How to Lose a Guy in 10 Days

‫‏كومبوجور‏‬

‫‏‏شرطة الأزياء‬ ‫‏أنت رهن الاعتقال!‏‬

‫‏كيف تستمتعين بوقتك!‏‬

‫‏‏شاب جذاب‬ ‫‏ملصق‏‬

‫‏‏مؤخرتك الكبيرة‬ ‫‏قد تصبح ميزة مهمة‏‬

‫‏‏كيف:‬ ‫‏تحصلين على جسد أفضل في 5 أيام‏‬

‫‏بقلم "آندي أندرسون"‏‬

‫‏اختبار الحب‏‬

‫‏‏كيف:‬ ‫‏تزخرفين شقتك بالنمط الصيني‏‬

‫‏بقلم "آندي أندرسون"‏‬

‫‏الدليل الكامل إلى النشوة‏‬

‫‏‏لو تعرف ما واجهته حضرة الشرطي.‬ ‫‏السائق في السيارة أمامي...‏‬

‫‏ذلك الرجل يستحق تذكرة مخالفة!‏‬

‫‏المرأة لا تفصح عن عمرها.‏‬

‫‏‏... يسير بسرعة 10 أميال بالساعة‬ ‫‏على الطريق العام...‏‬

‫‏‏كيف تتملصين‬ ‫‏من تذكرة مخالفة السير‏‬

‫‏‏وعندئذٍ فقط، سيعرف سكان "طاجكستان"‬ ‫‏السلام الحقيقي والدائم.‏‬

‫‏‏"آندي"، هذا مقال رائع.‬ ‫‏إنه مؤثر للغاية.‏‬

‫‏‏لكنه لن يظهر أبداً‬ ‫‏في مجلة "كومبوجور".‏‬

‫‏‏عملتُ جاهدة في الكلية لأصبح‬ ‫‏"آندي أندرسون، فتاة "النصائح".‏‬

‫‏‏ولأكتب مقالات مثل‬ ‫‏"كيف تستخدمين أفضل عبارات التحرش"‏‬

‫‏‏"هل أن الشقراوات‬ ‫‏يعشن حياة مسلية أكثر؟"‏‬

‫‏‏أريد أن أتناول في مقالاتي مواضيع مهمة‬ ‫‏مثل السياسة والبيئة والشؤون الخارجية.‏‬

