Impastor

Whoa, whoa, anh kia... đây là hiện trường điều tra.

Được rồi, Tôi sống ở đây. Có chuyện gì vậy?

Có người bị bắn.

- Ôi Chúa ơi! Dora. - Anh kia, anh kia.

Buddy!

Dora. Cô không sao chứ? Có chuyện gì vậy?

Có một kẻ đeo mặt nạ và có súng.

Và sau đó, tôi vớ lấy cây cung.

Oh!

Và rồi, tôi bắn hắn.

Tôi xin lỗi. Mọi chuyện chắc đáng sợ lắm.

Tôi nghĩ đó có thể là cùng một kẻ

đã lẻn vào nhà bà Lutz.

Yeah.

Có lẽ vậy.

Thưa cô. Chúng tôi cần lấy lời khai của cô.

- Sẽ ổn thôi. - Đi với tôi.

Tất cả là lỗi của tôi.

Tên sát thủ đến tìm tôi.

Rõ ràng là do thằng khốn nạn bệnh hoạn Damien gửi tới...

Oh, Damien.

Ơn trời anh đây rồi.

Đừng lo.

Tôi sẽ lo liệu cho cô.

Impastor tập 10 Exodus

Tôi phải chia tay thị trấn này

trước khi Damien tới lần nữa,

nên tôi đã rút hết tiền mặt trong mấy cái thẻ của Barlow.

Giờ tôi chỉ cần phải tìm ra nơi quái quỷ nào đó để đi

mà không bị hắn săn đuổi nữa.

Jonathan, anh có một chỗ ở Mexico sao?

Tôi nghĩ là anh có.

Có rồi...

Ai đó ở Ladner đã rút toàn bộ tiền mặt

trong thẻ tín dụng của Jonathan Barlow.

- Anh biết điều này có nghĩa gì không? - Biết chứ,

nhưng anh nói trước đi.

Tôi nghĩ kẻ xài thẻ của Barlow

đã giết anh ta và quăng xuống vịnh.

- Chính xác. - Chúng ta sẽ tới đó.

Hoặc là chúng ta có thể tới thẳng quán Dino Deli

- ăn thịt nướng phô mai đi. - Tim,

chúng ta đang bàn về vụ giết người đó.

Anh biết thứ gì khác cũng giết người không?

Sẽ phải xếp hàng vào quán Dino nếu chúng ta không tới đó trước buổi trưa.

Ashlee biết người có thể làm giả hộ chiếu của tôi,

nhưng tôi phải nhanh lên.

Damien không phải là loại người để lãng phí thời gian.

Mẹ kiếp.

Xin chào, mục sư.

Tôi muốn cha biết là

tôi đang kêu gọi một cuộc họp khẩn của Hội đồng để bàn về chuyện

kinh khủng xảy ra tối qua.

Được rồi.

Ngoài ra, con gái chúng tôi, Lisa và chồng sắp cưới của nó, Gunter,

đã sẵn sàng cho buổi tư vấn tiền hôn nhân của chúng rồi.

Thật mừng cho họ.

Có thể Dora đã lên kế hoạch gì đó vào thứ Hai rồi.

Lúc đó chắc tôi đang nốc Margarita ở Cancun rồi.

Cuộc gặp sẽ diễn ra ngay bây giờ.

Nó được lên kế hoạch từ tuần trước rồi.

Rõ ràng là Robin Hood đã không lên lịch cho cha rồi.

Vâng, chắc là Dora bận chuyện gì đó.

Đúng đó. Con phò đó...

có thể xảy ra chuyện gì được chứ.

Đủ rồi Hilva.

Vậy ra buổi tư vấn này là dành cho họ đúng không?

Tôi chỉ muốn mình không nghĩ tới chuyện đó nữa

và sống tiếp cuộc sống của mình thôi.

Có chuyện gì vậy?

Tôi nghĩ nó dành cho cô đó.

- Cô là một anh hùng. - Oh. Oh.

Vâng... Cảm ơn mọi người.

Không, cảm ơn cô vì đã đứng lên chống lại bọn tôi phạm.

Cô được miễn phí hôm nay.

Ôi không, được rồi.

Tôi không cần được đối xử đặc biệt đâu.

Tại sao không chứ? Cô là một ngôi sao đó cô gái.

Cười nào, Dora.

Vậy, uh, hai người sống ổn hết chứ?

Rồi, hai người, à...

Hai người có bị bệnh tật gì cần nói không?

Được rồi, hai người nghe có vẻ là hoàn hảo cho nhau đó.

- Thật may mắn. - Chờ chút, chỉ có vậy thôi sao?

Không, không, không. Tất nhiên là không rồi.

Uh...

Còn chuyện ân ái thế nào?

Gunter và tôi chưa từng...

quan hệ với nhau.

- Chúng tôi sẽ giữ mình tới khi kết hôn. - hả?

Làm sao hai người có thể cưới nhau nếu chưa từng quan hệ được chứ?

Lỡ chìa khóa không vừa với ổ khóa rồi sao?

À, ừ, chúng tôi cảm nhận được tình yêu và dành cho nhau sự tôn...

Ừ, ừ, ừ, quên đi ba cái tình cảm vớ vẩn đó đi.

Nghe tôi nè.

Khi hai người quất nhau,

đó là lúc mình biết đươc người đó có đúng là dành cho mình hay không.

Đó gọi là sự hấp dẫn. Nếu không có nó, cũng giống như bị ép hôn vậy.

Tôi...

không biết nói gì nữa..

Tôi tin rằng cô nên nói từ "cảm ơn"

và nếu như cô muốn biết vài mẹo nhỏ

thì cũng hỏi được luôn.

