Flex X Cop (재벌X형사)

ΤΖΙΝ Ι-ΣΟΥ ο ΑΝ ΜΠΟ-ΧΙΟΝ

ΓΙ ΓΚΑΝΓΚ-ΧΙΟΝ η ΠΑΚ ΤΖΙ-ΧΙΟΝ

ΠΑΚ ΤΖΟΥΝ-ΓΙΟΝ ο ΚΑΝΓΚ ΣΑΝΓΚ-ΤΖΟΥΝ ΤΣΟΕ ΚΙΟΝΓΚ-ΤΖΙΝ ο ΚΙΜ ΣΙΝ-ΜΠΙ

ΠΛΟΥΣΙΟΣ ΚΑΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ

Χρονισμός και Υπότιτλοι στα ελληνικά: ° 보Vi °

ΣΥΝΟΙΚΙΑ ΓΚΑΝΓΚΧΑ 1 - 34/5

ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ ΣΤΗΝ ΓΚΑΝΓΚΧΑ 1

Γυναίκα βρέθηκε πνιγμένη σε μπανιέρα στη Γκάνγκχα 1 - 34/5

ΑΝΑΦΟΡΑ ΕΡΕΥΝΑΣ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑΣ ΘΗΛΕΟΣ ΣΤΗ ΣΥΝΟΙΚΙΑ ΓΚΑΝΓΚΧΑ 1

Γιος Τζιν Ι-Σου... Έπαιρνε υπνωτικά χάπια...

Η μητέρα σου...

πώς πέθανε;

Ήταν αυτοκινητιστικό.

Δεν το θυμάμαι τόσο καλά πια.

Γαμώτο.

Τι;

Γιατί;

Θα είμαι πιο προσεκτικός.

Βιαζόμουν εκείνη τη στιγμή.

Αλλά και πάλι, χαίρομαι.

Ανησύχησες για μένα.

Ένιωσα το πόσο ενδιαφέρεσαι για μένα.

Τον ταυτοποιήσαμε.

Πάμε.

Τα κατάφερες πάλι, αδερφέ.

Να ξέρεις, πέταξα σαν τον Σπάιντερμαν.

Πάμε.

-Θα επιστρέψω σε λίγο. -Εντάξει.

Μείνε έξω.

Πότε θα μπορώ κι εγώ;

Σου είπα να μείνεις εδώ.

Ναι, αλλά...

Στην άκρη.

Κύριε Κιμ Ντο-Χιονγκ.

Έχετε ποινικό μητρώο.

Τρεις διαρρήξεις

και δύο κλοπές αμαξιών.

Γιατί μπήκατε στο σπίτι του Τσο Σονγκ-Γκου;

Για να δω αν υπάρχει κάτι να κλέψω.

Αγνοήσατε την αστυνομική κορδέλα

για να κλέψετε κάτι απ' το σπίτι

που μπορούσε να έρθει αστυνομία;

Μπορεί να μην ερχόντουσαν.

Η ζωή είναι το τάιμινγκ, σωστά;

Μπορώ να τα πάω το ίδιο καλά.

Η ανάκριση θέλει πολλή εμπειρία.

Εσύ έχεις καθόλου;

Εμένα δεν μου έχει δοθεί ευκαιρία.

Σωστό κι αυτό.

Σύμφωνα με το μητρώο σας

έχετε περισσότερο μικροεγκλήματα.

Όμως

τα σπίτια και τα αμάξια που στοχοποιήσατε

ανήκαν σε πολύ πλούσιο κόσμο.

Θα ήταν σύμπτωση.

Η δικιά μας εικασία είναι η εξής.

Είστε κάποιος που λύνει τα προβλήματα των πλουσίων.

Και σήμερα διαταχθήκατε

να διαρρήξετε το σπίτι του Τσο Σονγκ-Γκου

για να βρείτε κάτι.

Και...

εσείς σκοτώσατε τον Τσο Σονγκ-Γκου.

Σ' αυτό κάνετε λάθος.

Τότε όντως σας διέταξαν να διαρρήξετε το σπίτι;

Για ποιον δουλεύεις;

Για κανέναν.

Πήγα από μόνος μου.

Πήγες για να βρεις το USB!

Για ποιον δουλεύεις;

Ο VIP σας είναι ανυπόμονος.

-Απάντησε. -Κάλεσε τον VIP.

Θες να κατηγορηθείς για φόνο;

Είπες ότι δεν τον σκότωσες.

Σήκωσέ το.

Σήκωσέ το.

Σήκωσέ το, σήκωσέ το.

Τι στο καλό κάνετε;

Ησυχία.

Ναι.

Ναι.

Εντάξει.

Τι στο διάολο κάνεις;

Κανονίσαμε ραντεβού.

Πού;

Εκεί που βρέθηκαν τελευταία.

Και πώς ξέρουμε πού είναι αυτό;

Πού είναι το αυτοκίνητό σου;

Όχι. Ξέρεις πού είναι το δικό μου, έτσι;

Ναι.

Θα πάω εγώ να φέρω τον VIP εδώ.