‫‏‏- مواضيع تهمني أنا.‬ ‫‏- تابعي جهودك، ستحصلين على مرادك.‏‬

‫‏مهلاً، لدي خبر سيشرح صدرك.‏‬

‫‏‏المحرر من مجلة "سبورتس إلاسترايتيد"‬ ‫‏الذي كنت تغازلينه على الهاتف‏‬

‫‏‏طوال الشهر الماضي‬ ‫‏أرسل لك شيئاً هذا الصباح.‏‬

‫‏دعيني أرى.‏‬

‫‏‏- مساء الغد...‬ ‫‏- ماذا سيجري مساء الغد؟‏‬

‫‏‏أجمل عرض عرفه الإنسان‬ ‫‏في مجال المنافسات الرياضية.‏‬

‫‏‏- التزلج الفني على الجليد؟‬ ‫‏- لا، نهائيات كرة السلة للمحترفين.‏‬

‫‏ولدي تذكرتان.‏‬

‫‏‏- هل ترافقينني؟‬ ‫‏- حسناً. لكنني لن أطلق العنان لنفسي.‏‬

‫‏‏شطيرتا نقانق كبيرتان وزجاجتا جعة‬ ‫‏وسيتغير موقفك تماماً.‏‬

‫‏تعرفين ما أحبه.‏‬

‫‏‏صباح الخير. لا تنسيا‬ ‫‏اجتماع الموظفين بعد نصف ساعة.‏‬

‫‏‏- لم أر "ميشيل" هذا الصباح. أرأيتها؟‬ ‫‏- ما زالت تتقلب في سريرها.‏‬

‫‏‏حان دوري لإحضارها.‬ ‫‏أحضري القهوة وسنلتقي عند الناصية.‏‬

‫‏مهلاً، خذي بعض العينات.‏‬

‫‏عينات، عينات، فكرة عظيمة!‏‬

‫‏دراما، دراما، دراما.‏‬

‫‏مرحباً، "بن".‏‬

‫‏صباح الخير، "سبيرز".‏‬

‫‏ماذا تقرئين؟ تتابعين آخر المستجدات؟‏‬

‫‏‏"وسائل الإثارة"‬ ‫‏"كيف تثيرين رغباته"...‏‬

‫‏أتريدين أن تجربيها علي يوماً ما؟‏‬

‫‏لدي أنا و"غرين" موعد في "كومبوجور"‏‬

‫‏‏المجلة النسائية‬ ‫‏الأوسع انتشاراً في البلاد حالياً.‏‬

‫‏‏وبما أن زبائننا ينشرون إعلانات كثيرة‬ ‫‏في تلك المجلة النسائية المحلية الانتشار‏‬

‫‏فقليل من القراءة يفيدك.‏‬

‫‏‏- مرحباً ، "بيني".‬ ‫‏- صباح الخير، "غرين".‏‬

‫‏‏- قررت المجيء أخيراً؟‬ ‫‏- أجل.‏‬

‫‏‏- جاهزة؟‬ ‫‏- جاهزة. نراك لاحقاً، "بن".‏‬

‫‏طاب يومكما، سيداتي.‏‬

‫‏مرحباً.‏‬

