Love in the Moonlight (구르미 그린 달빛)
Bengali Altyazısını İndir
Sürüm bilgisi
Etiketler
Bengali altyazı önizlemesi
İlk 200 satır.
"Love in the moonlight"
অতীতে মঞ্চস্থ একটি কল্পকাহিনী অনুসরণ করা হয়েছে। এটি ইতিহাসের ঘটনাগুলির সাথে সম্পর্কিত নয়।
Bangla Subtitle By Marib_Siraj
হতে পারে এটি একটি দীর্ঘ যাত্রা।
কিন্তু আমি কথা দিচ্ছি...
আমি আপনার কাছে...
আপনার সহযোগী হয়ে ফিরে আসবো।
যুবরাজ।
- যুবরাজ। - যুবরাজ!
যুবরাজ! যুবরাজ!
যুবরাজ।
যুবরাজ।
যুবরাজ।
যুবরাজ।
না...
যুবরাজ।
আমি আমাদের আলাদা হয়ে যাওয়ার দিনটি স্বপ্নে দেখেছিলাম।
এটি একটি সুন্দর স্বপ্ন ছিল, তাই না?
অন্তত,
আমি তোমাকে সেখানে দেখতে পাচ্ছি।
আপনি কি ভিতরে আছেন?
আপনি কি ভিতরে আছেন?
কী হয়েছে?
কোনো মুমূর্ষ রোগী আছে?
হ্যাঁ। আপনাকে এক্ষুনি প্রাসাদে যেতে হবে।
প্রাসাদে?
আপনি কী বোঝাতে চাচ্ছেন?
বিষ প্রয়োগের ঘটনা ঘটেছে।
কি?
যুবরাজ...
এখন মূমুর্ষ অবস্থায় আছেন।
আপনি কে?
আমি জিয়ং ইয়াক ইয়ং। যুবরাজ আমাকে ডেকে পাঠিয়েছেন।
তোমার চেহারা দেখাও।
সে একজন নার্স।
দেখুন...
ডাক্তার সাহেব... আপনি এসেছেন।
ভিতরে আসছেন না কেন?
তাড়াতাড়ি। তাড়াতাড়ি।
তাড়াতাড়ি।
তাড়াতাড়ি।
যুবরাজ।
আমি এসেছি।
আমি রা ওন।
তুমি কি ঠিক আছো?
যুবরাজ।
যুবরাণী এসেছেন।
যুবরাজ এখন কেমন আছেন?
মাত্রই তাঁর জ্ঞান ফিরেছে।
যুবরাজ।
এটা আমি, হা ইউন।
আপনি কি আমাকে দেখতে পাচ্ছেন?
এক নজর দেখুন।
সে খুব সুন্দর, তাই না?
রাণীমা।
রাণীমা। যুবরাজ...
বিষযুক্ত ঔষধ খেয়ে অচেতন হয়ে গেছেন।
কী?
এটা কি সত্যি?
জ্বী, রাণীমা।
ঔষধে বিষ ছিলো না।
এজন্য বিষ পরীক্ষকের...
রুপার চামচের রং বদলায়নি।
তাহলে কী হয়েছিলো?
বিষ ছিল বাটির বাইরের অংশে।
এজন্য যুবরাণীর আংটির রঙ বদলেছে।
আপনি নিরাপদে আছেন বলে আমি আনন্দিত।
খুব অল্প পরিমাণ বিষ আপনার পেটে গেছে...
এবং আপনি এমনিতেও স্বাস্থ্যবান,
তাই এতে বড় কোনো সমস্যা হওয়ার কথা না।
এত তাড়াতাড়ি ছুটে আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
আপাতত,
দয়া করে কাউকে বলবেন না, আমার জ্ঞান ফিরেছে।
আমি দেখতে চাই, আমার মৃত্যু হয়েছে ভেবে...
তাদের কতটা আনন্দ হয়।
দেখা যাক।
আচ্ছা, যুবরাজ।
যেমনটা আপনার ইচ্ছা।
সবাই চুপ করে আছে,
তবে প্রাসাদে গুজব রটেছে...
যুবরাজ ধীরে ধীরে মারা যাচ্ছেন।
দোঙ্গুংজিওনে কি এখনও প্রবেশ নিষেধ?
হ্যাঁ।
শুনেছি চিকিৎসকেরাও বিনা অনুমতিতে যেতে পারেন না।
ছোট রাজপুত্রের এক বছর হওয়ার আগেই...
সিংহাসন শূন্য হলে কী হবে?
এটা হতে পারে না।
আমি ভুল দেখি নি।
শুনেছি তুমি মারাত্মকভাবে অসুস্থ।
তুমি কি জানো, আমি কতটা ভয় পেয়েছিলাম...
যদি চোখ খুলে দেখি...
এটা তুমি নও?
আমি ভয় পেয়েছিলাম, এটা তুমি নাও হতে পারো...
যখন আমি তোমার হাত ধরলাম,
তাই আমি অনেকক্ষণ দ্বিধায় ছিলাম।
যুবরাজ।
আমি দাদুকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম...
আমি মাত্র কয়েকদিনের জন্য পরিচয় গোপন করে থাকবো...
এমনকি তোমার কাছ থেকেও।
তাই দয়া করে...
তুমি না জানার ভান করবে।
প্রয়োজনে অনেকদিন আমি না জানার ভান করে থাকবো,
তাই আমার পাশে থাকো...
অন্তত আমি সম্পূর্ণ সুস্থ না হওয়া পর্যন্ত।
রাজার নিষেধ ছিল,
তাই আমরা আরও আগে দেখতে আসতে পারিনি।
আপনাকে চিন্তায় ফেলার জন্য দুঃখিত।
একদমই না।
আমি খুশি যে, তোমার বড় কোনো ক্ষতি হয়নি।
রাণীমা।
যে রাতে আমার মা মারা গেলেন, সেই রাতের কথা আপনার মনে আছে?
