Girlboss

NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

PERUSTUU LÖYHÄSTI TOSITAPAHTUMIIN...

TODELLA LÖYHÄSTI.

OSTA

MYY

Olen tulikuuma misu Enkä vähästä säiky

Olen kunnon jyrä Etkö sitä huomannut?

Olen villi tapaus

Joo, olen villi tapaus

Ei! Punainen tarkoittaa, että bensaa on neljäsosa tankkia jäljellä.

VAIN LYIJYTÖN BENSA

Voihan paskamakkara.

Lasketko leikkiä? Ohita!

Ohita!

Idiootti!

Oletko oikeasti noin typerä?

Ohita minut!

Emme pääse ohi. Olemme raiteilla.

Sitten joudutte odottamaan siinä.

Tarvitsetko apua? Näytät siltä.

En tarvitse. Minulla menee hienosti.

Yritän pysyä aikataulussa.

Tuo on töykeää.

Aikuisikä on paikka, jossa unelmat kuolevat.

Kasva aikuiseksi, hanki työ, toimi kuin robotti ja siinä se.

Sitten se on ohi.

Yhteiskunta haluaa laittaa kaikki laatikkoon.

Arvaa mitä, yhteiskunta? Laatikkoa ei ole.

Jos ajattelisin, että loppuelämäni kuluu aivottomana osana koneistoa,

vannon, että ottaisin naamatatuoinnin, jossa lukee:

"Ihanko tosi?"

Minun pitää keksiä, miten aikuistun muuttumatta tylsäksi aikuiseksi.

Tiedätkö, mitä tuumin?

Puhut ihan typeriä.

Muottiin sopiminen on vankila ja tatuointi enemmänkin metafora.

Typerää on, että valitat siitä, kuinka kamalaa on aikuistua.

En valita. Nämä ovat huolella pohdittuja ajatuksia.

Löit minua vanhanaikaisesti.

-Sukupolvesi on niin vitun sekaisin. -Tajuan sen.

Pidät minua hemmoteltuna, koska minun ei tarvinnut kävellä kouluun.

Eikä minun. Minä ajoin.

Kuinka vanhana oikein pidät minua?

Juttu on näin.

Olin collegessa vuoden. Pieleen meni.

Kaiken sen voi oppia netistä.

Osaan avata samppanjapullon miekalla.

-Kuinka vanha oikein olet? -23.

Mitä?

Vaikea uskoa, että edustat tulevaisuutta. Onneksi kuolen siihen mennessä.

Pidän sinusta, vanhus.

Sophia!

Tule tänne, senkin likainen lutka!

-Yritätkö ottaa tuon sanan taas käyttöön? -En. Sitä on vain hauska huutaa.

Kuuntelehan tätä. Lähdin asunnostani tänä aamuna ja näin...

-Kilpikonnan? Verisen miehen? -Tämä ei ole arvailupeli.

Häätöilmoituksen.

-Kyllä, juuri sen. -Tämä oli siis arvailupeli.

Sanoin, etten maksa vuokraa ennen putkiremppaa.

Vuokraisäntä on ihan mulkku. Mitä minä teen?

Minä muuttaisin takaisin seksikkään isäsi luokse.

Ei.

Hei, Dax! Sophia tarvitsee juotavaa.

Saan juoda ilmaiseksi.

-Mistä asti? -Mitä muru?

Uusi rakastajani.

Sophia tarvitsee karpalovodkan parantaakseen virtsatiensä terveyttä.

Minä siirryn martinista Brandy Alexanderiin.

Oletko tosissasi? Pitäisi hakea ohjekirja.

-Milloin tuo tapahtui? -Eilisiltana. Kolmesti.

Juttelimme Peter Jenningsin ennenaikaisesta kuolemasta. Surullista.

Aloimme paneskelemaan juuri siinä, missä kätesi on nyt.

Tarvitsen muskottiraastimen!

