Kaze ga Tsuyoku Fuiteiru (Run with the Wind)

تشيكوسيسو

4/29 !!لقاء مضمار جامعة طوكيو الرياضية

الرياح تعصف بقوّة

ألم يتأخّر؟

أعتذر على التأخير

!أتحاول قتلنا؟

كنتُ متوتراً بما أنّه مضى وقت طويل

أظنّ تبديل المسارات جعل قلبي يدقّ أكثر من لقاء المضمار

ما الخطب؟ اصعدوا

لا وقت لدينا

هايجي، هل ستقودنا لهناك؟

كانت هذه نيّتي

!أهناك شخصٌ آخر يمكنه القيادة؟

!هيّا! اصعد

!ما خطبكم؟

لديّ رخصتي

!أسرعوا واستخرجوا رخصكم

أجل، أنت أيضاً

اكشف أنيابك في القمّة

جامعة طوكيو الرياضية

أأنت بخير يا أمير؟

استغرق هذا أطول مما ظننت

سأسجّل دخولنا

ابدؤوا بالتجهّز

كيف يمكنه قول هذا بعد قيادته تلك؟

يجب على أحدنا استخراج رخصة قبل أن نكمل التمرين

ألدى أحد كيس بلاستيكي؟

ارمه عند شجيرات وحسب

!لا يمكننا ذلك

أين دورة المياه؟

أرى أنّ نادي الهرولة الودود حيويّ كالعادة

ساكاكي

ما الخطب؟

ذلك هو

زميلي من الثانوية

ذاك إذاً؟

أمير، أأنت بخير؟

سينسحب أحدكم بهذه السرعة؟

ربما هذا أفضل من الركض

فأنتم ستحرجون أنفسكم لا أكثر

ماذا؟ لديك مشكلة؟

...أم

...آسف، لكن

كيوسي؟

!كيوسي

فوجيوكا

تباً

جامعة ريكودو

من هو؟

مضى وقت طويل

أجل، لم يخطر لي أنّي سأراك

أستشارك؟

بالطبع

أنتَ بحالٍ أفضل الآن؟

أخيراً

أعتذر على المقاطعة

...لا بأس

خمسمئة متر، صحيح؟

أجل

أشعر بالحماس

إنّه هو حقاً

أراك لاحقاً

أجل

أيّ جيش يتبعون؟

طالب سنة رابعة لجامعة ريكودو فوجيوكا كازوما

تذكّر اسمه

أعتذر لكن علينا التجهّز

أنتم مشغولون أيضاً حتماً

بأعمالكم البسيطة هذه

!لا تقفوا هناك فحسب! تحرّكوا

!حاضر

جامعة طوكيو الرياضية

الميدان الرياضي

!مُذهل

!كأنّنا فريق مضمار حقيقي

!نحن فريق مضمار حقيقي

صحيح

!هذا مُذهل جداً

لنغيّر ثيابنا ونبدأ بالإحماء

لا وقت لنهدره

!إنّها باردة بشكل مفاجئ

!لنلتقط صورة

أشعر بالبرد، إنّها لا تغطي الكثير

أليس رداؤك صغيراً نوعاً ما؟

أنا كبير الحجم وحسب

لستَ أقلّ منهم يا موسى

هذه مشكلة، مشكلة حقاً

لا أتحلّى بمواصفات مميزة

أتوا لليابان لتكريس حياتهم للركض حتماً

تعطّشهم مختلف

!مُحال أن أغلبهم

جوتا، تبدو رائعاً

أجل

موسى في مزاج غريب

معك حق، يقوم موسى بتعابير غريبة

ماذا؟ دعني أرى

!انظر لهذا

!عيناه بارزتان

يُدهشني أنّ بإمكانك قراءة مانجا الآن

لرفع روحي المعنوية

الآن وقت رفع روحي المعنوية

القصص التي أكتبها مثالية

على الأقل في دماغي

كنتُ أعرف

ربح ذاك الشخص بالقسم الثاني العام الفائت

بطل هاكونيه وكابتن فريق جامعة ريكودو فوجيوكا كازوما

كان عضواً أساسياً في فريق هاكونيه إيكيدين لريكودو ثلاثة أعوام توالياً

إنّه يتربّع على قمة ركض الجامعات

ماذا؟ ويعرف هايجي هذا الشخص؟

هذا ما يبدو عليه الأمر

مُذهل! يوجد الكثير من الناس على جانب الطريق

في أيّ قسم تريد الركض؟

لا فكرة لدي

أجل، أجل

التقط صورةً معنا

سأمتنع، لننته من هذا وحسب

لا بأس، يمكنك التغلب عليهم بالتأكيد

اسمعوا

جلبتُ أرقامكم يا رفاق