Strong Girl Nam-soon (힘쎈여자 강남순)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(نام‌سون، زن قوی)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

!کانگ نام‌سون

اون چی بود؟- چه خبره؟-

!همه برگردید سرکارتون

!برگردید سرکارتون

!تکون بخورید

...تو

انقدر ازم متنفری که بخوای بکشیم؟

اگه پیدات نمیشد

من تا آخر عمر با خوشحالی زندگیمو می‌کردم

خودت رو تحویل بده

یا خودم دستگیرت می‌کنم

...من

من یه پلیسم

نام‌سون میخواست که تو رو ببخشه

ولی من نمیتونم

چطور جرئت کردی سعی کنی بهش چاقو بزنی؟

فکر کنم یکی از استخونام شکسته

ممنونم که

با وجود اینکه سرتون شلوغ بود

یه وقتی برام گذاشتین

دعوت‌نامه‌تون

بیشتر جای تشکر داره

...من

خیلی دوست داشتم تنها ملاقاتتون کنم

چرا نشینیم و حرفمون رو ادامه بدیم؟

چی قراره باشه؟

بازی بلوف مرد کور رو بلدین؟

معلومه

شروع کنیم؟

این چطوره؟

برنده یه پیشنهادی میده که بازنده نمیتونه ردش کنه

چی میگین؟

ترسیدین؟

معلومه که نه

همین کارو بکنیم

به اندازه شرط ژتون‌ها اضافه میکنم

همه‌ی ژتون‌هامو میذارم وسط

شرط رو میذارین وسط؟

نه

من انصراف میدم

امیدوارم این قانون رو بدونید که

وقتی یکی با بالاترین کارت انصراف میده

باید به عنوان جریمه ده ژتون به نفر دیگه بده

ازم چی میخواین؟

بذارین بشنومش

دوگو این روزا داره پیشرفت می‌کنه

راز موفقیتت چیه؟

...افزایش سود با- این چرندیات رو تموم کن-

من میخوام راز واقعی رو بدونم

یه برگ برنده

یه برگ برنده"؟"