-Ala raastaa. -Juoma jää saamatta.

Eikä jää. Minä hoidan.

Kahlúaa ja cokista... Oliivin kera.

Tämä on aitoa rakkautta tällä kertaa.

-Baarimikko Daxin kanssako? -Niinpä! Baarimikko Daxin.

Millaista se oli? Millainen hänen...

-Persereikänsä oli, vai? -Antaa olla.

Se oli täysin keskinkertainen.

Hänen kyrpänsä on valtava. En tiedä, miksi kysyit persereiästä.

Kuka tuo on?

Daxin uusi kämppis Shane.

-Hänen isänsä pyörittää vesipuistoa. -Mistä tiedät?

Koska se on hienoin työ, joka kenenkään isällä voi olla.

Missä juomani on, Dax?

Tässä on jotain paskaa.

Hei, rumpalityttö!

Mitä?

Shane.

-Hän täyttää pikkuhousujesi vesipuistoa. -Pikkuhousujen? Mikä sinua vaivaa?

Olen ensinnäkin juonut kaikenlaisia alkoholeja sekaisin.

Dax, liikaa muskottipähkinää.

Olemme Animated Discussion. Kiitos.

Haluan muistuttaa kaikille,

että kapitalismin ja demokratian perusopit ovat ristiriidassa keskenään.

Emmalou soitti thereminiä.

Haen juotavaa. Haluatko mitään?

Kitaran, pasuunan tai jonkun muun oikean soittimen.

Tee Anchor Steam, kun ehdit.

Ja Dark and Stormy.

-Se on uusi lempinimeni sinun... -Älä.

-Miksi? -Koska aloitat jotain.

-Mitä? -Tulipalon.

Missä?

Kengät pitää riisua ensin.

Otatko tuon? Minä otan tämän.

Tämä riitti.

Riittikö?

Kyllä.

Saitko sinä...

Jotenkin?

Mitä? En.

Minä vain päätin, että tämä riitti.

Enkä halua yhden illan juttuja.

Tuo on hyvä sääntö.

Tämä on mukavin sänky, jossa olen ollut.

-Onko tämä älyvaahtotyyny? -Tempur-tyyny.

Tältä varmaan tuntuu nukkua Popeyesin keksissä.

Saanko nukkua täällä? Vaikutat todella kivalta.

Vaikutat sellaiselta tyypiltä, joka tekee kaivoja Afrikassa.

Mikä ettei.

Onkohan sinulla äänikonetta?

Ei.

Tämä kuulostaa oudolta,

mutta voisitko...

...tehdä meren ääniä?

Oletko tosissasi?

Olen. Se auttaa nukahtamaan.

Selvä.

Onpa kivaa.

Takaisin aaltoihin.

Huomenta.

Tein aamiaista.

Tuo lyhentää elämääsi.

Houkuttelevaa, mutta työt alkavat kymmeneltä.

Kolmen minuutin päästä. Myöhästyt.

En vielä. Kaikki ennen kymmentä on omaa aikaani.

Nuo kengät ovat naurettavat.

Joko pidän näitä tai pidennän jalkojani leikkauksella.

Samanlaisella kuin Gwyneth Paltrow.

Jostain syystä pidän sinusta.

Keksit sen syyn vielä.

Kunhan katselemme Xboxia.

Menen tekemään oman osani yhteiskunnan hyväksi.

-Oletko kunnossa? -Täysin. Sinä?

Tekstaillaan.

-Rakastan sinua, jos vaikka kuolen. -Samoin.

Hommiin siitä.

-Hei, Carol. -Hyvä, ettei mitään ole sattunut.

-Mitä tarkoitat? -Olet 27 minuuttia myöhässä.

Oletin, että jäit bussin alle ja vuodit kuiviin Market Streetillä.

En kulje koskaan Market Streetiä.

Nyt kun sinä tulit, minä hoidan inventaariota takana.