Captivating the King (세작, 매혹된 자들)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

کافیه

این از من دربرابر مجازات الهی

محافظت نمیکنه

مجازات، عالیجناب؟

دلیلی نداره

...اصلا ایده ای نداری

از جنایت های سنگین و زیادی که مرتکب شدم

...زمان آشکار شدن جنایات

و برقراری عدالت رسیده

حضورم رو اعلام کنید

علیاحضرت

عالیجناب اومدن

خوش اومدید عالیجناب

اومدم چون فکر کردم ،به خاطر رعد و برق ترسیدید

ولی مثل اینکه نیازی به نگرانی من نبود

،چون من بزرگترین فرد خاندان سلطنتی هستم

برای من نامناسبه

که به خاطر رعد و برق بترسم

مادر

درخت هلوی باغ سلطنتی

بهش صاعقه برخورد کرد و آتش گرفت

نمیدونستم همچین فاجعه ای اتفاق افتاده

،بانوی دربار هان احتمالا برای اینکه شوکه نشم بهم اطلاع نداده

،برخورد صاعقه به قصر نشان شومیه

ولی خوشبختانه، کسی آسیب ندیده

بیاید به عنوان خوش شانسی درنظر بگیریمش

واقعا خوش شانسی میبینیدش؟

برادرم خودش اون درخت رو کاشت و بهش آب میداد به خاطر من

فکر میکنید چرا آسمان با صاعقه نابودش کرد؟

میترسم که

به تاج و تخت رسیدن من

بر خلاف میل کائنات بوده باشه

!مسخره است

چرا همچین حرف عجیبی میزنی؟

مادر

نمیترسید؟

از چی بترسم؟

واقعا چیزی توی قلبتون سنگینی نمیکنه؟

حرفای تو از رعد و برق عجیب‌تره

مردم باز هم آشفته میشن به خاطر این اتفاق

شما نباید اولین کسی باشید که انقدر تحت تاثیر قرار گرفته

مصمم بمونید

فقط به خاطر عذاب وجدان پرسیدم

خیلی بهش فکر نکنید

عذرمیخوام، عالیجناب

همه دنیا فکر میکنن که من برادرم رو مسموم کردم

...میدونی کی برادرم رو

مسموم کرد، نه؟

...من

دستور میدم یکی جدید بیارن

نیازی نیست

برای امشب کافیه

بله عالیجناب

باید خیلی وقت پیش دستور میدادم اون درخت هلو رو قطع کنن

و بندازنش توی آتش

چرا به خاطر یه درخت انقدر ترسیده؟

عالیجناب اون درخت رو

به عنوان تجسمی از خودشون میبینن

برای همین انقدر سعی کرد که ازش محافظت کنه

احمق نباش

به خاطر اینه که جانشینی نداره تا راهش روادامه بده

،اگر از ملکه یه پسر داشت

به خاطر یه حادثه کوچیک انقدر آشفته نمیشد

به نظر میاد پیدا کردن ملکه جدید خیلی مهمتر

از پیدا کردن همسر شاهزاده بزرگ مون‌سونگه

درست میفرمایید

دست به کار میشم

،حتی در مواقع عادی هم

شایعات درباره عالیجناب سریع پخش میشن

،با توجه به فاجعه اخیر

شایعات خیلی سریعترپخش میشن

درخت هلو یک حفره است توی سپر عالیجناب

فردا توی جلسه صبحگاهی عقب وایسا

و بذار مشاورهای ایالتی به این موضوع رسیدگی کنن

بله ارباب پارک

ارباب بزرگ چه کاری میکنن در حال حاضر؟

چون بیماری علیاحضرت جدی تر از اونه ،که فکر میکردیم

دنبال یه راه برای درمانشه

شنیدم فردا به جلسه صبحگاهی نمی‌آن

ملکه مادر هم خیلی نگرانه

بیاید به زودی

درباره اقدامات ازدواج صحبت کنیم

بله، سرورم

به سلامتی برگردید، ارباب

برادر

منظور رئیس دربار از اقدامات ازدواج چی بود؟

بعد از یک قرن انتظار به نظر میاد خانوادمون

دوباره قراره ملکه داشته باشه

ببخشید؟

پس برنامه ازدواجی که بهش اشاره شد

انتخاب ملکه جدید بود؟

به کسی در این باره چیزی نگو

معلومه که نمیگم

،دیشب

یک اتفاق عجیب افتاد، و باعث شد درخت هلوی توی باغ سلطنتی نابود بشه

...این یک نشانه است

برای اینکه من راه درست رو برم

شما چی فکر میکنید؟

عالیجناب

میتونم جواب سوالتون رو بدم؟

بده

عالیجناب

قبل از گرفتن دستور ،برای حفاظت از درخت

درخت از بین رفت

