Saga of Tanya the Evil (幼女戦記)

AKHIR NOVEMBER 1926 KALENDER BERSATU

Semuanya amunisi.

Barang sehari-hari sama sekali tidak cukup.

Setidaknya berikanlah sepasang kaus kaki.

Bahkan kita yang langsung berada di bawah Staf Umum juga hanya dapat sebanyak ini?

Sepertinya situasi di seluruh front timur sudah bisa ditebak.

Cuacanya benar-benar buruk.

ANIMASI INI BERSIFAT FIKTIF

ISI DRAMA TIDAK IDENTIK DENGAN DUNIA NYATA

Maaf, aku terlambat.

Tapi, ini jarang sekali.

Bisa-bisanya kau mengajakku minum.

Sebenarnya aku menemukan sesuatu yang menarik.

Hm?

Putarkanlah.

Sungguh mengejutkan.

Bukankah ini Komandan Batalion Rauden yang membuat orang rindu?

Itu mengingatkanmu pada kehidupan neraka saat itu, 'kan?

Ya.

Aku sampai berkeringat dingin.

Bagaimanapun, saat itu bukan hanya bunyi terompet bangun,

bahkan saat makan, mandi, dan ke toilet pun lagu itu terus diputar.

Syukurlah kita bisa bertahan.

Kalau bukan bersamamu, aku tidak akan sanggup.

Kita sama saja dalam hal ini.

Barang ini seharusnya sudah tidak dicetak lagi, 'kan?

Aku kebetulan melihatnya di pasar loak.

Meskipun aku kena tipu harganya.

Jika masa-masa itu bisa dicandain sebagai kenangan, itu terhitung murah.

Benar.

Piringan hitam ini akan kutitip di sini. Kapan pun kau mau dengar, datang saja.

Kalau begitu, aku terima dengan senang hati.

Sudah 30 tahun lebih ya.

Waktu benar-benar berlalu cepat.

Ya.

Tapi bagi kita, tidak ada waktu untuk bernostalgia.

Memang benar.

Zettour.

Kita sudah lama kenal.

Sebagai teman lama, biarkan aku mendengar isi hatimu yang sebenarnya.

Musim dingin datang terlalu cepat.

Untuk memusnahkan pasukan musuh dengan cepat sudah mustahil.

Kita harus menyusun ulang front.

Apakah kita harus menanggung stigma ketidakmampuan juga?

Masalahnya setelah musim dingin,

apakah masih berencana melancarkan serangan lagi?

Tidak ada cara lain selain itu.

Situasi Kekaisaran saat ini hanya bisa bertahan hidup dengan swasembada.

Dan itu pun hanya bisa dilakukan jika mengerahkan seluruh pasukan.

Bahkan hingga kini, darah masih terus mengalir.

Meski begitu,

masa depan kita belum sampai pada titik putus asa.

IBU KOTA KERAJAAN BERSATU, LONDINIUM

Kalau begitu,

bagaimana kinerja iblis yang bekerja sama dengan kita?

Semoga dia bisa bertempur dengan Kekaisaran hingga kedua pihak terluka.

Tentara Federal sedang dalam pertempuran sengit.

Para archmage yang dibersihkan tampaknya telah kembali.

Tapi saat ini tidak bisa memanfaatkan keunggulan jumlah.

Oleh karena itu,

kita manfaatkan saja unit sukarelawan yang terkenal itu.

Sambil menunjukkan kerja sama dengan Federasi,

juga bisa mendapatkan informasi yang setara dengan kegiatan spionase.

IBU KOTA FEDERASI, MOSKOW

Benarkah tidak apa-apa?

Tentu saja.

Mengirim pasukan ke unit sukarelawan termasuk mengikuti arus.

Daripada bermusuhan dengan Kerajaan Bersatu,

bukankah lebih baik memanfaatkannya sebagai sekutu?

Strategi citra kita ke depan juga sangat diperlukan.

Untungnya,

kita sedang berperang melawan "Kekaisaran", si musuh dunia.

Kita juga perlu menunjukkan sifat baik Federasi kita kepada dunia luar, 'kan?

Kalau begitu, aku akan mencari orang yang tepat.

Baik.

Sebaiknya pilih orang yang idealis dan setia pada partai.

Untuk archmage, kirimlah orang yang berakhlak mulia.

Aku mengerti.

Lagi pula, begitulah adanya.

Katanya unit itu melihat peri kecil itu, bukan?

Aku akan segera menangkapmu.

Dasar!

KOMANDAN BATALION, LETNAN KOLONEL WILLIAM DOUGLAS DRAKE Atasan memberi kita persahabatan yang membosankan.

Maaf membuat Anda menunggu.

PETUGAS POLITIK TENTARA FEDERAL SUKARELAWAN MULTINASIONAL Aku Lilya Ivanova Tanechka.

