg må efter hende. Jeg kan ikke efterlade hende her.

Se der. Hun har fart på. Hun når til Los Angeles før os.

Hun stopper en bil. Hun skal nok klare sig.

Du må tænke på os. Vi må se at komme væk.

- Hvad har du nu rodet os ind i? - Noget med en masse penge. Kom.

Vi må af sted, Tug. Kom nu.

- Åh gud! - Stop!

- Du må ikke skyde mig. - Jeg gør dig ikke noget.

Er du sammen med den strisser? Ja eller nej?

Er du sammen med strisseren? Fint.

Du følger med mig.

Jeg er såret, så du skal køre mig hjem til en ven. Jeg viser vej.

Hør nu her. Om fem minutter vrimler hele skoven med væmmelige fyre.

Jeg har ikke lyst til at dø her. Har du?

Har du lyst til at dø her?

Så lad os komme af sted.

Følg nu med. Ellers skyder jeg dig i benet og bærer dig.

Sådan skal det være.

- Sæt dig ind. - Hvor skal vi hen?

Det finder du ud af, når vi er der.

Lad os komme af sted.

Jeg vidste det! Jeg sagde, at du ikke skulle tage nogen chancer.

Drop forelæsningen, jeg har mistet en masse blod.

- Hjælp mig. - Gå forsigtigt.

- Hen på sofaen. - Tak.

- Hvordan blev du rodet ind i det? - Som uskyldig tilskuer.

- Det kan være farligt. - Det er gået op for mig.

- Jeg henter forbindingskassen. - Glem ikke brandyen.

- Her er en million i kontanter. - Der er mere end det, min ven.

Millionen har været købssummen.

Kokain... Den er op imod seks millioner dollar værd på gaden.

Jeg er dig taknemmelig, men du må ikke gå nogen vegne.

Så prøv ikke på noget.

- Er din ven også narkohandler? - Det er langt bedre for dig...

hvis du ikke stiller spørgsmål.

Vi kan gøre tre ting. Smide kokainen væk. Aflevere den til myndighederne.

De udpeger os for narkohandlerne og får til gengæld en belønning.

Eller vi kan selv skaffe os af med den og tjene fedt på det.

- Så må vi sælge den. - Den slags gør folk som os ikke.

Her.

- Er du læge? - Sygeplejerske.

Bliv ved med at drikke. Hold fast i hans ben.

Kom nu. Hvad siger du, Jay?

- Til hvad? - Hvordan har din bankkonto det?

- Lærerlønnen er ikke alt for god. - Det er helt sikkert.

Jeg tjener penge til andre mennesker. Det må snart være min tur.

Det er kriminelt at gøre noget med den kokain.

- Den sidder dybt i skulderen. - Fjern den.

Jeg har den.

Vi har vundet i lotteriet. Det er en kæmpechance.

Hvis I ikke fatter det, kan jeg ikke overbevise jer.

Det er suturtråd. Du er godt forberedt.

- Det skal man være. - Ja, alle er bevæbnede.

Kun dem, der er i Brians branche. Det er jeg ikke.

- Hvad laver du? - Giver venner i nød et sted at være.

Hvis de er som Brian, har du mange gæster.

Hvis Chick kan klare det her, går alt i orden.

Ellers ender vi i spjældet. For evigt.

Tag dig nu sammen. Vis nu, at du har lidt nosser.

Det er en kæmpe chance. Chick ved, hvordan den skal kringles.

Han vil ikke tages. Han er strisser. Han har mest at miste.

- Han sover indtil i morgen. - Godt klaret.

- Kan jeg så gå nu? - Brian siger, du skal blive.

- Hvad siger du, skat? - Jeg stoler på Chick.

Hvis han går ind for sagen, bør vi gå med.

Du ligner en, der kunne bruge et bad og noget at spise.

- Du bliver afhængig af min mad. - Fedt, en dårlig vane mere.

Det her er lige, hvad vi har brug for.

- Gør vi det så eller hvad? - Ja!

Lendono Garcia, det er Denny.

Denny, du ringer altid med dårligt nyt.

Brian er her. Han er blevet skudt.

- Og han har ikke noget på sig. - Mine mænd er døde.

Vidste du det? Mine mænd er døde.

Og jeg har ikke fået nogen penge. Fortsæt med at spille vært.

Jeg sender en, der kan tage sig af det.

Og Denny... Jeg sætter pris på din loyalitet.

Tak, sir.

Du godeste, kære.

Du er endnu smukkere end sidst, jeg så dig.

Du lød så ophidset. Hvad er der galt?

Forretningsproblemer. En simpel handel, der endte som en massakre.

En eller anden opførte sig tåbeligt med en pistol under mødet.

Mine mænd blev dræbt, og kokainen er væk.

- Hvem arrangerede mødet? - Køberen var Brian Nathanson.

Jeg kan godt lide Brian. Jeg kender ham.

- Gør du? - Hvad kan jeg gøre?

Jeg vil have min kokain. Og lær det røvhul lidt om loyalitet.

Skær hans tunge over, riv tænderne ud.

Sørg for, at han forstår, at ingen tager røven på mig!

Bare rolig. Du får det, som du vil have det.

De gringoer opfører sig rædselsfuldt.

Når man laver en aftale, holder man den.

Vent lige lidt. Hvad sker der nu?

- Skal vi ikke briefes eller noget? - Jo, når den tid kommer.

I forholder jer bare i ro, indtil jeg ringer.

Du ved, hvad der skal gøres. Sig til, hvis du har brug for hjælp.

- Okay. - Hvad med pengene?

Jeg må tjekke, om de er mærket. Vi kan ikke tillade os at begå fejl.

Gør, som I får besked på, så skal det nok gå.

- Så smutter vi. Kom, jeg kører. - Nej, det skal jeg nok.

- Vil Chick bede mig gå med våben? - Han forventer ingen heltegerninger.

- Ringer du om Eva? - Jeg skal nok tage mig af det.

Han dropper os, hvis han vil.

- Jeg er bekymret. - Vi burde ikke have efterladt hende.

Så risikerer han, at vi går til politiet.

Jeg stoler på dig.

Glem ikke, hvad der skete i skoven.

- Så glemmer jeg det. - Hun skal nok klare sig.

Nu skal du ikke begynde at strø om dig med mine penge.

Tag dig nu sammen.

Hvad så, Jimmy? Det er rart at se dig.

Hvem har vi der? Fangede du noget?

En heppekorsleder og en aborre med et hoved som en bowlingkugle.

- Jeg er dødtræt. - Sid ned.

Lad os gøre det her så smertefrit som muligt.

Det her er sidste uges rapport. Og den er lige til skraldespanden.

Ifølge den her har ingen af jer gjort fremskridt i en eneste sag.