‫‏صباح الخير يا عزيزتي.‏‬

‫‏حسناً، ارتدي ملابسك.‏‬

‫‏‏اجتماع الموظفين بعد ربع ساعة.‬ ‫‏هيا بنا.‏‬

‫‏سأعود إلى النوم.‏‬

‫‏‏- لا مبرر لي للحياة.‬ ‫‏- أشرقت الشمس.‏‬

‫‏‏- حسناً، سوف...‬ ‫‏- انهضي الآن!‏‬

‫‏كشمير؟‏‬

‫‏‏ارتديها‬ ‫‏ستجعل عينيك شديدتي الاخضرار.‏‬

‫‏‏انهضي.‬ ‫‏لن أدعك تخسرين وظيفتك أيضاً.‏‬

‫‏‏- اقتربي.‬ ‫‏- "آندي"...‏‬

‫‏‏- اتفقنا؟‬ ‫‏- اتفقنا.‏‬

‫‏خرجت معه لأسبوع واحد فقط.‏‬

‫‏‏- كان أجمل أسبوع في حياتي!‬ ‫‏- عزيزتي...‏‬

‫‏صباح الخير، سيداتي.‏‬

‫‏- كيف الحال، "طوني"؟‏‬

‫‏صباح الخير.‏‬

‫‏‏- كيف الحال، أيها الهر؟‬ ‫‏- مرحباً. أكانت ليلة مثيرة؟‏‬

‫‏‏- كانت جيدة.‬ ‫‏- ليلة ماجنة؟‏‬

‫‏‏- أين كنت؟‬ ‫‏- لم تكن ماجنة.‏‬

‫‏‏- أسمعت الخبر؟‬ ‫‏- بلغ فريق "نيكس" المباريات النهائية‏‬

‫‏والمُراهن هنا مدين لي بعشرين دولاراً.‏‬

‫‏‏كنت محقاً. مؤسسة ديلاور للماس‬ ‫‏تبحث عن شركة إعلانات جديدة.‏‬

‫‏‏- يريدنا وارين أن نتحرك بقوة.‬ ‫‏- أجل! هذا يوم جميل.‏‬

‫‏‏أتعلمان أن الماس شائع‬ ‫‏كسيارات الأجرة في الجادة الخامسة؟‏‬

‫‏له قيمة عاطفية‏‬

‫‏‏ويحافظ على قيمتها‬ ‫‏العرض والطلب والإعلان.‏‬

‫‏‏القميص المخططة. يهيمن ديلاور حالياً‬ ‫‏على سوق الماس العالمي‏‬

‫‏‏وإن نجحتُ بتمثيل المؤسسة‬ ‫‏فسأمثل صناعة الماس بأكملها.‏‬

‫‏‏- ماذا؟‬ ‫‏- أوكل المهمة إلى جودي وجودي.‏‬

‫‏‏- باشرت سبيرز وغرين بالعمل.‬ ‫‏- لا!‏‬

‫‏يحب النساء المثيرات ذوات السيقان الطويلة.‏‬

‫‏نحن نتولى إعلانات الأحذية الرياضية والجعة.‏‬

‫‏‏- الأحجار الكريمة ليست من اختصاصنا.‬ ‫‏- إنهما في مبنى المجلة النسائية الآن.‏‬

