Meg 2: The Trench

לפני 65 מיליון שנים תקופת הקרטיקון -

Truee :הביא ותיקן

אימה במצולות 2: התהום -

התהום -

ההווה -

ים הפיליפינים -

זהירות פסולת -

.זה רעיל מאוד

.קדימה, חבר'ה, תזדרזו

.תזדרזו

הקיטי בלו -

!קדימה

?השכר כפול או מה

.זו פסולת רעילה

.למה אתה יושב שם? כמעט סיימת

תעיפו את הטינופת הזו מהספינה .כמה שיותר מהר

?מה אתה עושה

.שובב

!הצילו! הצילו

.שובב

.סתום את המקור הקטן שלך

.לא נחמד .אחרת תלך לשחות-

!הצילו! הצילו

!עזרו לי! עזרו לי

.היי .כל הכבוד-

.אני פה מהמשרד הראשי

.בולשיט

אני בודק נהלי בטיחות

.ומצלם קצת, אז חייך

?מה אתה עושה פה

.לא נחמד ?מה קורה פה-

!זה הוא

!אני אתפוס אותך

!היי, היי! תתפסו אותו

!תעלה !תתפסו אותו-

!אתם, לכו שמאלה! תעצרו אותו

.תתפסו אותו, מת או מת

!לא שם! לכו מסביב

.הנה, אחי. סוף הדרך

.טוב

.כולכם עצורים

על השלכה בלתי חוקית .של חומרים רדיואקטיביים

.כן, אתה, אתה, אתה, אתה ואתה

?מה, אני ו... והוא והוא

?והוא

.תהרגו אותו .רגע-

.אני יודע. אתה רוצה לראות את הצו

.הוא בכיס שלי

?נתראה בבית המשפט, כן

אין נתיבים ימיים בסביבה ,ואתה במרחק 320 ק"מ מהחוף

.אז תיהנה מהשחייה

.מצאתי אותו. משמאל לספינה

.כמו ג'יימס בונד סביבתי. אהבתי

!לא, הכובע שלי

.שלום, פראיירים

.נראה שהוא מצא חברים

.בכל מקום אנשים מתים עליו

.אלוהים יודע למה

?את מסתדרת פה

.נראה

.אולי זה לא היה הרעיון הכי טוב

.אולי זה לא הרעיון הכי טוב

.זה הולך להיות אדיר

."תגדירי "אדיר

.בקרוב

.פותחת את הצוהר

.פעם הבאה, תכניסו עוד אוויר

.זה כמו לנשום דרך קשית

?זה עבד, לא

?אתה בסדר

,אם אתה אוהב את העבודה שלך .לא תעבוד יום בחייך

מכון לחקר האוקיינוס - - האינאן, סין

.תכניס את ניסוי 15. מפעילה חליפה

.להתרחק

200 ק"ג -

.מבטיח

חליפת האקסו מתפקדת .הרבה מעבר לצפוי, ג'יומינג

'לחץ עד 7,600 מ -

.עלייה של 21 אחוזים בכוח

?לא רע, מה

.ממש מגניב

.אני מתה כבר להשתמש בה בתהום

.היי

?מה קורה, אחיינית אהובה

.אני אמורה להגיד לך לא לאחר למסיבה הערב .כמובן-

.אולי 25 .טוב-

.ברצינות, אל תאחר

אני לא מאמין כמה התקדמת בחיים .בלי לדעת לקשור עניבה

קודם כול, בוא לא נפריז .בכמה שהתקדמתי בחיים

.שנית, מעולם לא היה צורך ללבוש חליפה

.מושלם. אתה נראה נהדר .תודה-

.אולי זו התחלה של משהו

.אל תסמוך על זה

.היי

?הבחור הזה נראה לך מוכר

.לא

.אני לא אוהב אותו .אתה לא אוהב אף אחד-

.אני אוהב אותך

,זה כי אני כל הזמן מציל את חייך .קונה לך בירות ועוזר לך עם קטטות בברים

.זה כי אתה בחור מיוחד

.שניכם מיוחדים

.אחלו לי הצלחה .בהצלחה-

.תודה על הכסף

,גבירותיי ורבותיי

ברוכים הבאים ליום השנה העשירי .של המכון לחקר האוקיינוס

.אני הילרי דריסקול

תודה שבאתם הערב, והצטרפתם אליי

.במימון העבודה המדהימה הזו

.די. בלי תנועות עצבניות

?למה אני צריך להיות כאן בכלל

.כי אתה שחקן קבוצתי

.נפלא

אנא קבלו במחיאות כפיים סוערות

,את מנהל המכון

.זאנג ג'יומינג

.תודה, הילרי

,כפי שאמר המשורר הגדול, סונג ליאן

."האדם מוגבל רק על ידי דמיונו"