Θα πάω μαζί του.

Μισό λεπτό.

Ρούχα και καπέλο.

Εσύ. Σήκω πάνω.

Σήκω πάνω, γρήγορα.

Γκανγκ-Χιον.

Ο βλάκας ο Τζιν Ι-Σου...

Μέχρι πότε δεν θα τον σταματάς;

Άφησέ τον.

Θα κάνω αναφορά στον αρχηγό.

Δεν μπορώ να τον έχω πια σε έρευνες.

Έφτασαν.

Ναι.

Ένα, δύο, τρία.

Ποιοι στο διάολο είστε εσείς;

-Είμαστε... -Τι;

-Σβήσ' το, βλάκα. -Ναι, ναι.

-Μας συγχωρείτε. -Συγγνώμη.

Ρε συ.

Είναι μέρος για ραντεβουδάκια.

Αδερφέ.

Τι;

Πώς; Τι στο...

Πώς;

Ένας πολύ σημαντικός VIP εμφανίστηκε

-κι ολομόναχος. -Κατέβασέ το.

-Γουάνγκ Τζονγκ-Τε. -Τι;

Τι αγενή παλιόπαιδα!

Ποιοι στο διάολο είστε;

Ποιο είμαστε;

Αστυνομικοί.

Θα το κάνω εγώ αυτή τη φορά.

Με χρειάζεστε για να χειριστείτε κάποιον τόσο σημαντικό.

Άρα, θα αναλάβεις εσύ την ευθύνη αν προκύψει κάτι;

Πού είναι ο αρχηγός;

Ο αρχηγός...

Κοιμάται στο σπίτι του.

Δεν θα τον ξυπνήσουμε.

Αυτή τη στιγμή...

δεν θα έπρεπε να είμαι εδώ.

Ξέρετε τον Κιμ Ντο-Χιονγκ;

Αυτός που καθαρίζει για εσάς;

Είναι στη φυλακή τώρα.

Δεν ξέρω ποιος είναι.

Άκου, υποψήφιε νούμερο 1.

Γιατί να συναντήσεις κάποιον στις 11 μ.μ.

κάπου που δεν υπάρχουν κάμερες ασφαλείας;

Εσείς διατάξατε τον Κιμ Ντο-Χιονγκ να ψάξει το σπίτι του Τσο;

Όχι.

Τον διατάξατε

να τον σκοτώσει;

Όχι.

Μπορούμε να σας κρατήσουμε για 48 ώρες...

Ο αρχηγός σας το γνωρίζει ήδη.

-Δεν θα σας αφήσει. -Όμως,

μπορούμε να το κάνουμε θέμα.

Τι τρέχει μεταξύ ενός υποψήφιου

κι ενός εγκληματία με πέντε καταδίκες;

Θα το λατρέψουν οι δημοσιογράφοι.

Το USB...

το βρήκαμε εμείς.

Αλήθεια;

Το βρήκατε;

Δεν πρέπει να κυκλοφορήσει.

Το είδες; Εσύ το είδες;

Πόσοι το είδαν; Πείτε μου αμέσως!

Ο Τσο Σονγκ-Γκου σάς εκβίαζε, σωστά;

Γι' αυτό διατάξατε τον φόνο του;

Όχι.

Είμαι εν μέσω εκλογικού αγώνα.

Γιατί να κάνω κάτι τόσο επικίνδυνο;

Απλώς...

του έδωσα χρήματα.

Κι όμως μπορούσατε να τον σκοτώσετε.

Κρυφά.

Είπε ότι αν πέθαινε,

το USB θα κυκλοφορούσε.

Αυτό θα ήταν χειρότερο από το να πεθάνω.

Γκανγκ-Χιον!

Ηλίθια.

Εγώ τον έφερα,

επειδή έψαχνα κάτι.

Ελάτε μαζί μου.

Τώρα μοιάζει όντως με εγκληματία.

Είναι σαν μυστικοί πράκτορες.

Έχουμε το άλλοθί του.

Τη μέρα που πέθανε ο Τσο

ο Γουάνγκ Τζονγκ-Τε ήταν στη Μπουσάν

κι ο Κιμ Ντο-Χιονγκ στο καζίνο στη Τζόνγκσον.

Τα κατάφεραν δύο φορές.

Τα καταφέραμε δύο φορές.

Τα θύματα είναι

η Χονγκ Ουν-Α κι ο Γουάνγκ Τζονγκ-Τε.

Για μια φορά ακόμα...

Ας το κάνουμε μια φορά ακόμα.

Για να βρούμε ποιος είναι

πρέπει να βρούμε το USB.

Ας το λήξουμε για σήμερα.

Από αύριο, ας ψάξουμε όπου

εμφανίζεται ο Τσο.

Πάμε.

Τι έγινε;

Θέλεις να μου πεις κάτι;

Είχες αναλάβει την υπόθεση

της μαμάς

του Τζιν Ι-Σου;

Ναι, σωστά.

Τι συνέβη;

Μετά από μακρά κατάθλιψη,

ΑΛΠΡΑΖΟΛΑΜ 10 ΜG