High School of the Dead (学園黙示録 HIGHSCHOOL OF THE DEAD)

...pemerintah telah mulai melakukan sesuatu tentang pemberontakan yang berlangsung ini.

Namun, para politisi meragukan kemampuan SDF untuk...

Jumlah korban tewas di prefektur Saitama telah melampaui 10.000 jiwa.

Siaran Berita Darurat

Siaran Berita Darurat

Gubernur prefektur telah menyatakan keadaan darurat—

Itu tadi suara tembakan!

Baru saja, polisi melepaskan tembakan!

Tetapi ke arah apa mereka menembak?!

Tidak! Menjauhlah!

Tolong!

Siaran Berita Darurat

Siaran Berita Darurat

Harap Tunggu Sebentar

Telah terjadi semacam masalah.

M-Mulai sekarang, kita akan menyiarkan dari studio di sini.

Seperti yang kalian lihat, situasi di luar telah menjadi genting.

Kita menyarankan agar kalian tetap tinggal di rumah kecuali sangat diperlukan.

Setelah situasi di luar lebih aman, kita akan memberikan informasi tentang keadaan yang sedang berlangsung.

Hanya itu?

Mengapa mereka tidak mengatakan lebih banyak?

Karena mereka takut menyebabkan kepanikan.

Bahkan sekarang?

Karena apa yang terjadi tadi!

Ketakutan mengarah pada kekacauan, kekacauan mengarah pada anarki.

Bagaimana kamu mengharapkan pemerintah menangani mayat hidup di masa anarki?

Fenomena tidak biasa ini telah menyebar ke seluruh Amerika

dan belum dapat dikendalikan.

Otoritas pemerintah telah mengevakuasi Gedung Putih

dan akan berpindah ke pusat komando di atas kapal induk.

Ada laporan bahwa pemindahan ini

adalah persiapan untuk kemungkinan penggunaan hulu ledak taktis.

Kita saat ini kehilangan kontak dengan Moskow.

Beijing telah dilalap api.

London masih menjaga ketertiban,

tetapi di Paris dan Roma, dilaporkan terjadi penjarahan.

Pejabat pemerintah telah menyatakan...

Yureta Genjitsukan Nakushita mama de

Saat aku kehilangan pegangan pada realita yang telah goyah,

Gareki no Youni Tsumikasanaru

emosiku menumpuk seperti puing-puing yang berjatuhan

Kono Kanshou wa Doko e Yuku

Mau ke manakah perasaan ini?

Tsuieta Kibou Kakae

Dengan harapan yang hancur kubawa,

Akai Ame o Harai Hashitta Muchuu ni

Aku berlari menembus hujan merah

Kuzureta Kanjou no Hate ni

Setelah emosiku tumpah ruah,

Nani o Miru

apa yang akan kulihat?

Nani ga Aru

Apa yang akan kumiliki?

Mada Shiranai

Aku masih belum tahu

Hakanai Subete no Minori wa

Namun dalam keheningan ini,

Tada Muon ni Me no Mae ni

segala hal dangkal yang bisa kuraih

Hirogari Tsudzuketa

terbentang tak berujung di hadapanku

Jadi mereka ada di seluruh dunia...

Tetapi bagaimana...

Saat aku berselancar di internet pagi ini, semuanya seperti biasa...

Aku tidak percaya bahwa hanya butuh beberapa jam bagi dunia untuk menjadi seperti ini.

Apakah kamu tidak merasakan hal yang sama?

Tetapi pasti ada suatu tempat yang aman, bukan?

Dan segera, semuanya akan kembali normal.

Teruslah bermimpi.

Apakah kamu harus mengatakannya seperti itu?

Ini adalah pandemi. Apa yang harus aku katakan?

Pandemi?

Itu adalah ketika wabah penyakit menular menyebar.

Jadi, penyakit yang sama yang menginfeksi orang di sini menyebar ke seluruh dunia.

Seperti influenza?

Seperti Flu Spanyol tahun 1918.

Lebih dari 600 juta orang terinfeksi olehnya, dan 50 juta orang meninggal karenanya.

Pikirkan tentang baru-baru ini ketika orang-orang khawatir tentang jenis influenza baru itu.

