Pennyworth

Kalian harus mewujudkan satu permintaanku.

Jangan menyerah. Kalian akan sampai ke Amerika pada akhirnya.

Mari kita mulai berbisnis, Bolehkan?

Saya akan ke Amerika.

Jika anda punya sesuatu yang bisa mewujudkannya, saya ikut.

Aku mungkin punya sesuatu.

Kita tidak membuat ada kemajuan sama sekali!

Jika London dikuasai, kota-kota di bagian Utara akan menyerah.

Pengeboman senjata berat berskala penuh bisa mengatasinya.

Dewan Liga Inggris sedang memilih Perdana Menteri baru.

Jadi kamu mungkin sudah dengar, PM yang terakhir bunuh diri.

Wanita baik ini adalah Ratu yang sah dari Inggris.

Dan kita adalah orang yang berhak memerintah Inggris.

Aku tak punya bakat untuk politik.

Tapi orang baru ini, Aziz... mungkin mendengarkan alasannya.

Itu sudah terpikir olehku.

Kemana saja kau? Aku sangat khawatir.

Berkeliling-keliling, kau tahulah.

Ini temanku Katie.

Aku tak beritahu dia tentang masa laluku,

Dan kau akan lakukan yang sama, kan?

- Apa kamu mencoba merayuku? - Saya rasa iya.

Saya belum pernah tergoda oleh bajingan fasis rahasia sebelumnya.

Aku mau pulang.

Tidak. Kau pergi bila aku katakan kau boleh pergi.

Sialan kau.

Aku Gully Troy. Dan kau jangan menggangguku.

Saya Alfred Pennyworth, dan saya baru saja melakukannya.

Terima kasih sudah menolongku.

Staf teknis tambahan. Doktor Lucius Fox.

Para hadirin. Kalian akan melihat demonstrasinya Stormcloud.

Ini adalah masa depan dari perang kimia.

Inilah kemenangan para hadirin. Kemenangan.

Minggir!

Sial.

Minggir!

Matilah kau bajingan jahat!

Aaaaaaaah...

Tidak! Berhenti!

Anda pernah mengatakan pada saya bahwa Anda bisa membawa saya naik pesawat ke Amerika.

Ya, waktu sudah berubah. Banyak orang yang ingin keluar.

Ya, kedutaan masih menjalakan penerbangan tetap seminggu sekali, tapi...

Ada ratusan dalam daftar tunggu.

Saya butuh tiga kursi pada penerbangan minggu depan ke Gotham.

Kursi seperti debu emas.

Para awak udara pada disuap. Para petugas Bea Cukai pada disuap. Imigrasi...

Saya memang tak berpikir kami terbang dengan gratis.

Berapa banyak?

Ya, lima ribu per kepala?

Waduh.

- Saya pikir setengahnya, ternyata di atasnya. - Ya.

Itu perkiraan sederhana.

- Anda tak bisa membayarnya? - Tidak di saat ini, tidak.

Ya, mungkin saya bisa membantu.

Bagaimana caranya?

Saya bisa meminjamkan uangnya yang anda butuhkan.

Oh. Anda sangat baik. Tidak, terima kasih.

- Ini tidak merepotkan sama sekali. - Tidak.

Kenapa tidak?

Saya lebih suka tak berhutang ke CIA.

Saya tahu ke mana arahnya.

- Tanpa syarat. Sebagai teman. - Ha ha.

Kita berteman, bukan?

Anda bisa menyebutnya begitu.

Terima kasih atas tawarannya.

Saya akan dapatkan uangnya untukmu. Tidak masalah.

Berkas 457NFH. Log kontak 35.

Alfred Pennyworth.

Subyek menghubungi untuk mencari bantuan mengenai perjalanan menetap di Amerika.

Subjek sudah lama menjadi target rekrutmen.

Selamat pagi tukang tidur.

Pagi.

- Ya Tuhan. - Saya tahu.

- Oh. - Salahnya dimana?

Sudah pasti kamu tak tahu cara membuat kopi.

- Kamu punya orang mengerjakan itu. - Memang.

Dan saya akan membawa mereka lain kali.

Saya benar-benar harus pergi.

Apa yang kamu kerjakan hari ini?

Hanya, ehm, tugas penjagaan rutin.

Kamu sudah cukup sibuk dengan Liga akhir-akhir ini.

Saya rasa.

Kamu tak menempatkan dirimu ke dalam banyak bahaya, saya harap. ya kan?

Ini apa imajinasiku atau apa kamu menanyaiku untuk mencari informasi?

Tidak. Tidak, tentu saja tidak.

Saya mengkhawatirkanmu, itu saja.

- Kamu tak mengkhawatir diriku? - Tidak.

Saya berasumsi kamu bisa menjaga dirimu sendiri, seperti diriku.

Ya, saya pikir saat kamu dalam suatu hubungan, orang, mereka.. mereka menjaga satu sama lain.

Ini apa, ketiga kalinya kita berbuat seks?

- Keempat. - Baiklah, keempat.

Itu bukan hubungan. Itu seks empat kali.

Itu urusan seks.

Dan kamu sebenarnya cukup bagus untuk kalangan orang kaya.

Oh, wah. Terima kasih.

Ya, jika ini, jika "urusan seks" ini akan berubah menjadi suatu hubungan,...

maka kita akan... kita akan perlu menghabiskan waktu bersama.

Baiklah. Ya, saya benar-benar harus pergi.

Eh, misalnya, seperti sekarang ini.

Tak bisakah urusan Liga menunggu beberapa jam?

Tidak. Ini penting.

Sebagai tugas penjaga punya urusan penting?

Kamu mencoba membuat saya marah.

Kamu menanyaku untuk mendapat informasi.

