Ajin (亜人)

،أنجزنا ثلث القائمة

ولكن الحكومة اليابانية لم تستجب بأي شكل حتى الآن

ترفض الحكومة الرضوخ لمطالب الإرهابيين

لا جدوى من توقّع شيء جيد منهم

!اجتماع طارئ؟

يبدو أن هنالك محققين قادمين من دائرة الدفاع الأمريكية

...السبب في إرسالنا إلى هنا

لأجل التحقيق في ملابسات جريمة قتل البروفيسور أوغورا وحارسه الشخصي

توساكي-سان

!سحقًا

!أن يحدث شيء كهذا في مثل هذا الوقت

...والآن

،من أجل سلاحنا السري

هلّا تعمّقنا مباشرة إلى النصف الثاني؟

انتهت التدريبات الأساسية

سنبدأ التدريبات الحقيقية منذ اليوم

أرجوك

كورو-تشان

الحلقة

رصاصات مطاطية؟

قلتُ إنها ستكون تدريبات حقيقية، ولكن لا يجب علينا استخدام أسلحة حقيقية

بالنسبة لنا فإن موتنا يعني نهايتنا

ومع ذلك فهذه مؤلمة جدًا إذا أصابتك

اعتدت على الألم

سيكون هنالك ثلاث أشخاص في كل فريق

سيكون ناغاي قائد الفريق ألفا

وأنا سأكون الشخص الثاني

مانابي سيكون في الخلف

...أما ناكانو

نعيد الخبر عليكم

،قبل قليل

قُتل كلًا من تادوكورو يويتشي وإيندو كوساكو من مختبر ماتسونامي العلمي

أما زلتَ قلقًا بشأن الأهداف الآخرين؟

...تستمر مراقبة الشرطة

أهذا خطأ؟

شوهد الـ أجين ساتو وسط ازدحام الناس

وبعد الإخفاقات المتتالية للشرطة، انهمرت المكالمات التي تشكك في الإجراءات الأمنية

!سحقًا

لا وقت لدينا لتضييعه على الحزن بسبب إخفاق العدالة

هل تعرف خطتنا؟

يتحقق توزاكي-سان من تحركات الوزير وينصب كمينًا لـ ساتو، صحيح؟

تبدو مستعدًا

،بالمناسبة

أين إيزومي-سان؟

أودّ أن أكون في الفريق نفسه معها في التدريب

إنها مع توساكي-سان في المختبر

يبدو أنهما استُدعيا من قِبل الأمريكيين

...حسنٌ

...كنتَ مع البروفيسور أوغورا

رأيته في غرفة المراقبة وحسب

،بعد هروب ناغاي كي

عدت إلى منزلي على الفور

،وبعد ذلك

،بعيدًا عن ما يتعلق بهجوم الـ أجين

قُتل البروفيسور أوغورا من قِبل مجرم مجهول خارج الجدار الفاصل أثناء طريقه إلى سيارته

لا أعرف التفاصيل

(ولكن سمعت أن الطرف الآخر كان يستخدم (آي بي إم

تلقينا تقريرًا عن ذلك

وتطابقت الجثة مع سجلاتنا كذلك

...ولكن

...ولكن

ثمة بعض الأمور تثير تساؤلي

مثل؟

...مثلًا

لماذا تسجيل الفيديو لكاميرات المراقبة من موقع الجريمة مختفٍ؟

هذا غريب بالفعل

ولكن ربما أتلفت نتيجة الانفجار الذي أحدثه ساتو

...جثة البروفيسور وجثة حارسه الشخصي

من الغرابة وجود كل منهما في مكان مختلف

أليس من المحتمل افتراقهما أثناء هروبهما؟

سمعنا أيضًا عن فقدان أحد موظفي مختبر الأبحاث والذي من المفترض أنه كان في المبنى ذلك اليوم

