Adaptation (Adaptation.)

Liệu có một suy nghĩ độc đáo nào trong đầu tôi không, cái đầu hói của tôi?

Có lẽ nếu tôi là người hạnh phúc, tóc của tôi đã không bị rụng.

Đời thật ngắn, tôi cần phải tận dụng thời gian

Hôm nay là ngày đầu tiên trong phần còn lại của đời tôi.

Tôi là một kẻ ngại tiếp xúc

Tôi cần phải tới gặp bác sỹ để kiểm tra chân tôi.

Có gì đó không ổn. Có một vết sưng.

Nha sỹ lại gọi lần nữa. Đã quá hạn kiểm tra định kỳ

Nếu tôi không bỏ qua những việc đó, tôi sẽ hạnh phúc.

Tôi chỉ toàn ngồi trên cái mông quá khổ của tôi. Nếu mông tôi không bự tôi sẽ hạnh phúc.

Tôi không thích phải mặc những chiếc áo sơmi có đuôi áo dài mãi.

Nó giống như trò cười cho người khác.

Đít to. Tôi nên bắt đầu tập chạy lại, 5 dặm một ngày.

Lần này tôi sẽ quyết tâm. Hoặc là leo núi.

Tôi cần thay đổi cuộc sống.

Tôi cần phải làm gì đây? Tôi cần tình yêu.

Tôi cần có bạn gái.

Tôi cần đọc nhiều hơn, hoàn thiện bản thân.

Sẽ ra sao nếu tôi học thêm tiếng Nga hoặc gì đó?

Hoặc học chơi một loại nhạc cụ? Tôi có thể nói tiếng Trung Quốc.

Tôi sẽ là một nhà biên kịch nói tiếng Trung Quốc và chơi được kèn ô-boa.

Thật là bảnh. Tôi nên cắt tóc ngắn.

Dừng việc làm trò cười cho người khác trong suy nghĩ tôi có nguyên một đầu đầy tóc.

Cảm động làm sao? Hãy thực tế, tự tin.

Phụ nữ không bị cuốn hút bởi điều đó sao?

Đàn ông không cần phải quyến rũ.

Điều đó không đúng, đặc biệt trong thời nay.

Ngày nay hầu hết áp lực của đàn ông và phụ nữ là như nhau.

Sao tôi phải cảm thấy có lỗi với tình trạng hiện nay của tôi?

Có lẽ do thành phần hóa học bộ não của tôi.

Có lẽ đó là vấn đề của tôi: thành phần hóa học tồi.

Tất cả vấn đề và sự lo lắng của tôi có thể được hạn chế tới việc mất cân bằng hóa học…

…hoặc đại loại như là rối loạn hệ thần kinh.

Tôi cần được giúp đỡ cho việc đó.

Nhưng tôi vẫn sẽ xấu giai, tôi nghĩ vậy.

Không gì thay đổi được điều đó

Im đi!

Hôm nay hãy giải quyết vấn đề camera đi.

Giữ thời gian chụp tuyệt đối nhỏ.

Những chiếc mặt nạ đó rất hot. OK?

Tôi muốn nghe những điều đó từ tất cả mọi người.

Đừng lãng phí thời gian trừ khi nó tuyệt đối quan trọng để chụp, OK?

Tôi không nói điều đó cho tôi. Tôi nói điều đó với tất cả mọi người đang ngồi tại đây…

Cám ơn, John.

-Tôi thích cái áo này. OK? -Rất tốt

Bây giờ, mọi người, lưu ý chỉ dẫn.

Chuẩn bị lên hình.

Xoay quanh cái bàn xa hơn một chút nữa.

Chờ cho đến khi xong.

Anh, anh đang ở trong khu vực thu hình. Anh có thể rời khỏi bệ không?

Yeah, mang cái chân đỡ vào.

Tôi đang làm gì ở đây? Sao tôi lại băn khoăn việc tới đây hôm nay?

Dường như không một ai biết tên tôi.

Tôi đã ở trên cái hành tinh này 40 năm, và tôi vẫn không hiểu một việc đơn giản.

Sao tôi lại ở đây? Làm sao tôi lại ở đây?

Chân tôi bị đau. Tôi tự hỏi không biết có phải là ung thư không.

Có một cục sưng. Tôi bắt đầu toát mồ hôi. đừng ra mồ hôi nữa.

Tôi phải dừng toát hồ hôi.

Cô ấy có nhìn thấy nó chảy trên trán tôi?

Cô ấy đã nhìn lên tóc tôi. Cô ấy nghĩ tôi hói. Cô ấy…

Chúng tôi nghĩ anh rất tuyệt

Cám ơn. Tôi rất vui khi nghe vậy.

Tất cả chúng tôi đều thích đoạn về Malkovich

-Cám ơn, Cám ơn… -Thật là độc đáo.