‫‏‏- يجب أن أكلم وارين...‬ ‫‏- إنه في الطائرة.‏‬

‫‏مهلاً. اجتماع شيكاغو.‏‬

‫‏‏فات الأوان. سيجتمعون الليلة‬ ‫‏في حانة مالينز لمناقشة الأفكار.‏‬

‫‏‏لا أصدق ما يحصل.‬ ‫‏كانت معلومة مني.‏‬

‫‏‏ستكون صفقتي وحسابي وحملتي.‬ ‫‏إنه مشروعي.‏‬

‫‏‏- لن ينتزعوا ذلك مني.‬ ‫‏- سمعتك.‏‬

‫‏‏- حسناً. حانة مالينز، الليلة.‬ ‫‏- "سمعتك"؟‏‬

‫‏‏- مرحباً.‬ ‫‏- مرحباً.‏‬

‫‏‏- لا أريد التكلم في الأمر. اتفقنا؟‬ ‫‏- اتفقنا.‏‬

‫‏لماذا تحصل معي هذه الأمور دائماً؟‏‬

‫‏‏تكون العلاقة ممتازة لأسبوع ونصف‬ ‫‏ثم تنتهي فجأة. أنا محتارة.‏‬

‫‏‏أنا محتارة حقاً‬ ‫‏لأن البداية تكون جيدة دوماً.‏‬

‫‏يجب أن تتقبلي الواقع.‏‬

‫‏كان هناك رابط متين بيني وبين مايك.‏‬

‫‏‏عندما مارسنا الجنس لأول مرة‬ ‫‏كان الأمر جميلاً جداً...‏‬

‫‏... بحيث أنني بكيتُ.‏‬

‫‏‏- بكيت؟‬ ‫‏- أجل.‏‬

‫‏كانت مجرد دمعة متلألئة على خدك.‏‬

‫‏‏لا، لقد تأثرتُ كثيراً.‬ ‫‏حتى أنني قلت له إنني أحبه.‏‬

‫‏‏- وكم يوماً كان قد مضى؟‬ ‫‏- خمسة. يومان.‏‬

‫‏أردتُ أن أعبر عن شعوري.‏‬

‫‏حسناً. ماذا قال لك؟‏‬

‫‏‏لم يكن من الضروري أن يقول شيئاً.‬ ‫‏أعرف أنه شاركني ذلك الشعور.‏‬

‫‏‏لكنه أصبح كثير الانشغال بعد ذلك‬ ‫‏ولم أره مطلقاً.‏‬

‫‏‏لذا اتصلت به مراراً‬ ‫‏ولم يرد علي...‏‬

‫‏‏- اتصلت به مراراً؟‬ ‫‏- لم أترك له رسالة صوتية.‏‬

‫‏‏لم يعرف هوية المُتصل‬ ‫‏كان رقم هاتفي محجوباً.‏‬

‫‏اعتقد أنها اتصالات من صديق له.‏‬

‫‏‏يتصل الرجال عادة بالمجيب الآلي‬ ‫‏ويقطعون المكالمة.‏‬

‫‏‏على أي حال‬ ‫‏أعرف لماذا تخلى عني.‏‬

‫‏‏- أنا بدينة.‬ ‫‏- لست بدينة!‏‬

‫‏‏إن تصرفت مثلك أجمل امرأة في العالم‬ ‫‏فإن أي رجل عادي سيتركها بلا شك.‏‬

‫‏لن يتخلى عنك أي رجل يا "آندي".‏‬

‫‏‏يمكنك أن تتقيأي عليه‬ ‫‏وسيقول لك "أعيدي الكرة".‏‬

‫‏هذا كلام مقرف جداً وغير صحيح.‏‬

‫‏‏إن تصرفتُ مثلك‬ ‫‏فسيتخلى عني الرجل أيضاً.‏‬

‫‏‏حسناً أيتها العائلة‬ ‫‏اخلعوا أحذيتكم.‏‬

‫‏وأخرجوا...‏‬

‫‏النفس.‏‬

‫‏حسناً، لوري، لنبدأ بك.‏‬

‫‏‏أنهيتُ مقال "المؤخرات للمبتدئين".‬ ‫‏إنه مخيف بعض الشيء، لكنه إيجابي.‏‬

‫‏‏أعمل الآن على "ماذا يخفي عنك‬ ‫‏الطبيب النسائي". مخيف أيضاً لكن... إيجابي.‏‬

‫‏‏أجري بحثاً عن "العناية المميتة بالأظافر"‬ ‫‏حيث الإصابة بالفطر بسبب أدوات غير مطهرة.‏‬

‫‏هذه قصة فظيعة‏‬

‫‏لكن ما يثير الدهشة... أنها إيجابية.‏‬

‫‏‏رائع.‬ ‫‏ماذا عن مقالات "نصائح "آندي""؟‏‬

‫‏كنت أعد مقالاً مختلفاً.‏‬

‫‏‏- إنه مقال سياسي و...‬ ‫‏- لا.‏‬

‫‏أنت تعملين في مجلة "كومبوجور".‏‬

‫‏‏نتناول أخبار الأزياء والموضة والحمية‬ ‫‏والجراحة التجميلية والفضائح المجونية.‏‬

‫‏‏- أجل، لكن...‬ ‫‏- اسمعي، "آندي"...‏‬

‫‏‏هذا عمود جديد عليك. اجعليه عموداً‬ ‫‏ينتظره القراء ويمكنك أن تكتبي ما تشائين.‏‬