Bukankah ini lebih seperti Kematian Hitam di abad ke-14?

Populasi Eropa turun sepertiga pada saat itu.

Bagaimana penyakit-penyakit itu berhenti?

Ada banyak teori, tetapi...

Alasan mengapa penyakit seperti itu "mati" adalah karena mereka membunuh begitu banyak

sehingga tidak ada cukup orang yang tersisa untuk menyebarkannya.

Tetapi...

Dalam kasus ini, mayat-mayat bergerak dan menyerang orang.

Lalu kamu menyiratkan bahwa tidak ada alasan untuk berhenti menyebar?

Tetapi di luar sangat panas!

Mungkin daging mereka akan mulai membusuk dan mereka tidak akan bisa bergerak!

Dan berapa lama proses ini berlangsung?

Nah, selama musim panas, dibutuhkan sekitar 22 hari untuk beberapa bagian tubuh membusuk.

Tetapi selama musim dingin, bisa memakan waktu berbulan-bulan...

Bagaimanapun, jika kita pergi ke rumah kita—

Bagaimana kita tahu mereka akan mulai membusuk?

Mengapa kamu berkata demikian?

Bukankah hal-hal ini menentang pengetahuan kita tentang kedokteran? Jadi mengapa repot-repot mengandalkannya?

Bisa jadi sia-sia. Berapa lama...

Yang penting adalah memiliki lokasi untuk digunakan setelah kita memeriksa keluarga kita.

Jika kita bertindak hanya untuk kepentingan diri sendiri, kita tidak akan memiliki peluang.

Mari kita bertindak sebagai sebuah tim.

Kita harus membantu para penyintas sesuai dengan kemampuan kita.

Mengerti.

Bagaimana kita keluar?

Pintu depan adalah yang terdekat dengan tempat parkir.

Ayo pergi!

Sekadar konfirmasi,

kamu tidak perlu memulai pertarungan kecuali itu tidak terhindarkan.

Menahan diri dari pertarungan ketika ada kesempatan.

Mereka hanya merespons suara.

Selain itu, mereka cukup kuat untuk menghancurkan pintu biasa.

Jadi begitu mereka memegangmu, kamu akan dimakan.

Hati-hati.

Takuzo!

Sial...

Mundur!

T-Terima—

Jangan terlalu keras.

Apakah ada seseorang di antara kalian yang tergigit?

Tidak!

Mereka benar-benar terlihat baik-baik saja.

Mau ikut dengan kita? Kita akan pergi dari sini.

Y-Ya!

Banyak dari mereka di bawah sana.

Apa gunanya bersembunyi di sini? Mereka menggunakan telinga, bukan mata.

Lalu mengapa kamu tidak membuktikannya untuk kita, Takagi?

Bagaimanapun, jika kita tetap tinggal di dalam sekolah seperti ini, kita tidak akan bisa bergerak setelah diserang.

Tidak ada jalan keluar kecuali melalui gerbang, ya.

Kita memerlukan seseorang untuk memvalidasi kebenaran kata-kata Takagi.

Aku akan pergi.

Tidak Takashi, aku akan—

Akan lebih baik jika aku pergi lebih dulu dari kamu.

Kamu sebaiknya tetap di belakang jika terjadi sesuatu, Busujima-sempai.

Tetapi mengapa, Takashi?!

Siapa yang tahu?

"Siapa yang tahu"?

Sungguh, siapa yang tahu?

Takashi—

Aku mengerti perasaanmu.

Bagaimanapun, keputusan ini dibuat tidak lain oleh dirinya sendiri.

Mereka benar-benar tidak bisa melihatku?

Kalau begitu...

LARI!

Mengapa kamu melakukan itu?!

Jika kamu tidak berteriak, kita mungkin hanya perlu khawatir tentang yang dekat dengan kita!

Tidak mungkin! Apakah kamu tidak mendengar gema itu?

Ada lebih banyak dari mereka!

Jangan bicara.

Lari!

LARI!

Takuzo!

Naomi!

Lari!

Takuzo!

Lupakan dia!

Tidak ada gunanya mencoba menyelamatkannya jika dia sudah digigit!

Tunggu—