Boy, tôi muốn tìm thấy cánh cửa tiến vào bộ não của anh.

Hãy tin tôi, không hay đâu.

Vậy anh nghĩ gì về dự án dẩm dớ của bọn tôi.

Đầu tiên, tôi nghĩ đó là một quyển sách rất hay.

-Laroche là một người vui tính phải không? -Đúng vậy.

Và Orlean làm cho những cây lan trở nên thú vị.

Hơn nữa, những điều về Florida và việc lấy trộm hoa Lan…

…những người Anh Điêng. Nói thật là điều đó thật tuyệt, diễn tả mọi thứ của người New York.

Tôi muốn giữ nguyên điều đó.

Tôi muốn bộ phim có thật hơn là…

-…một kich bản hư cấu. -Tuyệt.

Tôi nghĩ tôi không hoàn toàn hiểu hết những ý đó.

Tôi cũng không chắc có hiểu hết những điều đó nữa.

Tôi chỉ không muốn hủy hoại nó bởi một tác phẩm Hollywood. Cô biết đấy?

Giống như một bộ phim về nạn cắt hoa lan hay gì dó?

Hay biến đổi hoa lan thành cây anh túc…

…và sản xuất chất gây nghiện, phải không?

-Chính xác. -Sao không phải là một bộ phim…

…chỉ đơn giản về hoa thôi?

Tôi đoán là chúng ta đã nghĩ là có lẽ…

…Susan Orlean và Laroche có thể yêu nhau, và…

OK. Nhưng như tôi nói, nó giống như, tôi không muốn đưa vấn đề tình dục…

…hay súng ống hoặc là đua xe…

…cô biết đấy, hay là nhân vật trong phim…

…học được bài học cuộc sống sâu sắc…

…hay là trưởng thành hơn, hoặc là trở nên giống nhau…

…hoặc là vượt qua trở ngại để đến với thành công cuối cùng. Cô biết không? Ý tôi là…

Quyển sách này không giống thế…

…và cuộc sống cũng không như thế cô biết đấy, nó chỉ không giống và…

Tôi cảm thấy rất rõ về điều này.

John Laroche là một người rất cao, gầy như một cái que…

…mắt xanh nhạt, vai thõng…

…đẹp trai, bất chấp việc hắn mất hết tất cả răng cửa.

Tôi tới Florida 2 năm trước để làm ký giả cho tờ The New Yorker.

Sau khi tôi đọc một bài báo nhỏ về 1 người đàn ông da trắng và 3 thổ dân Bắc Mỹ…

…bị bắt với những cây hoa lan dại họ nhổ trộm tại khu vực bảo tồn mang tên…

…Fakahatchee Strand State Preserve.

Như sự chọn lọc tự nhiên cho những thứ tốt hơn…

…tất cả vật chất hay tinh thần sẽ hướng tới sự hoàn thiện bản thể.

Điều đó thật thú vị để hướng tới…

Polyrrhiza lindenii.

Bóng ma.

Cắt nó xuống, Russell.

-Xin chào. -Chào.

Liệu tôi có thể hỏi các quý ngài đựng gì trong các bao kia không?

Vâng, thưa sếp, tất nhiên là được.

-OK, vậy trong đó có gì? -Ồ, à vâng.

Để xem.

Chúng tôi có 5 loại thuộc họ dứa…

…1 cây tiêu, 9 cây hoa lan các loại.

ông biết đấy khoảng 130 cây tất cả.

Các đồng nghiệp của tôi đây lấy từ trong khu đầm lầy.

Anh có nhận thức được việc đó là phạm pháp khi lấy đi bất kỳ động thực vật nào ở khu này không?

Vâng, đừng quên…

…tất cả các cây đó đang ở trong nguy cơ tuyệt chủng, sếp.

Ồ, chính xác. Đó chính là vấn đề. Đây là khu vực bảo tồn.

Vâng, đúng vậy thưa sếp

-Nhưng… -Những đồng sự của tôi đều là người Anh Điêng

Tôi đã nhắc tới chưa nhỉ? Ông chắc biết, tôi chắc…

…ở bang Florida v. James E. Billie?

Vậy ông biết ngay cả cảnh sát trưởng Billie giết chết một người đồng sự…

…hay là 40 trên toàn thế giới?

-40. -40.

Luật pháp bang đã không thể buộc tội hắn…

…bởi vì ông biết đấy, hắn là người Anh Điêng và vì vậy hắn đúng.

Mâu thuẫn giữa ông và tôi, về vấn đề thiên nhiên môi trường có lẽ sẽ tìm ra động cơ của hắn.

-Nhưng… -Không thể không nhắc đến thất bại của sự cố gắng…

…khởi tố 3 lần người Anh Điêng chặt trộm cây Cọ lá

Tôi tin rằng họ đã dùng nó để lợp mái lều truyền thống của họ.

Phải vậy không? Lợp lều?