‫‏‏إلى أن يحين ذلك‬ ‫‏ستكتبين ما أشاؤه أنا.‏‬

‫‏‏- مفهوم؟‬ ‫‏- أجل، لانا.‏‬

‫‏"ميشيل"، ماذا لديك؟‏‬

‫‏‏- آسفة يا لانا، لم أكن بحالة جيدة.‬ ‫‏- تخلى عنها صديقها.‏‬

‫‏أمر مؤسف، "ميشيل".‏‬

‫‏‏يا لها من محنة قاسية.‬ ‫‏لكن مظهرك يبدو رائعاً.‏‬

‫‏ألا يعجبنا مظهرها الجميل؟‏‬

‫‏أنت محقة، تبدو رائعة.‏‬

‫‏‏- لم آكل منذ أن افترقنا.‬ ‫‏- أحسنت. اكتبي عن هذا الموضوع.‏‬

‫‏‏- لن أستخدم حياتي الخاصة لكتابة مقال.‬ ‫‏- أتفهمك تماماً.‏‬

‫‏‏من ستستخدم حياة "ميشيل"‬ ‫‏الخاصة لكتابة مقال؟‏‬

‫‏أنا.‏‬

‫‏‏لا يا لانا. مع كل احترامي‬ ‫‏لا أريد أن تتدخل لوري بحياتي الخاصة.‏‬

‫‏‏- أنا سأكتبه.‬ ‫‏- ماذا؟‏‬

‫‏‏سأكتبه نوعاً ما.‬ ‫‏ستكونين مصدر الإلهام لي.‏‬

‫‏لأي غرض؟‏‬

‫‏‏انظري إلى "ميشيل".‬ ‫‏إنها فتاة رائعة، أليس كذلك؟‏‬

‫‏‏- أجل...‬ ‫‏- امرأة مدهشة.‏‬

‫‏‏لكنها تواجه صعوبة‬ ‫‏في الحفاظ على العلاقات‏‬

‫‏‏ولا تعرف أين هو الخطأ بالتحديد‬ ‫‏مثل العديد من قرائنا.‏‬

‫‏لذا خطر ببالي‏‬

‫‏أن أواعد رجلاً، ثم أتخلى عنه.‏‬

‫‏‏لكن عن طريق استخدام الأخطاء‬ ‫‏التي اعتادت معظم النساء، مثل "ميشيل"‏‬

‫‏أن تقترفها طوال الوقت.‏‬

‫‏‏سأدون الملاحظات في دفتر يوميات‬ ‫‏وستكون بمثابة...‏‬

‫‏...نصائح عكسية عن المواعدة.‏‬

‫‏‏- ما لا ينبغي فعله.‬ ‫‏- أجل.‏‬

‫‏‏"كيف تخسرين حبيباً في عشرة أيام".‬ ‫‏نعم. موافقة.‏‬

‫‏‏- بارت، ما الجديد عن الأحذية؟‬ ‫‏- مهلاً، مهلاً.‏‬

‫‏لماذا عشرة أيام؟‏‬

‫‏‏خمسة أيام مهلة قصيرة‬ ‫‏وسنوزع العدد بعد 11 يوماً.‏‬

‫‏‏اكتشفنا أن الرجال‬ ‫‏ينجذبون إلى الأحذية الأرجوانية.‏‬

‫‏شكراً.‏‬

‫‏‏أريد أن يكون للمقال طابع روحي؟‬ ‫‏من البوذي الذي يلازمه ريتشارد غير؟‏‬

‫‏‏- الدالاي لاما.‬ ‫‏- إنه رائع. هذا موعد الساعة العاشرة.‏‬

‫‏‏- أهلاً بكما.‬ ‫‏- مرحباً.‏‬

‫‏‏سيداتي، أقدم لكن جودي سبيرز‬ ‫‏وجودي غرين من شركة وارين للإعلانات.‏‬

‫‏سنعد ملحقات رائعة لفصل الخريف.‏‬

‫‏جيني آشكروفت، الأزياء والموضة.‏‬

‫‏"ميشيل" روبن، اللياقة البدنية والصحة.‏‬

‫‏‏"آندي" أندرسون‬ ‫‏كاتبة عمود "النصائح" للفتيات.‏‬

‫‏‏قرأت عمودك يا "آندي".‬ ‫‏ما هو مقالك التالي؟‏‬

‫‏"كيف تخسرين حبيباً في عشرة أيام".‏‬

‫‏‏ستبدأ بالتواعد مع رجل‬ ‫‏وتجعله يتخلى عنها في أسبوع ونصف.‏‬

‫‏‏- يبدو موضوعاً خبيثاً.‬ ‫‏- سيكون مقالاً رائعاً.‏‬

‫‏‏يجب أن تبدأ بحثها الآن‬ ‫‏عن الرجل المحظوظ.‏‬

‫‏‏- اذهبي، اذهبي.‬ ‫‏- تشرفنا بمعرفتك.‏‬

‫‏ابحثا عن الرجل. ابحثا عن الرجل!‏‬

‫‏لن تنجحي بمحاولتك هذه.‏‬

‫‏راقباني. سأجد رجلاً الليلة‏‬

‫‏‏سأغير معاملتي له غداً.‬ ‫‏وفي غضون 10 أيام، سأجعله يهرب مني.‏‬

‫‏‏هل ستحرقين شقته أو تعضينه‬ ‫‏أو ما شابه؟‏‬

‫‏‏لا، سأقوم بالأعمال الخاطئة‬ ‫‏التي تقوم بها الفتيات في علاقاتهن بالرجال.‏‬

‫‏كل ما يكرهه الرجال على حد علمنا.‏‬

‫‏‏- سأكون ملحة ومتطلبة...‬ ‫‏- سريعة الانفعال.‏‬

‫‏‏هاتفيه في منتصف الليل‬ ‫‏لتخبريه عما ستأكلينه في النهار.‏‬

‫‏‏أين المشكلة في ذلك؟‬ ‫‏أنا أمزح.‏‬

‫‏مرحباً، بن. ماذا تفعل هنا؟‏‬

‫‏‏- فيل، أتيتُ لحضور الاجتماع.‬ ‫‏- لكنك لست مدعواً إليه.‏‬

‫‏‏كان يجب أن أدعى إليه.‬ ‫‏أنا الذي أخبركم عن مؤسسة ديلاور.‏‬