Phoenix

Saluran luka itu disebabkan tembakan.

Mereka mengira kau sudah mati. kau beruntung.

Kau bisa melihat?

Itu bagus.

Pasien mengalami demam karena luka-nya. penisilin Intravenous.

Tulang pipi dan tulang hidung hancur.

Serpihan pada tulang tengkorak kiri.

Kau penyanyi?

Dimanakah itu?

- Yang terakhir di paduan suara gereja St Michaels. - Di London?

- Ya. - Kapan?

Sampai tahun 1938.

Lalu kau, seorang yahudi, kembali kesini. Kenapa?

Mereka memiliki gudang bawah tanah yang dingin.

Dan ada tumbuhan sungguhan di taman.

Kita akan segera bisa berjalan-jalan.

- dan kau akan bisa... - Siapa yang membayar ini, Lene?

- Kau? - Bukan.

Warisanmu.

Seluruh keluargamu sudah tewas.

Herbert dan Marie...

- Si kembar... - Esther?

Aku belum menemukan dia.

Dimana Johnny?

Jadi, kau ingin terlihat seperti apa?

Itu pilihanmu.

Beberapa pasienku memilih Zarah Leander,

yang lain Nona Söderbaum.

Kurasa mereka berdua ketinggalan jaman.

Beberapa pria diluar sana mungkin akan menyukai muka baru.

Aku ingin terlihat seperti dulu.

Itu sulit. Kusarankan kau pertimbangkan kembali.

Kenapa?

Di satu sisi, Ini tidak akan pernah sama,

Di sisi lain, Muka baru adalah keuntungan.

- Keuntungan seperti apa? - Kau akan menjadi seseorang yang berbeda dan baru .

Kau tidak akan dikenali, yang berarti...

Aku ingin terlihat persis seperti dulu.

Kau akan mendapat suntikan bius.

Masker bius tidak bisa digunakan karena kondisi wajahmu,

tapi jangan kuatir, kau akan tidur terlelap.

Hitung mundur : 10...

9, 8, 7.....

Tahu sebutan orang Amerika untuk ini? "hitungan mundur".

Berasal dari film Jerman, "Wanita di Bulan".

Sekarang berhitung, 10...

- 10. - 9...

- 9. - teruskan.

8, 7...

6, 5...

YAHUDI, YAHUDI...

JOHANNES LENZ, PIANIS, BERCERAI 04 OCTOBER 1944

Sudah terlihat sangat bagus.

Beberapa hari dan perbannya di lepas.

Omong-omong, aku temukan apartemen.

Di Haifa.

Kau bisa melihat laut.

Indah sekali, bergaya arsitektur garis sederhana.

Bernstein yang mendesainnya.

Aku punya fotonya, mau lihat?

Ini.

Tidak, aku tidak melihatnya.

Nelly, tempatnya sudah di bom. sudah tidak ada lagi.

Aku sudah tidak ada lagi.

Nelly, Ingat yang kau rasakan 3 bulan lalu?

Bagaimana putus asanya kau?

Ini luar biasa, apa yang Dr. Bongartz...

- Dalam beberapa hari perbannya di lepas... - Kau akan mengenaliku?

Kau akan mengenaliku?

Ya.

Tidak.

Ini aku.

Darimana kau mendapatkan itu?

Klinik membutuhkan gambar untuk merekonstruksi.

Maaf, itu kata yang salah.

Dr. Bongartz menggunakannya dan aku hanya...

- Membangun kembali lebih baik, kan? - membangun kembali.

Lihat aku.

Nelly, kau cantik.

Bukan itu masalahnya.

Apa yang arti lingkaran?

Itu lambang Nazi.

Dan salib untuk yang mati?

Ya.

Kita juga butuh salib di atas Esther.

Ini merupakan mukjijat kau bisa selamat.

Tidak ada salib di atas Johnny.

Johnny tidak membuatku tertarik.

Ini pakaian,

Jaket bahan Inggris,

dan disana ada dua mantel, mantel musim panas dan mantel tebal,

untuk kau bisa mulai.

itu semua diperoleh dari Ny. Winter.

Bahan yang bagus.

Ukuranmu 38, kan?

Dan kapan kau akan pergi ke Palestina?

Aku belum tahu.

Ini kamar mandinya,

Semuanya sudah lengkap,

dan bekerja sempurna.

Jika kau butuh sesuatu, beritahu saja.

Tidak, itu tidak akan kita lakukan.

Tetap matikan lampunya.

Kita mengalami wabah lalat.

Perang kelihatannya tidak memperdulikannya.

Lalat itu datang bergerombol dari danau.

