Mysterious Transfer Student (Nazo no Tenkosei / なぞの転校生) {J Drama}

لاأزال أختبئ في قلبي

يا للحزن

تاركة القمر، عائدة الى البحر

يا إللهي، إنكسار القلب يؤلم جداً

منكسراً فوق الغيوم

بالرياح الباردة باكياً في قلبي

ربما سأناديك الآن ربما لا

لا أريد أن أرى، لا أريد أن أرى

الصباح من دونك

أبحث عن حبي، أبحث عن قلبي

نهاية شتاء مؤلم

في المكان المناسب، في الوقت المناسب

في داخل الوقت العابر

بديل عن الآن

eXtraTranz

eXtratranz Fansub Miss N & ANOOS : ترجمة انتاج ورفع

Mysterious Transfer Student

! توقف

يريد ان يجعلك خادماً له

لماذا ؟

في ذلك الوقت

كنت لا ازال لا اعلم شيء

عنه و عن قواه

... (يامازاوا)

ولا حتى عن المونوليث

، هل انتَ بخير ؟

نحتاج الى تجنيد جنود مجدداً

وبعدها، بدأوا بالتحضير

ولم اكن اعرف حتى عن يوم قدومهم

لم أكن اعلم أي شيء

لماذا، لماذا، ما الذي حدث لكم ؟

! استيقظ

! استيقظ

! انت

ما هذا !؟

، ما الامر ؟

، أين انتِ الان ؟

ما الخطب ؟

حسناً

(لقد رأيت (سايكي

أين !؟

في متجر امام المحطة

لقد كان يتسوق

! (سايكي)

ما الذي تفعله ؟

! (ساواكو)

ما الذي تفعله ؟

! أتسوق

من هذا الرجل ؟

(أنا (إيبارا

احد المعارف

(انه جد (يامازاوا-كون

وهو لفظ احترام وذلك غير معتاد بطريقة كلام (سايكي) كونه طالب جامح)

؟

انتِ تعرفين (يامازاوا-كون)، صحيح ؟

الطالب المنقول

أتذكرين

الشخص الذي دفعته أنا* عن السطح؟

توجد عدة ضمائر مرادفة للضمير (أنا) في اللغة اليابانية ) وهو الضمير الذي يعبر عن التواضع والتهذيب