لأول مرة أسمع عن هذا

هل أنت واثق من التحقق من قائمة أعضاء المختبر؟

...كما تعلم

،بعد خروج البروفيسور أوغورا من غرفة المراقبة

ذهبتَ إلى خارج الجدار الفاصل، صحيح؟

لا أصدق

هل تشتبه بي حقًا؟

دعنا نفترض، لو أن الجريمة ليست من ارتكاب ساتو ولكن من شخص من الداخل

...فإن الوحيد الذي كان بمقدوره قتل البروفيسور في تلك الظروف

هو أنت توساكي-سان ولا أحد سواك

ولمَ تظنني بحاجة لارتكاب شيء كهذا؟

...كل ما أعرفه

،على الرغم من هجوم الـ أجين

فأنت الوحيد الذي كنت خارج المبنى لمدة ساعة تقريبًا

ما سبب مخاطرتك تلك؟

...في الحقيقة

تلقيتُ اتصالًا من رئيس عملي بعد هروب ناغاي وسمعتُ توبيخًا قاسيًا بخصوص ذلك

لم أكن قادرًا على تمالك أعصابي بعد ذلك

وكان عليّ المغادرة

لا بد أنكما تفهمان صعوبة هذا المنصب

أدلتنا محدودة عن الملابسات

...ربما

ليس لذلك الشخص علاقة بمقتل البروفيسور

لم أسألكِ عن رأيك

آسفة

كان هذا مضيعة للوقت

اجمعي الأدلة ولنعد لموطننا

أرسلي التقرير

خبر عاجل

،بعد ظهر اليوم

وقع انفجار في المقر الرئيسي لشركة تويو لصناعات السكك الحديدية

...ونتيجة لهذا الانفجار، رئيس الشركة يوتاني-شي

لقي مصرعه مع ثلاث ضحايا آخرين

بالنسبة للضحايا الأربعة، كانت أسماؤهم جميعهم ضمن قائمة اغتيالات الـ أجين ساتو

،وردًا على موقف الحكومة

يطالب الناس بالقبض على ساتو

وبسبب الذعر الذي يسببه ساتو، تقام المظاهرات بالقرب من مكاتب الحكومة

اسمعي، هل رأيتِ الأخبار عن الـ أجين؟

نعم، مخيفة جدًا

،تلك الفتاة في المستشفى

هي شقيقة ناغاي كي

أليس هو الـ أجين الثاني الذي ظهر على التلفاز سابقًا؟

الذي رمى شخصًا من سطح مبنىً ثم فرّ هاربًا

أنا قلقة جدًا

أصبح عالَمًا صعبًا على الـ أجين للعيش فيه

تمامًا كالمدخّنين الشرهين

،إذا أوقفنا ساتو-سان

ستعود الحياة الروتينية

يختلف الـ أجين عن السجائر، فهو لا يؤذي الآخرين

هذا ما نرجوه

سلاح سري إذًا؟

لطالما تمنيت تجربة صناعة شيء كهذا

نرفض الخضوع للإرهابيين

،من أجل القضاء على منظمة الـ أجين التي تهدد شعبنا

سوف نضع قوانين جديدة

يبدو أن شيئًا هائلًا على وشك الحدوث

على هذا الحال فإن موقف الـ أجين سيكون أسوأ

هل أنتما مستاءان؟

بالطبع لا

ولكن... أيمكننا التعامل مع الأمور على هذا النحو الآن؟

وإن لم يكن... فما الحلول الأخرى لدينا؟

...إنها

...لستُ أنكر

ازدادت الانتقادات في الخارج على الـ أجين

ولكن ليس الوضع كله سيئًا

جمعنا الـ أجين هنا من حول اليابان

أشخاص من تلك الوقفة الاحتجاجية أمام الوزارة

والبعض جاءنا من خلال معارفكما

لا تستطيع الشرطة منع الانتقال الشفهي للمعلومات

اجتمعوا كلّهم من أجل مستقبل يشمل جميع الـ أجين

تأخر الوقت الآن على التراجع

تاناكا-سان

حاليًا، طلبتُ من الجميع المساعدة في تجميع القنابل

حسنٌ، شكرًا

هل هنالك شيئًا آخر نفعله؟

التنظيف؟

عُلم

أنا سأكون المسؤول عنهم، فإذا أردتَ شيئًا أرجو أن تخبرني

بدأت أشعر كما لو أننا في الجيش

...بالمناسبة

هلّا ذكّرتني باسمه؟

لا عجب منك تاناكا-سان

ما الذي تقصده؟

المهم الآن، أين ذهب زعيمنا ساتو-سان؟

لم أره منذ بعض الوقت

أليس ذلك واضحًا؟

أجل

فهمت

قُتل كاشيواغي-شي رئيس مركز ميهان الطبي

وقعت الحادثة أثناء سفره في قطار شينكانسين

حان دورنا الآن توساكي-سان

...حاليًا، الوزير وهو الهدف التالي

يختبئ في غرفة آمنة في مبنى الحكومة

،ولكن نظرًا إلى طريقة الهجمات على الشركات

علينا القيام بتدابير إضافية

،الوزير تحت ضغط التعامل مع السلطات الحكومية ذات العلاقة

ومجلس الوزراء يحاول الحفاظ على قصة متماسكة