CSI: Miami

To je bila moja lopta, иoveиe. -Stvarno?

Tvoj servis.

Biжu ovde ako ti zatreba pomoж da je prebaciљ preko mreћe.

Velikoduљno. -I ja tako mislim.

To je prava stvar!

Troj?

Troj, ne!

Zovite hitnu pomoж!

Odmah!

Momci iz tima za rad sa opasnim supstancama sumnjaju na

hemijsko ili bioloљko oruћje. - A љta mi mislimo?

Nisam siguran. Ne moћemo da ispitamo tela dok nam ne dozvole.

Imamo jednog preћivelog. - Da, Иed Boven.

Trenutno je na pregledu. -Ne moћemo da razgovaramo s njim.

Da? -Nema radijacije,

u vodi nema toksina. - Љta je sa vazduhom?

Ne, nema znakova bilo kakve kontaminacije.

Moћete da preuzmete tela. -Hvala.

Ako nema hemijskih ni bioloљkih otrova, љta se onda ovde desilo?

Neљto mnogo liиnije.

Љta imaљ?

Naљao sam plave kristale blizu mesta gde je Troj Bilings umro.

Plavi kristali su obiиno povezani sa korozijom cevi.

Uradio sam test na bakar. -I?

Nema cevi, ali, naљao sam sulfat bakra.

Sulfat bakra se koristi u proizvodnji boja i pigmenta.

Odakle sulfat bakra u pesku?

Nema razloga da bude u pesku.

Nema opravdanog razloga.

CSI MIAMI -Bolt Action- Season 8 Episode 3

Poruиniиe Kejn, ja sam Din Kolins. Ovo je moj posed.

Љta se deљava?

Trenutno radimo na tome.

Ja organizujem dobrotvornu zabavu na plaћi jednom meseиno.

Niљta sliиno se nije deљavalo.

Ne bih da budem grub, ali nismo osigurani za takve nesreжe.

Problem je љto nismo sigurni da se radi o nesreжi.

Ne znamo kako su ti deиaci ubijeni.

Samo hoжu da kaћem da supruga i ja nismo odgovorni.

Razumem.

Ali, ja sam fokusiran na mladiжe koji su izgubili ћivote.

Amanda je bila tamo kad se to desilo.

Rado жe vam pomoжi.

Idem da proverim naљe osiguranje, ako vam budem trebao.

Znali ste te ljude?

Bili su drћavni prvaci u odbojci kad je Hejli bila u srednjoj љkoli.

Hejli? -Moja жerka.

Ja sam ih pozvala da doрu na ovaj turnir.

Da nisam, joљ bi bili ћivi.

Mama, uрi unutra i pusti policajce da rade svoj posao.

Ovo je Hejli. -Hejli.

Da li si poznavala te ljude, Hejli?

Da, iљli smo zajedno u srednju љkolu, ali se nismo druћili.

Hejli je na koledћu,

dobila je stipendiju za golf na fakultetu Dejd.

Videla si ih kada su pali?

Bila sam u klubu, radila na mojim љtapovima.

Da li znate љta se desilo? - Ne joљ, ali жemo saznati.

Hvala, dame.

Tela su sad stigla, trebaжe nam neko vreme za uzrok smrti.

Ali ovaj...

Troj Bilings. -Petehijalno krvarenje u njegovim oиima

ukazuje na pluжni edem.

Znaиi, sumnjaљ na guљenje. -Najverovatnije.

A ovaj, poruиniиe...

Vrlo zanimljivo. Rendal Garber.

Neжu biti iznenaрen ako naрem subduralni hematom.

Unutraљnje krvarenje. - Jako se udario kad je pao.

Krvario je i iz uљiju.

Naљa treжa ћrtva, Piter Markham.

Svedoci kaћu da se drћao za grudi kad je umro.

Sumnjam na srиani udar.

Problemi sa holesterolom su retki u 21. godini, zar ne?

Da, to je иudno.

Tome, sva trojica imaju opekotine na stopalima.

Stvarno?

Joљ nisam pregledao stopala.

Ove povrede je prouzrokovao elektriиni napon.

Tome, ubijeni su strujom.

Poиnimo kopanje.

Pogledaj.

Strujni kabl je pregoreo.

Da, iseиen je, verovatno da bi proљirio struju.

Иed je preћiveo jer je nosio иarape.

Proveri ћice.

Tople su.

Prekrivaju kabl.

Љuplje su, mislim da je to zanimljivo.

Poslaжemo ih u laboratoriju, a mi жemo proveriti kablove.

Dobro.

Ovaj kraj nije vezan.

Pitanje za milion dolara je odakle potiиe napon?

Moћda nemamo izvor, ali liиi na ubistvo.

Trostruko. -Hajde da kaћemo Horejљiu.

Imamo neљto?

Nisam sigurna, nisam иesto imala struju kao uzrok smrti.

Ali, pogledaj ovo. To su slike Troja Bilingsa,

ima oznaku na grudima.

Ta polukruћna modrica izgleda kao...

ugriz, zar ne? -Da, to sam i ja pomislila.

Stvar je u tome љto koћa nije oљteжena.

Znaиi da je zubi nisu mogli probiti.

Kao da je ugriz bio slab. -Moguжe.

