My Lovely Liar (Useless Lies / Soyongeopseo Geojinmal / 소용없어 거짓말)

Ma Charmante Menteuse 소용없어 거짓말 Soyongeobseo Geojitmal

Ceci est une œuvre de fiction. Toute ressemblance avec des personnages,

lieux et incidents ayant réellement existé serait purement fortuite.

Les tuteurs des jeunes acteurs étaient présents lors du tournage.

Donc vous dites qu'il est grand et qu'il a la peau claire ?

Oui ?

Oh ! Mon chéri !

Qu'est-ce qui t'a pris tant de temps ?

Ces types sont là pour vous.

C'est Kim Do Ha ?

Qu'est-ce qui t'a pris tant de temps, chérie ?

Ils forment un joli couple.

ÉPISODE 4

Vous saviez qui c'était ? Et c'est pour ça que vous m'avez fait ça ?

Oui. Je le pense.

Ce sont vos créanciers.

C'est ce qu'ils ont dit ?

Qu'ils étaient mes créanciers ?

Non.

Ils cherchaient le gars qui vit dans l'appartement 502.

J'ai eu une mauvaise impression.

Allons lui demander.

Ah tchintcha !

Chéri. On rentre.

Attendez.

- Oui ? - Puisque vous vivez à côté,

vous avez dû le voir.

Le type qui vit dans l'appartement 502.

Non. Je pense que personne ne l'occupe.

- Quoi ? - Vous devriez revérifier.

Attendez.

Bon sang. On dirait qu'ils vont camper là-bas.

Qu'est-ce que vous faites. Venez.

Chérie, on mange.

Attends.

C'est juste aujourd'hui. D'habitude, c'est assez propre.

Asseyez-vous.

Je vous en prie.

Je suis trop plein. Je ne peux rien manger.

Moi aussi, je suis pleine.

Peu importe comment c'est arrivé, mais tu es un invité.

Ne rien faire serait gênant.

Alors je vais éplucher cette pomme.

- Donnez-la-moi. - C'est bon.

Laissez-moi faire.

Je vous remercie.

Mok Sol Hee.

C'est un nom unique.

Et vous ?

Quel est votre nom ?

Je m'appelle Kim...

Non. Pas besoin de me le dire si vous ne voulez pas.

Kim Seung Ju.

Hum. Hein ?

Je n'ai pas bien entendu.

Pourriez-vous me dire votre nom encore une fois ?

Kim Seung Ju.

Il fait froid ici. Et j'ai sommeil.

J'ai faim.

Il doit faire chaud à l'intérieur.

[Il n'y a pas de résultats sous Kim Do Ha et Kim Seung Ju.]

Tant qu'il y a de l'espace,

- ils peuvent tirer du milieu de terrain. - Bien sûr.

Oui. Les joueurs en sont conscients.

Nous allons vous redonner confiance !

Votre confiance sera plus forte que jamais !

Cela peut améliorer la santé de votre prostate et votre endurance.

Gong Sil doit vivre sa vie...

tout en cachant son don de voir les fantômes.

- Je... - Mais quand elle touche Joong Won,

le fantôme disparaît.

Elle réalise alors que son don disparaît...

quand elle est avec cet homme.

Attendez. Laissez encore un peu.

D'accord.

Quand je te touche je ne vois ni n'entends rien.

Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi.

C'est pour ça que tu es spéciale pour moi.

Quand je suis avec toi, je dors bien.

Je peux vivre comme une personne normale.

Au fait,

est-ce que vous mentez rarement ?

Personne au monde ne vit sans mentir. Tout le monde ment.

Mon Do Ha

Je vais regarder à l'extérieur.

Syaon

Syaon

C'est quoi ça ?

Tu sors avec Syaon, c'est ça ?

Non. Comme le dit l'article,

nous sommes juste de bons collègues.

C'est à ce moment-là que ma capacité a cessé de fonctionner ?

Je t'aime bien parce que tu es clair comme de l'eau.

Mon corps doit toujours être hydraté.

Mon cœur aussi doit être hydraté.

Hydrate ton corps.

Que pensez-vous de Syaon ?

Comment ça ?

C'est le type idéal pour beaucoup d'hommes.