Đúng, ông ta nói đúng. Chúng tôi dùng chúng lợp lều.

Vâng, nhưng tôi không…

Tôi chưa thể cho các anh đi ngay được.

-Chờ ở đây một phút nhé. -OK.

Charles, anh phải không?

Anh ăn gì chưa?

Em đã ăn cocktail tôm trong tủ lạnh. Phải của anh không?

Hy vọng không phải. Em không nhớ, nên em đã ăn nó.

Có khi chúng ta nên viết tên mình lên đồ ăn từ bây giờ.

-Chuyện gì vậy? -Lưng em.

Charles, anh sẽ vui. Em có kế hoạch để đưa chúng ta thoát khỏi căn nhà này, nhanh thôi.

-Công việc là kế hoạch. Kế hoạch của em có là công việc không? -Nổi trống lên nào!

Em sẽ trở thành một nhà biên kịch. Giống anh.

Em biết anh sẽ nghĩ đây lại là cái kiểu "làm giàu nhanh" của em…

…nhưng lần này sẽ khác.

Em đang tham gia một hội nghị 3 ngày. Chỉ mất 500 đô thôi.

Hội thảo biên kịch toàn là vớ vẩn thôi.

Theo lý thuyết, em đồng ý với anh. Nhưng lần này khác.

Người này rất được quan tâm trong nền công nghiệp này.

Donald, đừng nói "công nghiệp".

Xin lỗi. Em quên mất.

Charles, ông ấy biết về biên kịch.

Mọi người đến từ khắp mọi nơi để học từ ông ấy.

-Em sẽ trả tiền anh sớm nhất khi có thể. -Để anh giải thích vài điều cho em.

Bất cứ ai nói rằng hắn ta có cái gọi là "câu trả lời" thực ra chỉ để lôi cuốn những người tuyệt vọng…

…đến một nơi gọi là thế giới tôn giáo.

Em cần nằm xuống khi anh giải thích việc này.

Em xin lỗi.

OK, tiếp tục đi!

-Vậy… -Xin lỗi. OK. Tiếp đi.

Không có quy tắc nào trong biên kịch, Donald.

Và bất cứ ai nói có chỉ là… em biết đấy.

Không phải quy tắc. Nguyên lý.

McKee viết quy tắc nói rằng: "bạn phải làm theo cách này".

Nguyên lý nói: "đây là cách hiệu quả và đã tồn tại qua thời gian".

Kịch bản anh viết là về hoa.

Chưa ai làm một bộ phim về hoa trước đây.

-Vậy nên không có gì để tham khảo. -Vậy "Flowers for Algernon" thì sao?

Ồ, cái đó không nói về hoa. Và đó cũng không phải là một bộ phim.

Xin lỗi. Em chưa bao giờ đọc nó.

OK, tiếp đi.

Quan điểm của anh là các thầy giáo sẽ phản ứng dữ dội…

…nếu mục tiêu của học sinh là thử làm những điều ngoài sách vở.

Một nhà văn phải luôn có mục tiêu. Viết là một cuộc phiêu lưu tới những nơi chưa được biết đến.

Đó không phải là sản xuất một trong những mẫu máy bay có sẵn.

McKee là người sáng lập Fulbright Scholar, Charles.

Anh có sáng lập Fulbright Scholar?

Nói gì đó đi. Mình mời cô ấy đến đây, và bây giờ mình không nói được câu nào.

Làm cô ấy cười đi. Nói điều gì đó hài hước.

Anh ghét tiệc tùng, Amelia. Sao ta lại tới đây nhỉ?

Bởi vì chúng ta rất tiến bộ trẻ trung và tân thời, phải không nhỉ?

Có lẽ thế hơn là giống những người già vô dụng ngồi trên sàn.

Chúa ơi, Charlie. Tích cực lên. OK…

Charlie, chúng ta sẽ điều chỉnh lại anh nào.

Chúng ta sẽ giải quyết con người lộn xộn Charlie Kaufman một lần và mãi mãi nào

-OK. -OK, để xem nào.

Anh cần thứ gi? Gì nào?

Ồ, em rất vui vì anh nhận kịch bản Hoa Lan.

Em nghĩ nó sẽ tốt cho anh để suy nghĩ trở nên bao quát hơn.

Em nghĩ nó sẽ truyền cảm hứng cho anh để suy nghĩ về một bức tranh lớn hơn, về tự nhiên và muôn loài.

Anh vẫn không thể tin là họ đưa anh làm việc này.

Ý anh là sau bữa trưa đó. Mồ hôi anh chảy như mưa.

Anh đã huênh hoang. Anh đã như một tên ngốc.

Anh chỉ hơi bối rối vì cô ấy đẹp mà thôi.

Sao em biết là cô ấy đẹp?

Sau 8 tháng quen biết anh em nghĩ em biết điều gì khiến cho anh chảy mồ hôi.