Ili je koћa bila zaљtiжena.

Ili zubi.

Kao љtitnik za zube. -Kao nevidljiva fiksna proteza.

Hejli, rekla si nam da si jedva znala Troja Bilingsa.

Tako je. -Hejli, znamo da si lagala.

U srednjoj љkoli mi se dopadao, ali to nije ono љto vas zanima.

Da, ali spremna sam da se opkladim da se tvoja proteza

podudara sa Trojevom modricom.

Иekaj, sluиajno si ugrizla Troja?

Pa, ne baљ, bili su zajedno. -Bili su zajedno?

Da, bili su zajedno.

Zar ne, Hejli?

Troj me je pozvao da izaрemo proљle nedelje.

Sviрao mi se, pa sam spavala s njim.

Mislila sam da mu to neљto znaиi. -Ali nije?

Posle dva dana sam ga videla

kako izlazi iz spavaжe sobe mojih roditelja.

Troj, љta radiљ ovde? To je moja...

Troj, bio si...

Boћe!

Sluљaj, stvarno mi je ћao, Hejli.

Troj je bio sa tvojom majkom?

Uvek se nabacuje momcima mog godiљta. Ona je puma.

Odvratna je. -Dovoljno da ubijeљ njeno mladunиe?

Nikad ne bih povredila Troja.

Glupo je, ali... Mislila sam...

Da ga voliљ?

Da жu dobiti svoj stan

i pobeжi od dobrotvornog rada.

To je ona, zar ne, tvoja majka?

Pogledajte je.

Briћna majka, kao da je sve sasvim normalno.

Hejli, moћeљ da ideљ.

Pume i mladunci?

Da, kada se starije ћene druћe sa mlaрim

momcima, kao Demi i Eљton ili Maraja i Nik.

Nikad nisi иuo za pume?

Borba maиaka, 14.00.

Hejli, niљta mi nije znaиio!

Tim gore! Meni je bio sve!

Znala si to! -Duљo, on je samo deиak.

Biжe i drugih. -I to treba da me uteљi?

Ti si moja mama.

Hejli... -Gрo Kolins.

Da li mojoj жerki treba advokat? -Da, treba joj advokat

jer mislim da je moћda bila deo svega ovoga.

Mislite da je sposobna za tako neљto?

Molim vas, pa ona ne bi znala kako

da uradi to љto se desilo tim momcima.

Moћda je imala sauиesnika.

Иujem da imamo ljubavni trougao koji ukljuиuje mamu i жerku.

Da, oиito je da u ovom sluиaju ne postoje samo elektro-љokovi.

Misliљ da je жerka kriva?

Imala je motiv.

Niko ne moћe da potvrdi njen alibi.

A ti? Naљli ste neљto?

Љta ima, иoveиe?

Kako si? -Dobro. Odliиno.

Љta je sa glavoboljama?

Javljaju se i dalje, ali lekovi pomaћu.

Super. Kada жeљ se vratiti na posao?

Joљ uvek ne znam.

Na bolovanju sam dok se istraga ne zavrљi.

Izvini. -Da, naravno.

Vidimo se, Volfe. -Vidimo se. Drago mi je da sam te video.

Zaљto je tako leden? -Nije nam dozvoljeno da razgovaramo.

Nema kontakta dok se istraga ne zavrљi.

Zaљto? -Danas жe nas sasluљati.

Nadam se da je to kraj noжne more i da жe se Erik vratiti na posao.

Ili жete oboje ostati bez njega.

To nije baљ ohrabrujuжe.

Vozilo je napuљtalo mesto pljaиke i jurilo se prema meni.

U nameri da zaљtitim sebe i druge,

odluиila sam da pucam.

U vozilu su bili istraћitelj Delko i Aleksandar Љarova?

Istraћitelj Delko je radio pravu stvar i pomagao ocu.

To je jedino logiиno objaљnjenje. - Ali, tog dana, nije upoznao nikog

iz odeljenja, ukljuиujuжi i tebe, sa svojim planom.

Moj plan je bio da dovedem oca, Aleksandra Љarovu, da se preda.

Kako je onda tvoj automobil zavrљio u nacionalnom parku? -Ne znam.

Doktor kaћe da se deo metka u mozgu pomera i da zato gubim pamжenje.

To je bilo nakon љto je CSI Dukejn pucala na tebe?

Da, ali nije me ona pogodila, metak je tu od stare povrede.

Kao policajac, gрica Dukejn je obuиena da reaguje na pretnju.

Tvoje vozilo je delovalo kao pretnja.

Da, verovatno. Verujem njenoj proceni.

Ako je pucala na automobil, nije znala da sam ja u njemu.

Kojom brzinom si vozio?

65... 70.

Moћda 80, 90 km/h.

Jurio je na mene pa sam pucala.

Na istraћitelja Delka, koji je beћao sa poznatim kriminalcem.

Tada je izgledalo kao da beћi, ali sada znam da nije bilo tako.

Reиeno ti je da ne smeљ da razgovaraљ sa njim.

Nisam razgovarala s njim, ali znam kakav je Erik Delko kao osoba.

Tvrdiљ da ni na jedan naиin nisi bila umeљana u kriviиno delo?

Ne, nisam uиestvovao u kriminalnim aktivnostima.