أنا !؟

ما الذي يحصل هنا؟

لماذا (يامازاوا) يتسكع معك ؟

لماذا ... ما الذي اشترطه عليك ؟

! ما الذي تفعله بالتحديد ؟ وضحه لي

سأغادر انا اولاً

استمتعا بوقتكما

ما الذي حصل ؟

لماذا لا تخبرني أي شيء ؟

منذ متى اصبحت شخص جيد ؟

الامر ليس انني اصبحت شخص جيد

هناك العديد من الاشخاص سوف ينتقلون

(بالقرب من منزل (يامازاوا-كون

و أنا اردت ان اساعد قليلاً فقط

هذه ليست طريقتك المعتادة بالكلام

هل انت حقاً (سايكي كوجيرو) ؟

ما الذي حدث لك بحق الجحيم ؟

لا شيء

في اليوم الذي سبق البارحة

سقط من السطح، صحيح ؟

لقد كاد يموت هنالك

ولهذا، كتكفير لما فعلته

أنا اقوم بمساعدته

لن يكون كافياً عدد المرات التي اعتذر فيها

لذا سوف احاول اظهار أسفي بقدر ما يمكنني فعله

... ياللازعاج

! إزعاج

! انت تقوم بألتقاطها، انت حقاً مثير للشفقة

بعضها لم يتكسر

ستكون نافعة

بالاستخدام كطعام

شكراً

الى اللقاء

هذه كدمة

ما هذه ؟

! انها تؤلم

الى اللقاء، سأتصل بكِ قريباً

انتِ تقولين و تفعلين الكثير من الاشياء القاسية، لا؟

لن يكون كافياً عندها عندما تقومين بالاعتذار كثيراً

يجب ان تكوني صادقة في اعتذاركِ

ما قد كان هذا؟

! انا لا افهم ما يحصل على الاطلاق

هل انت متأكد من اننا يجب ان نضع هذا في الداخل؟

أنت رائع

كيف قمت بترويضهم ؟

ها قد أتت المتاعب

التالي هو الفراش

! حسناً، حسناً

! اسرع

ما هذا بحق الجحيم ؟

ما الخطب ؟

الكل يتصرف بغرابة

كانوا يلعبون "الدومينيو الصينية" كل يوم

و الان أصبحوا نافعين ويساعدوك بالانتقال ؟

لقد تفتحت أعينهم

و بدأ بالعيش بحياة قيمة

لابد وان هذه مشكلة

، حتى انت ؟

ماذا ؟

حتى انت تابع لـ(يامازاوا) ؟

تابع ؟

ما الذي تقولينه ؟

أنا صديقهُ

وحسب

وهم كذلك ايضاً

كلهم اصدقاءه

هذا شيء جيد، لا ؟

ماذا عنكِ ؟

! تحرك الى الامام

لم اتوقع منكَ ان تقول شيئاً كهذا

! يجب ان تغيري طريقة تفكيرك

يجب ان اذهب

سأترك الباقي لكَ

فهمت

الى اين ستذهب

لن أتاخر

! (سايكي)

نعم

تعالَ معي

مرحباً

(لقد جئت لمقابلة رئيس شركة (كاماناكا

و من تكون ؟

أنا صديق لأبنه

هناك شيء ما بخصوص ابنه

إسم حضرتك ؟

و سوف يعرف عندما تقولين له اسمي

انتظر قليلاً

ما الذي يفعله ؟

اين المدعو (سايكي) ؟

هذا هو

انه انت

ارجو المعذرة، لكن

ما الذي تريده ؟

أي طابق؟

الطابق 44

هل رئيس شركة (كاماناكا) موجود ؟

نعم

لكن، من اجل الدخول لغرفة الرئيس تحتاج الى تصريح بقزحية العين

فوائد التقنية العالية

غائب اليوم ايضاً

اتسائل عما يفعله كل يوم ؟

هل يكرهنا ؟

انه مثير للقلق

لماذا لا نزوره عند عودتنا الى المنزل

هل انت بخير ايضاً يا (موو-كون)؟

معلمتي

هل انتِ راضية عما يحصل مع الطالب المنقول؟

انه يأتي عندما يشاء

هل من المقبول ان يغيب عن الصف

لماذا تسمحون بمثل هذا الشيء

... انا لم اقل بأن هذا مسموح

يبدو بأنه احد اقرباء المدير (تيراوكا) أو ما شابه

هناك إشاعة بأنه نجح بالاختبار بسبب هذه الصلة

هناك بعض الناس قد قالوا بأن المدير (تيراوكا) قد انحنى له

لا اهتم بمثل هذا الشيء

لكن، لانه الفتى الذهبي للمدير

فهل من المقبول ان يسمح له بفعل ما يشاء ؟

لقد كان الموضوع خاص لذا لم اقل عنه شيء حتى مع انه يثير قلقي

لذا، رجاءً عودوا الى مقاعدكم

انه ليس احد مقارب المدير ( تيراوكا) أو ما شابه

لكن هناك علاقة وطيدة بينهما

لقد نجح في اختبار الدخول للمدرسة

لكنه كان دائماً في المستشفى

ولهذا انه بدأ بالذهاب الى المدرسة مؤخراً فقط

لكن، الان

هو ليس بصحة جيدة

ولهذا هو لا يستطيع البقاء في الصف لفترة طويلة

أظن بأنه اراد مكان يرحب به بدفىء

ما الذي تعتقدونه الان جميعاً؟

شكراً لتفهمكم

إذاً، انتهى الصف الارشادي

كونوا حذرين اثناء عودتكم الى المنزل

يبدو بأن (يامازاوا-كون) في مشكلة

لا نستطيع تجاهل الامر

لكن الامر قد بدأ مسبقاً

لكن هذه هي مشكلته الخاصة، لا ؟

نحن لسنا من النوع الذي يتجاهل و يكتئب لأجل كل شيء

او هل انا اتكلم عن نفسي فقط ؟

لكن، من الممكن انه

يكره المدرسة نفسها

ربما تكون هذه هي القضية