Elle est si belle.

C'est une excellente...

chanteuse.

Attendez. Pas ça.

Et en tant que fille ?

Je n'avais jamais pensé à elle de cette façon.

Hé, réveille-toi. Il est là.

- Préparez-toi - Mon Dieu.

Trois, quatre...

- Prends des photos. - D'accord.

Bon sang.

Qu'est-ce que vous faites ?

Ah merde. Allez, on y va.

- Supprimez les photos. - Ok.

Pourquoi m'avoir pris en photo ?

- Donnez-moi les appareils. - Hé.

Nous sommes journalistes. D'accord ?

Des journalistes.

- Ne mettez pas votre main sur mon appareil photo. - Hé.

Je vous ai dit d'éloigner cette main de moi.

Je me fiche de qui vous êtes.

Je m'assurerai que vous effaciez mes photos.

Je les effacerai. Occupez-vous de vos affaires. C'est compris ?

Ah tchintcha !

J'y crois pas. Écoutez.

- Pourquoi vous me touchez ? - Laisse-moi juste vérifier.

Je vous ai dit de ne pas me toucher.

Mon objectif...

Tu sais combien ça coûte ?

Ils réalisent tous les deux qu'ils sont destinés à être ensemble.

Il lui fait une confession romantique.

Sans moi, ton monde serait détruit.

Je suis ton soleil.

Comment vous sentiriez-vous ?

S'il y avait une jeune femme qui ne pouvait plus voir les fantômes quand elle est avec vous ?

Je ne serais pas sûr de moi.

Je le savais.

Le don de voir les fantômes peut être un peu effrayant.

Non.

Je ne suis pas sûr de pouvoir être avec elle pour le reste de ma vie...

alors que je suis sa seule chance.

Il n'y a rien que je puisse faire...

pour empêcher mes sentiments de changer.

Alors vous avez dû essayer très fort.

Quand je pense que quelque chose ne va pas, j'abandonne tout de suite.

Et quand c'est le cas ?

Quand les gens mentent.

Alors vous devez rencontrer quelqu'un qui est vraiment doué pour le mensonge.

Tout le monde ment.

Bon sang.

Vous pouvez m'en acheter un autre ?

Avez-vous au moins de l'argent pour le changer ?

- Tu es incroyable. Mon Dieu. - Arrêtez.

- Retire tes mains. - Assez.

Tu vas ruiner mes vêtements.

Vous avez gâché ma journée.

Monsieur. Voici la carte.

Ce type a endommagé l'objectif de mon appareil photo.

Endommagé ?

Vous m'avez pris en photo pour commencer.

Je n'arrive pas à croire cet abruti.

- Tu as cassé mon appareil photo ! - Hé.

- Toi... - Mon Dieu.

Mon Dieu.

Si vous les avez prises sans son consentement,

vous avez pris des photos illégalement.

Quoi ?

Vous avez endommagé l'objectif.

Si vous continuez comme ça,

vous serez aussi accusé de nuisance publique.

Parlons-en au commissariat.

Au commissariat ?

Vous voulez qu'on aille au commissariat ?

Monsieur, je suis en train de travailler.

Oui. Moi aussi je travaille.

Je suis journaliste.

- Emmenez-les au commissariat. - Oui, monsieur.

Dépêchez-vous. Allons-y.

- Allez, on y va. C'est de la folie. - Mon Dieu.

Ce n'est pas normal.

Descendez. Je prendrai les escaliers.

Oui.

Hé, Sol Hee.

Qu'est-ce que tu fais ici ?

J'ai récemment été transféré au poste de police de Yeonseo.

Je suis venu parce que nous avons reçu un appel.

Ah.

Tu vas bien ? Il y avait beaucoup de bruit dehors, n'est-ce pas ?

Oui. Je vais bien.

Je n'arrive pas à croire que je sois tombée sur toi

Tu vas bien ?

Oui. Eh bien, je vais bien.

Tu es mariée ?

Non.

Ah, je vois.

Officier supérieur Lee, vous descendez ?

Je dois y aller maintenant.

D'accord.

Rentre.

Assure-toi de fermer à clé.

Tu m'as beaucoup manqué.