Không hả?

Rồi, hãy tự cân nhắc về buổi tư vấn này nhé.

Tôi có hẹn rồi.

Không, chụp tấm khác đi. Tôi chớp mắt rồi.

Được rồi.

Nè, đó là hình hộ chiếu giả của tôi đó.

Tôi phải trông ổn chứ.

Được rồi, việc này tốn bao nhiêu đây?

- Một ngàn. - Cái gì?

À, thường thì chỉ 800 thôi, nhưng tôi có thể ngửi được sự tuyệt vọng ở đây.

Được rồi, nhưng tôi cần nó càng sớm càng tốt.

Người của tôi có thể làm nhanh nhất là vào sáng mai.

Tôi có thể chết trước đó rồi.

Chuyện tốt là anh đã trả tiền trước rồi.

Tôi sẽ nhớ cô lắm đó, Ashlee à.

Phòng khi Damien biết xe của tôi

có biển số Florida, tôi quyết định xoáy một cái mới

để đi tới Mexico.

Bây giờ tôi chỉ cần giữ mạng cho tới khi có được hộ chiếu thôi.

Buddy?

Anh đang làm gì vậy?

Hey. Tôi chỉ...

lụm cái nắp chai thôi.

Tôi sưu tập chúng.

Ooh... Coors Light.

Hàng hiếm đó.

Um, nghe nè. Về chuyện tối qua.

Tôi thật sự xin lỗi.

Ý tôi là, cố dụ dỗ anh như vậy

là hoàn toàn không phù hợp.

Tôi tha thứ cho cô.

Mặt tốt là, nó đã làm tôi nhận ra

lý do tại sao mình chưa bao giờ tìm được tình yêu.

Tôi chỉ luôn theo đuổi người đàn ông mà mình không thể có được.

Tôi hiểu mà.

Một người phụ nữ xinh đẹp như cô có thể có được

bất kì chàng trai nào mình muốn, cô thích được thử thách mà.

Coi đó, cứ nói như vậy

thật khiến tôi muốn theo đuổi anh lần nữa đó.

Nhưng có một người tên Dave. Anh ấy là một người siêng năng.

Anh ấy luôn muốn mời tôi đi chơi.

Có lẽ tôi nên chấp nhận.

Ờ, anh ta nghe như kiểu có thể đạt được đó.

Ooh.

Một cuộc họp hội đồng khẩn cấp nữa.

- Chúng ta cùng tới đó chứ. - Cô biết không, cô đi trước đi.

- tôi có chuyện phải làm trước. - Được rồi.

Đầu tiên, là một người thuộc giáo đoàn.

Sau đó là mục sư của chúng ta.

Chúng đang nhắm tới hội Luther.

Đây là do ghen ghét và giáo hội

của chúng ta rõ ràng là trung tâm. Chúng ta phải có câu trả lời.

Sao chúng ta không để cánh sát làm việc của họ?

Giáo đoàn coi chúng ta là lãnh đạo,

Russell à, và lạy Chúa, chúng ta sẽ dẫn dắt họ bất kể nguy nan.

Chuyện quái này nghĩa là sao?

Tôi phát bệnh với sự lãnh đạo này rồi, không có nhiều người sắp chết đâu.

Được rồi, dù có hơi quá, nhưng chúng ta phải hành động như Dora.

Cô đã chứng minh mình là một nữ anh hùng.

Ôi tôi chỉ làm những gì

mà một nữ thiên tài bắn cung cần làm thôi.

Ờ, Chủ nhật ngày mai, khi mọi người đi lễ,

Tôi muốn cô đứng ngoài nhà thờ

với cung và tên của mình.

Chúng ta sẽ cho bọn côn đồ thấy

là chúng đã gây sự với nhầm người rồi.

Cô sẽ là biểu tượng của chúng tôi.

Để thấy là chúng ta đang điên tiết, và sẽ không nhẫn nhịn thêm nữa.

Chính xác.

Tôi... đó là con gái tôi. Tôi phải...

Cô nên nghĩ tới chuyện đó đi.

Cô biết cô ấy cần gì nữa không? Một biệt danh thật bắt tai.

Mọi người thôi nào, đừng thổi phồng quá.

Dor-Rambo nghe được không?

Được. Nghe hay đó.

Cha!

Oh.

Chào, tôi chỉ,...

Cha kêu con gái tôi quan hệ với Gunter sao??

không, không, không.

Tôi chỉ nói là thật điên rồ khi họ không làm chuyện đó.

Rồi chúng đã làm theo, và mọi thứ tệ lắm.

- Ông đứng canh hả? - Không.

Lisa thấy khó chịu, nó đòi hoãn đám cưới đó.

Đó là lỗi của cha và cha phải sửa chữa ngay lập tức.

Tôi sao?

Ờ, tôi nghĩ là mình có thể chỉ cho họ vài "thế".

Hiểu vấn đề giùm tôi đi.

Đây là một cơ hôi để Lisa có được địa vị và sự tôn trọng

nó đến cùng với cuộc hôn nhân này, và tôi sẽ không để cha làm hỏng nó đâu.

Giờ cha nên nói với nó là tình dục là thứ nên được hoàn thiện dần.

Tôi là một mục sư. Tôi không được phép nói dối đâu.

Cha phải làm mọi cách. Chúng ta cần giải quyết chuyện này.

Và bất cứ điều gì cha định làm, tôi không muốn biết đâu.

Ở nhà sẽ rất mạo hiểm

và đây là đêm cuối cùng ở Ladner

vì vậy tôi đã suy nghĩ lại, chuyện quỉ gì đây?