این به وضوح مجازات خدایان برای منه

برای بی توجهی هایی که داشتم

به همین خاطر، منتظر مجازات هستم

لطفا هر طور صلاح میدونید مجازاتم کنید

میونگ‌ها

تو به اشتباهاتت اعتراف کردی

و در مقابلم ایستادی و مسئولیتش رو قبول کردی

من واقعا حیرت زده شدم

،همین کافیه پس منتظر مجازات از طرف من نباش

عالیجناب

،عذرمیخوام برای حرفی که میزنم

ولی دلیل اینکه

مجازاتش نمیکنید وقتی جنایاتش بسیار واضح هستن چیه؟

خدایا، مشاور سلطنتی

شما فکر میکنید که رعدوبرق خروشان

فقط برای اخراج یک مباشر سلطنتی حقیر بود؟

همچین منظوری نداشتم

...ولی- اگه واقعا میخواید خدایان رو-

،با مجازات کردن افراد آروم کنید

،اول باید درباریان بالا مقام رو مجازات کنید

،و من، پادشاه

هم باید مجازات بشم

اتفاقات عجیبی که خدایان برامون رقم زدن

،برای فرستادن پیامشون به من بود نه کیم میونگ‌ها

موافق نیستید، رئیس دربار؟

حرفتون کاملا درسته، عالیجناب

،به نظر بنده حقیر خدایان رعد و برق رو فرستادن

تا به شما یادآوری کنند که شما رو به عنوان یه پادشاه ارزشمند قبول دارن

،من، بازرس کل کیم جه‌نام

خوشحال میشم اگر اجازه بدید صحبت کنم

گوش میدم

لطفا از این فرصت استفاده کنید ،برای درست کردن

مشکلات کشور و آسیب هایی که به مردم داره وارد میشه

سپس، فاجعه اخیر تبدیل به یک نعمت میشه

...شنیدن نصیحت های شما

باعث خوشحالیمه

مباشر ارشد سلطنتی به گوش باش

بله، عالیجناب

امر بفرمایید

هر اداره باید به دقت هر مشکلی که توی تشکیلاتشون دارن رو بررسی کنه

و یک گزارش برای رفع این مشکلات ارائه بدن

،این برای همه صدق میکنه

از ناظران ادارات گرفته تا ناظران پست های پایین تر

فهمیدید؟

بله عالیجناب- بله عالیجناب-

مشاور ایالتی جناح چپ به گوش باش

یک سری کارمندان رو انتخاب کنید تا به عنوان ماموران ویژه سلطنتی

...درباره کارکنان فاسد و

حریصی که در ادارات وجود دارن و حتی کارکنان بازنشسته، تحقیق کنن

،به دستورتون عمل میکنم عالیجناب

چوآم

لطفا صبر کن

منو صدا کردید؟

ببخشید دیر تبریک میگم

بازرس کل شدنتون رو تبریک میگم

مطمئن نیستم

،دریافت تبریک توی چنین روزی مناسب باشه

ولی ممنونم از تبریکتون

اتفاقات اخیر نباید مانع تبریک گفتن بشه

دلم میخواد در آینده‌ی نزدیک یه گردهمایی برات ترتیب بدم

چه زمانی برای شما مناسب تره؟

من رو ببخشین

ولی گمان نمیکنم که بتونم شرکت کنم

اعلیحضرت خودشون من رو به مقام بازرس کل منصوب کردن

نباید‌ بی هیچ دلیلی با فرد قدرتمندی مثل شما دست دوستی بدم

همینطور

لطفا دیگه من رو چوآم صدا نکنین

فقط دوست‌هام

من رو به اون اسم صدا میزنن

استاد

واقعا فکر میکنین خدایان رعد و برق رو فرستادن تا این کشور رو نابود کنن؟

نظر شما چیه

اعلیحضرت؟

به نظر من

فکر نکنم ‌خدایان اونقدر بی‌رحم باشن

هرچند که نگرانم

درخت هلویی که پدر مرحومم کاشت کاملا سوخت

مطمئنم اعلیحضرت دارن براش غصه میخورن

ولی مطمئن نیستم چی بهشون بگم تا آروم بشن

اعلیحضرت

از پادشاه نمیترسین؟

معلومه که میترسم

وقتی که مثل دفعه قبل بر علیهشون کار اشتباهی انجام بدم میترسم

ولی بقیه وقت‌ها، اصلا

شنیدم ندیمه‌های دربار پچ پچ میکنن

که اعلیحضرت یه روزی بهم آسیب میزنن

حتی با شنیدن همچین حرف‌هایی

بازم ازشون نمیترسین؟

اعلیحضرتی که من میشناسم هیچوقت بهم آسیب نمیزنن

از میونگ‌ها هم مراقبت میکنن

شاهزاده

دیدین؟ بهتون نگفتم؟

خبر خوبیه که شاهزاده به پادشاه اعتماد دارن

کینه از پادشاه

فقط تو خطر بزرگ‌تری میذارتش