قدرت تغییر جهان و بازار سرمایه

هدف من داشتن همچین چیزیه

و؟

با این قدرت آخرش میخوای به چی برسی؟

ضعیف‌ها طعمه‌ی قوی‌ها میشن

بدون قدرت، زیر پای بقیه له میشی

میخوام بالای این زنجیره‌ی غذایی باشم

مطمئنی وقتی اون بالا باشی

همچنان بخشنده می‌مونی؟

من باور دارم که قدرتمندها باید از ضعیف‌ها محافظت کنن

آرزوم اینه که از ثروتم برای

تبدیل دنیا به یه جای بهتر استفاده کنم

حالا که حرفش شد

میخوام تو دوگو سرمایه‌گذاری کنم

فقط چقدر پول دارین؟

چقدر

نیاز دارین؟

به نظر میاد موفقیت گستاختون کرده

البته

اصلا به سهام دوگو نگاه کردین

...قبل این که

همچین پیشنهاد غیرمنتظره‌ای بدین؟- معلومه-

1.62تریلیون وون

برای تبدیل شدنش به یه شرکت جهانی

اون مقدار

به زور کافی به نظر میاد

میبینم جرئت دارین

یا شایدم زیادی پولدارین

دقیقا چطوری انقدر پول بدست آوردین؟

ممکنه توی

بیزنس‌های مشکوک دست داشته باشین؟

سه بار

من عمرا تو تمام طول زندگیم از مالیات

فرار نکردم و تو تجارت‌های مشکوک نبودم

تنها کاری که کردم این بود که مثل چی کار کردم

این لیست تمام دارایی‌هامه

این اطلاعاتو کارشناسی خدمات مالی و سرویس آزمایش ملی هم دارن

پس راز بزرگی نیست

چیزی که میخواین رو

مستقیم بهم بگین

میخوام بدونم کی واقعا

رو دوگو سرمایه گذاری میکنه

سهام‌دارهای تو لیست نه

اونی که شرکت رو به این سرمایه‌گذاری میرسونه

سرمایه‌دار واقعی دوگو؟

چرا میخوای بدونی؟

احساس میکنم اونا بوی دغل‌کاری میدن و

ترجیح میدم به جاش پولم رو پیشنهاد بدم

ترجیح میدم من کسی باشم که سرمایه‌دار دوگوئه

این پیشنهاد منه

به هرحال، من میرم

درسته که من اونجا باشم؟

عجیب بنظر میام

من نه عضوی از خانواده‌م و نه یه غریبه

یه چیزی بین اینام

نام‌اینی، مگه نه؟

از کجا فهمیدی؟

میتونستم سنگینی دست‌هات رو حس کنم

و مهم‌تر از اون، دست‌هات همیشه بوی ساندویچ میده

بابا، من اعلام استقلال کردم

تو چی کار کردی؟

!من از ظالمان زمانه ادعای استقلال کردم

جون عمه‌ت

این واقعیت که میتونم ببینم که رویات درحال نابودیه

باید به این دلیل باشه که به روش‌هاش عادت کردم

من رو ادیت کردی که لاغرتر بنظر بیام

آره، نصفت رو زدم رفت

ولی ظالم دوست نداره عکس رو اینجا ببینه

چرا؟

مامان گفت هویت نام‌سون یه رازه

چرا؟- کی میدونه؟-

کی می‌دونه تو ذهنش چی‌ میگذره؟

تلفنتون رو به من بدید

اگه گوشیتون هک شده باشه

ما باید بدافزارهاش رو پیدا کنیم

بفرمایید

اگه اون رو مهندسی معکوس کنیم باید آدرس آی‌پی هکر رو پیدا کنیم

ولی احتمالا به نتیجه‌ای نمیرسیم چون معمولا به خارج کشور فرستاده میشه

یه شکست تمام عیار بود

اگه فایل‌هایی که گرفتن پاک نشده بودن

میتونستم اونا رو پیدا کنم

ولی هکرها میدونستن

پس فورا اونها رو پاک کردن

پس باید چیکار کنیم؟

یه راه دیگه‌ای رو پیدا می‌کنیم

کجا؟

مستقیما به رایانه‌شون

...نه، بابا

پیداش کردم

هی، آدرس این پسر چیه؟

...سئول

تو که نمیخوای منو تحویل پلیس بدی، نه؟

این غیرقانونیه

بیخیال مامان

...وایسا

خانوم گیل، واسم صبر کن

اون واقعا سریعه

گوشیتون رو فراموش نکنین

درسته، ممنون

این خیلی چیزها ازم گرفت

میخوام دراز بکشم

خسته‌م

اینجا کسی نیست

بیا بریم یه جای دیگه

مگه نامرئی شدم؟

به هرحال، نام‌این کدوم گوری رفت؟

یعنی جدا قراره کافه رو دست تنها مدیریت کنم؟

الو؟

منم، پولاک

چی میخواین؟

قربان

منم، یونگ‌تاک

...من

آب نداشتم

به وسوسه‌م پیروز شدم

خیلی خوبه قربان

یکم دیگه تحمل کنین

ممنون

هی‌شیک کجاست؟

رفت دوگو

چرا رفت اونجا اونم وقتی گفتم اونجا نره دیگه؟

فکر کنم یه چیزی پیدا کرده بیاید بهش اعتماد کنیم

بریم

چی؟ کجا بریم؟

نمیتونم واسه همیشه اینجا بمونم

بهت گفته بودم

مردم راحت عوض نمیشن

اون واقعا میخواست

من بمیرم؟

تو داری خیلی خوب رفتار می‌کنی

فقط با من خوب باش نه کس دیگه‌ای

اون بعد از مرخص شدن از بیمارستان به دلیل اقدام به قتل بازداشت میشه

به هرحال، لیدر تیم شما بهتر شده؟

خودشه

سلام قربان، حالتون بهتره؟

اینا نبودن

هیچ کدوم اونام به آب واکنش نشون ندادن؟

نه

درباره این اطلاعات مطمئنین؟

تو محوطه میبینمتون

تست مواد مخدر هیچ کدومشون مثبت نشد؟

نه

چرا آیتم‌ها رو سفارش نمیدیم

به جای اینکه بدزدیمشون

همه‌چیز اونجا رو میتونیم بخریم

به مشتری‌های معمولی فروخته نمیشن

پس نباید کامپیوتر رئیس شرکت رو بگردیم؟