হ্যাঁ, যুবরাজ।
তিনি একটি ঔষধ পান করে অসুস্থ হয়ে পড়েছিলেন।
ঔষধে কোনো বিষ পাওয়া যায়নি।
হ্যাঁ, সেটাই।
প্রাসাদের বেশ কয়েকজন কর্মী...
বিনা কারণে মারা গিয়েছিল, তাই গুজব ছড়িয়ে পড়েছিল।
যাই হোক,
প্রমাণের অভাবে তাকে কবর দেওয়া হয়েছিল।
কেন...
তুমি সেই হৃদয়বিদারক ঘটনা টেনে আনছো?
দুটি ঘটনার মিল রয়েছে।
তাই, আমি মনে করছি, কাজগুলো একই লোকের।
তাই,
এটাই প্রকৃত সময়...
আমার মায়ের মৃত্যু রহস্য উন্মোচন করার জন্য।
তুমি কী বোঝাতে চাইছো?
আমি বুঝতে পারছি ঠিকই,
কিন্তু কোনো প্রমাণ নেই।
তুমি কি...
বাচ্চার খোঁজ করেছো?
জ্বী, রাণীমা।
দোঙ্গুংজিওনের পরিচারিকা হান তার দেখাশোনা করছে।
ওকে এখানে নিয়ে আসো...
এক্ষুনি।
যথা আজ্ঞা, রাণীমা।
যদি একই জিনিস আবার ঘটে,
আমি সবার আগে তোমাকে হত্যা করবো।
থামুন।
"বাচ্চা মেরে ফেলো।"
আপনি কি এই আদেশই দিয়েছেন?
আপনি এখানে কিভাবে?
ওকে নামিয়ে রাখো।
বাচ্চাটাকে রাখো...
এক্ষুনি।
আপনি জানেন আপনি কি করছেন?
মৃত্যুর পূর্বে,
অন্তত তার কান্না করার অধিকার আছে।
তাই নয় কি?
কি?
এমনকি কারাগারের মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত আসামীরাও...
বাঁচার জন্য আর্তনাদ করে।
কিন্তু এই বাচ্চাটি কেবল...
কান্নাই করতে জানে।
তাকে ইচ্ছামতো কাঁদতে দিন...
মেরে ফেলার আগে।
পাষাণ মায়ের কাছ থেকে...
যে মুক্তি পেতে চায়।
আপনার যা ইচ্ছা করুন।
আমার সাথে তার কোনো সম্পর্ক নেই।
এটাই শেষ সুযোগ...
যা আমি আপনাকে দিচ্ছি।
একমাত্র উপায়...
আপনার এবং এই শিশুর...
বেঁচে থাকার জন্য।
স্বীকার করুন...
রাজপুত্র নয়, বরং সে-ই আপনার সন্তান।
আমি আপনার কথা...
বুঝতে পারছি না।
এটা আমি, রাজকন্যা।
আমাকে এই পোশাকে দেখে আপনি অবাক হয়েছেন?
নপুংসক হং।
আপনি কি একজন নার্স হয়ে গেছেন...
আমার অসুস্থ ভাইয়ের জন্যে?
হ্যাঁ। আমি এখানেই থাকবো...
যতক্ষণ না তিনি সুস্থ হচ্ছেন।
কিন্তু...
আপনি কি কোনো ব্যাপারে চিন্তিত?
নপুংসক হং,
আমাকে আরেকটা সাহায্য করবেন?
রাজকুমারী।
আপনার কি এখানে কিছু খুঁজতে এসেছেন?
তুমি যুবরাজের কাছে কী দিতে যাচ্ছিলে?
এমন কিছু কি আছে...
যা আপনি যুবরাজকে দেখতে দিতে চান না?
যদি এমন কিছু থেকে থাকে...
তাহলে আমাকে খুন করে সত্যকেও মাটিচাপা দিন,
যা আপনি করতে চান করুন।
রাজকুমারী। আপনি কি ঠিক আছেন?
ওখানে।
ওখানে...
রাজকুমারী।
এখানে?
মেঝের আস্তরনের নিচে?
হ্যাঁ।
তুমি কি নিশ্চিত, সে হং রা ওন ছিল?
হ্যাঁ।
নপুংসকদের কারণে আমি তাকে হারিয়ে ফেলেছি,
কিন্তু আমি নিশ্চিত।
আমি কি তাকে ধরে আনবো?
Love in the Moonlight subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Love in the Moonlight
- 구르미 그린 달빛 Moonlight Drawn By Clouds E17 160830 720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel · 58 downloads · 2021-01-25
- 구르미 그린 달빛 Moonlight Drawn By Clouds E16 160830 720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel · 54 downloads · 2021-01-22
- 구르미 그린 달빛 Moonlight Drawn By Clouds E14 160830 720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel · 55 downloads · 2021-01-18
- Love in the Moonlight E15 Bangla Subtitle By SumonBonik&Marib Siraj · 62 downloads · 2021-01-13
- 구르미 그린 달빛 Moonlight Drawn By Clouds E13 160830 720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel · 59 downloads · 2021-01-12
- 구르미 그린 달빛 Moonlight Drawn By Clouds E12 160830 720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel · 61 downloads · 2020-12-31
- 구르미 그린 달빛 Moonlight Drawn By Clouds E11 160830 720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel · 52 downloads · 2020-12-23
- 구르미 그린 달빛 Moonlight Drawn By Clouds E02 160830 720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel · 56 downloads · 2020-12-21
Yorumlar
No comments yet. Be the first to leave one.