LETNAN LILYA IVANOVA TANECHKA Ini archmage Federal, Kolonel Mikel.

KOMANDAN TENTARA FEDERAL, KOLONEL MIKEL Ini archmage Federal, Kolonel Mikel.

Aku komisaris politik tingkat rendah, sekaligus Letnan Tentara Federal.

Dengan kata lain, seorang petugas politik yang tidak berarti.

Nanti aku akan cek kamus untuk arti "tidak berarti" dalam kosakata Federal.

Aku Letnan Kolonel Drake dari Divisi Terbang ke-42 Kerajaan Bersatu.

Salam kenal, Letnan Kolonel Drake.

Sebagai anggota partai,

aku menyampaikan belasungkawa yang tulus atas pengorbanan yang kalian berikan.

Terima kasih.

Dengan begitu, saudara-saudara yang gugur mungkin sedikit terhibur.

Itu...

SUKARELAWAN NEGARA FEDERASI, LETNAN MARY SUE Apakah Anda petugas politik Federal?

Letnan Sue?

Aku Letnan Mary Sue.

Kudengar petugas politik bersedia dengar dan jawab keluhan kehidupan militer.

Sejujurnya, korban unit kami dimakamkan di tanah ini.

Letnan.

Kita sudah membahas hal itu.

Tapi tempat peristirahatan abadi seharusnya di tanah air.

Tolong pastikan mereka dimakamkan di tanah air.

Merindukan tanah air adalah hal yang wajar bagi siapa pun.

Bukankah begitu?

Aku sangat memahami perasaanmu.

Kalau kau tidak keberatan, izinkan aku membantu.

Be-benarkah?

Letnan Sue.

Bolehkah aku memanggilmu Mary?

Tentu saja.

Terima kasih.

Kalau begitu, panggil aku Lilya saja.

Kalau bisa, maukah kau menjadi temanku?

Ya, dengan senang hati.

Aku bantu siapkan formulir permohonannya.

Baik, mohon bantuannya.

Cepat sekali letnan kalian bertindak.

Sepertinya Anda juga cukup sibuk, Kolonel.

Sebenarnya, dia seperti itu masih tergolong baik.

Seperti itu?

Kau bercanda?

Sebagai petugas politik negara kita, gaya kerjanya bisa dibilang luar biasa.

Wah.

Aku tidak bisa membayangkan kelak akan bagaimana.

Serangan pengintaian juga semakin meningkat.

Kenapa semua tentara Federal sama, melakukan serangan sembrono seperti ini?

Bagaimana hasil interogasi Polisi Militer?

Semuanya hampir sama.

Persis seperti slogan tetap para penganut Komunisme.

Benar-benar gaya Partai Komunis.

Tampaknya ideologi luhur yang mereka junjung tinggi itu

sudah menyebar ke seluruh Federasi.

Letnan Kolonel benar-benar membenci Komunis.

Itu adalah prinsipku sejak kehidupan sebelumnya.

Er,

aku juga sudah membaca laporan itu.

Tapi isinya terasa terlalu seragam dan penuh prasangka.

Hm?

Apa maksudnya?

Aku sendiri juga ikut menginterogasi beberapa orang.

Ini catatan saat itu.

Omong-omong,

keluarga Letnan itu keturunan Kekaisaran yang dievakuasi dari Federasi saat revolusi, 'kan?

Keberadaan penutur asli Federasi sangat membantu.

Apa semua orang selain komisaris politik, menunjukkan antipati terhadap Komunisme?

Ya.

Sesungguhnya,

itu pernyataan yang menentang pimpinan.

Sepertinya perasaan yang sebenarnya ini dihilangkan dari laporan akhir.

Komandan.

Kalau boleh, bisakah aku merokok?

Aku adalah archmage udara.

Dilarang keras merokok.

Karena merokok merusak paru-paru.

Jadi kau tidak punya korek api?

Ya.

Maaf.

Memang Mayor Weiß,

gerakannya sangat terampil.

Katakan padaku.

Kalian... Salah.

Untuk apa kau bertempur?

Untuk apa bertempur?

Apa perlu ditanya lagi?

Tentu saja demi diri sendiri.

Bertempur demi masa depan yang lebih baik.

Masa depan yang lebih baik?

Kalau bisa mengalahkan kalian,

masyarakat kami pasti akan sedikit membaik.

Aku ganti pertanyaannya.

Kenapa kau memilih berperang melawan kami demi memperbaiki masyarakat?

Apakah karena keyakinan pada Komunisme?

Hampir sama dengan tingkat kepercayaan kalian terhadap negara kalian.

A-apa?

Sungguh jawaban yang cerdik.

Hei, kau bodoh ya?

Eh?

Siapa yang tidak mencintai tanah air?

A-apa?

Kau sama sekali tidak bisa memilih.

Bukankah begitu?