C-I-A menggali begitu dalam.

Saya menyerah.

Ya, kamu tak bisa menjalani hidup dengan berpura-pura kamu suka hidup sendirian.

Ya, saya tahu itu sangat... sangat modis...

- Dan hidup modern. - Sa.. saya tidak berpura-pura.

- Saya tidak berpura-pura. - Tapi...

Apa... apakah menjalin hubungan punya dampak seburuk itu?

Maksud saya, ya jujur saja. Kebanyakan wanita akan...

- Mereka akan... - Hah?

Mm..

Oh, tak apa. Tolong lanjutkan.

Ayo.

Beritahu saya apa, hm.. kebanyakan wanita akan lakukan?

Kebanyakan wanita tak mau berusaha keras agar diri mereka bisa terbunuh.

Ini seperti dirimu menginginkan terluka.

Ini seperti ada suatu tempat jauh di dalam, kamu membenci dirimu.

Itu benar.

Saya tak mencintai diriku sebesar kamu mencintai dirimu. Tapi, ehm...

Itu hal yang sehat, menurutku.

Belajar sedikit membenci dirimu, bagus untuk jiwamu.

Terlihat cara kerjamu.

Saat kamu membuat orang lain merasa tak enakan akan diri mereka,...

Kamu merasa nyaman dengan dirimu.

Kamu vampirnya harga diri.

Mungkin kamu harus pergi sekarang.

Baiklah, saya...

Saya tarik kembali. Itu tidak adil.

Apa.. tidak adil karena itu tidak benar atau tidak adil karena itu benar?

Saya salah bicara.

Kamu bukan Drakula. Tapi kamu...

... kamu memang ada beberapa kecenderungan.

Kamu tahu apa? Sialan dirimu.

Saya mengatakan yang benar.

Ugh.

Bersihkan apartemenmu.

- Ah.. - Pemalas.

Oh.

Saya sudah sering kepikirkan dirimu sejak pertemuan kita yang cukup unik.

- Bagaimana kabarmu? - Cukup baik, bu. Dan anda?

Oh, hal mengerikan yang tak menyenangkan berdatangan satu per satu.

Saya turut prihatin mendengarnya.

Jauhi politik, sayangku.

Ke tempat apa kamu membawaku?

Selamat datang.

Senang bertemu denganmu, Dokter Gaunt.

Perdana Menteri.

Martha, terima kasih banyak sudah mengatur pertemuan ini.

- Kamu adalah harta karun. - Memang benarkan?

Di saat saya bertemu dengannya, saya tahu dia spesial.

Eh, baiklah. Saya akan tinggalkan kalian untuk urusan ini.

Dan kami ada penjaga yang mengitari tempat ini, jadi kalian tidak akan terganggu.

Silahkan.

Tempat yang aneh.

Ini dulu salah satu restoran favorit saya.

Dengan rebusan Cassoulet yang enak. Ya.

Sayang sekali.

Saya terkejut anda menghubungi saya.

Saya ingin membuka saluran komunikasi...

- Saluran rahasia. - Kenapa baru sekarang?

Saya sudah lama ingin berbicara dengan Liga, tapi Uskup Agung Potter seorang fanatik yang ramah.

Saya dengar anda pria yang berpikir masuk akal.

Saya pernah mendengar hal yang sama tentang anda.

Baiklah, mari kita berargumen satu sama lain, bagaimana?

Ya, saya mau melakukan itu, tapi saya khawatir Tuan Harwood dan saya dulu pernah ada urusan.

Pria yang ahli dalam banyak hal tapi tak berpikir terlalu rasional seperti kita.

Pemimpin yang hebat sering kali lebih bergairah daripada menggunakan rasionalnya, tidakkah anda sadari?

Saya senang membicarakan kedua hal ini, tapi apa anda berbicara mewakili Harwood dan Serikat atau untuk anda sendiri?

Saya berbicara untuk kebaikan rakyat Inggris.

Ah. Bagaimana saya bisa menolak kebaikan seperti itu?

Jika anda setuju melakukan gencatan senjata, penyerahan yang dinegosiasikan dengan syarat terhormat.

- Apa istilah-istilah untuk itu? - Menyerah.

- Saya belum mempertimbangkan gagasan itu. - Tentu saja sudah.

Ada Angkatan Darat, Angkatan Laut, Angkatan Udara dengan kokoh mendukung kami.

London dikepung. Anda hanya punya lima persen dari wilayah negara?

Secara geografis benar.

Secara psikologis, saya akan katakan kami masih di depan.

Kalian telah menaklukkan kota, bukan jiwa.

Saya rasa anda tak memahami seriusnya situasi ini, Perdana Menteri.

Kami bahkan belum menggunakan senjata kami yang paling efektif juga.

Kami sudah menunjukkan kesabaran diri yang besar.

Oh, ya. Senjata rahasia kalian.

Stormcloud, bukan namanya?

- Apa itu sebenarnya? - Anda saja yang jelaskan.

Tidak, tidak. Tidak. Kami tahu semua tentang itu.

Saya hanya penasaran ingin tahu apa anda tahu Stormcloud.

Mana tahu Harwood membatas-batasi orang untuk hal-hal sensitif seperti itu.

Anda tidak tahu apa-apa tentang Stormcloud.

Jika anda sudah tahu, anda akan dengan senang hati menyerah.

Jadi katakan padaku.

Tuhan menolongmu bila angin badai (Stormcloud) pernah dikerahkan.

Tuhan menolong kita semua.

Wah. Hal-hal di Perjanjian Lama, ya?

Benar.

Andai saja saya bisa memberi tahu anda lebih banyak.

Pesan anda intinya...

Kami harus menyerah atas ancaman kekerasan yang tidak jelas.