Jangan, tolong jangan, aku lebih suka melakukannya sendiri.

- Kapan kita makan, Elisabeth? - Pukul 7, jika tidak masalah buatmu, Nyonya.

- Apa yang kau masak untuk kami? - Kol dengan roti manis.

Darimana kau dari roti manisnya?

Aku tidak punya pala, tidak ada mentega,

tidak ada lada hitan, mengerikan.

Tapi improvisasimu luar biasa.

Improvisasi!

Aku sudah muak dengan improvisasi.

Elisabeth benar-benar batu permata.

- Dia bukan Nazi? - Dia selalu membenci Nazi.

Kau suka?

Ya.

Bagus.

Omong-omong, aku meletakan tulisan untuk apartemen Haifa di meja.

Dan kutemukan dua lagi di Tel Aviv.

Salah satunya di proyek perumahan. kami sedang merelokasi dataran.

Kau tahu, tidak mudah mendapatkan visa untuk kita berdua.

- Jadi, disana. - Terima kasih, Elisabeth.

Kau bisa atur?

Ya.

Bisa kudengar itu lagi?

Indah, ya?

Aku akan mendengarkannya di London sebelum tidur.

Kau akan menyanyi untukku?

Baik.

Aku tidak tahan menyanyikan lagu Jerman lagi.

Ketika kau membaik, kita akan urus asetmu.

Banyak-kah?

Cukup besar. akan butuh waktu...

bagi para Nazi mengeluarkannya, tapi ada banyak uang di Swiss.

Ini adalah uang para korban, yang membawa kewajiban.

Untuk melakukan apa?

Untuk pergi ke Palestina dan menekukan rumah dimana kami para Yahudi bisa hidup dengan aman.

Untuk melakukannya, Kami ambil kembali apa yang mereka rampas.

Mungkin kita bisa bernyanyi dan mendengarkan lagu Jerman lagi.

Kau menyukainya?

Ya.

Maka berikan aku sesuatu.

Ya.

Aku sedang mencari suamiku.

Dia juga seorang musisi.

Apa yang dia mainkan?

Dia seoarang pianis.

Jika dia beruntung, dia akan berada di salah satu kabaret atau klub.

Jika tidak, dia akan berada di sudut dengan akordeon.

Klub apa?

Aku akan mencoba sektor Amerika.

Johnny, apa yang sudah kulakukan?

Aku hanya ingin menari sebentar.

Lepaskan aku! Johnny! Lepaskan!

Ya.

Maaf. Aku megira kau orang lain.

Tetap disana.

Sudah kubilang berhenti disana.

Apa yang kau punya di tas-mu?

Tunjukan padaku.

Mantel yang bagus!

Aku tidak akan pernah melepasnya.

Itu aspal.

Di mana dia berkeliaran?

Bisa kau tinggalkan kami sebentar, Elisabeth?

Jadi, dimana kau bertemu dengannya?

Kau tidak bisa berkeliaran di malam hari. Ada banyak macam untuk keluar.

Aku tidak bisa pergi tanpa revolver.

Aku tidak bisa selalu menjagamu, Aku harus segera ke Polandia.

- Aku mungkin disana sementara. - Berapa lama?

Seminggu, dua minggu, mungkin lebih lama.

Kau pernah memikirkan pergi ke Haifa atau Tel Aviv?

Di Tel Aviv ada paduan suara Yahudi yang dikelola oleh Vera Stroux.

- Mungkin cocok untukmu. - Apa yang akan kulakukan di paduan suara Yahudi?

- Aku bukan Yahudi. - Kau yahudi, suka atau tidak.

Mereka mencoba membunuhmu karena kau Yahudi.

Kita tida bisa tetap disini, Nelly.

Johnny menghianatimu.

Kau ditangkap pada 6 Oktober 1944.

Johnny ditangkap pada tanggal 4 Oktober 1944.

Dia diinterogasi dan dibebaskan tepat setelah kau ditangkap pada tanggal 6.

Dia di tempatkan di penjara. Tidak ada hukuman, memang...

dia diijinkan bermain lagi... sekarang dia menginginkan uangmu.

Kau melihatnya?

- Ya. - Kapan?

Dua bulan lalu.

Kau bicara dengannya?

Aku tidak bicara dengan penghianat.

Jendela toko manekin.

Bagus! bagus!

Kami punya bir.

Kami punya bir dingin. Kami punya wiski.

Kami punya sampanye.

Dan sekarang Vicky dan Lola yang cantik

akan menyanyikan satu-satunya lagu Cole Porter...

"Night and Day".

Siang dan malam.