,אבי קרא לי ג'יומינג

ופירוש השם הוא אוקיינוס

.או תהום

.אבי ואחותי חקרו את האוקיינוס כל חייהם

רק כששניהם נפטרו התחלתי לתהות

.מה המטרה שלי

,אבל בעזרת בתה של סויין, מיינג

.ראיתי שיש עתיד

,מיזגתי את מכון המחקר של אבי עם החברה שלי

.כדי לקדם את מסורת חקר הלא נודע שלנו לזכרם

,לציון יום השנה העשירי .אני רוצה להציג בפניכם מישהי מאוד מיוחדת

.קוראים לה האיצ'י

.היא המגלודון היחיד בעולם שנמצא בשבי

.מצאנו אותה צעירה ופצועה

,הודות להאיצ'י, למדנו המון על המגלודונים .כמו גם על התהום שבה הם חיים

דייב-1 - - צוללת עומק

,הודות לתרומות הנדיבות של תומכינו

הצלחנו ליצור את הטכנולוגיה ,כדי לחדור מבעד לתרמוקלינה

שכבה תרמית של מים מקפיאים ,המפרידה בין עולמה של האיצ'י לשלנו

.ולהיכנס לתהום, 6,000 מטרים מתחת לפני הים

הודות לכם, יש לנו היכולת .להגיע רחוק מאי פעם

הגנה על האוקיינוסים חיונית .עבור סין ועבור האנושות כולה

.תודה

.ותודה לך. זאנג ג'יומינג

אז תודה לכולכם

שלקחתם חלק בהגנה .על המערכת האקולוגית המדהימה הזו

.תודה שבאת

?נראה לך שיש עוד יצורים לגלות שם למטה

.חייבים להיות

מי רוצה סלפי עם האדם

?שלחם במגלודון ושרד כדי לספר

.גבירותיי ורבותיי, קבלו את ג'ונאס טיילור

.הנה הוא! הנה הוא

.אני יודע שזה היה רעיון שלך .אני אהרוג אותך

.תחייך ותעשה כאילו אתה אוהב את זה .תנו לו חיבוק. תנו לו דגדוג-

.הוא מת על אנשים

.אני רוצה לבקר איתך במאנה 1

.אני רוצה לצלול בתהום

.לא

.מצטער, מיינג

?למה לא

.אימא צללה כל הזמן בגילי

.לא לעומק 7,600 מטר

?אתה אומר שזה מסוכן מדי

.מסוכן מדי בשבילך

.אבל לא מסוכן

בפסיכולוגיה קוראים לזה ."דיסוננס קוגניטיבי"

."בעולם האמיתי קוראים לזה "הורות

.אתה צריך להתחיל לקחת אותי ברצינות כמדענית

.את בת 14 .בדיוק-

,אני מכירה כל מערכת במאנה 1, כל נוהל צלילה

.וכל חיה שראינו שם

.תראי. את יכולה לבוא למאנה 1

.כדי לצפות בצלילה

.וזהו

.ג'יומינג שוחה עם המג

.דוד

.הסימנים החיוניים של האיצ'י עלו .תיזהר, היא לגמרי מודעת אליך

?למה אתה שוחה עם המג, ג'יומינג

.אני עורך ניסוי

"?הניסוי הוא, "האם אני טעים

?דוד, אתה משוגע

.זה בסדר

.אני מאלף את האיצ'י מאז שהייתה קטנה

.אי אפשר לאלף מג, ג'יומינג

אם אתה רוצה שיאכלו אותך .מול האחיינית שלך, בבקשה

.אני שמה 50 דולר שזה ייגמר רע

.אני בפנים

.אני מהמרת על צוות כריש

.מה? אסור להמר על כריש. זו קארמה רעה

.חבר'ה, תתרכזו. זה לא בסדר

,ג'יומינג

,אני רוצה לומר, עם כל הכבוד .שזה רעיון ממש נוראי

.מגים והאנושות לא היו אמורים להשתלב

.להאיצ'י ולי יש קשר מיוחד

.תראה

.קליק אחד שתבוא. שני קליקים שתתרחק

.וואו, נראה לי שהיא מסתכלת עלינו

?רואה

.היא חוזרת. הדופק עולה

.נעה במהירות

ג'יומינג - - האיצ'י