Warhorse One

Fansub Lolo1734 Corrigé & Mux par Slay3R

U.S.A PENTAGONE WASHINGTON D.C Dave, j'ai Mike Stevens

qui rappelle. Je vous connecte maintenant.

Je suis désolée, je viens d'avoir votre message.

On est un peu occupés en ce moment.

Que puis-je faire pour vous ?

ÉTATS-UNIS AMBASSADE ISLAMABAD

Oui, Dave. Écoute, j'ai besoin de ton aide.

J'ai besoin de vous pour m'aider à trouver un groupe de missionnaires

du Pakistan.

Des missionnaires ? Allez, Mike.

Des milliers de personnes tentent de fuir le pays.

Trois administrations se sont succédé pour maintenir la cohésion de l'Union,

et celle là veut juste s'en aller

et laisser l'ennemi s'emparer du pays.

Ça veut dire, ils nous frappent avec tout ce qu'ils ont,

juste au moment où on essaie de se retirer et de revendiquer une sorte de victoire.

Je sais.

Je sais.

Impossible de me dire que ces personnes ne connaissaient pas les risques...

Quand ils sont entrés là-bas.

Écoutez, il va falloir que vous leur disiez

d'emballer tout ça et de s'en aller.

Ce sont des Américains.

Des Américains ? Des Américains.

Le ministère a fait venir ce type et sa famille

pour fonder une église

dans ce petit village appelé Sarad.

On s'est servi d'eux

pour coordonner l'évacuation des interprètes des ANSF.

Mais ils ont juste...

ils sont restés trop longtemps.

Mike...

Écoute, ce n'est pas moi qui t'ai dit ça,

mais ils poussent des centaines

d'insurgés dans cette zone.

Ils ont déjà frappé l'ambassade

à Cabel, des bâtiments gouvernementaux,

postes de police.

Ils essaient même de creuser dans les villages environnants.

C'est comme l'offensive TET.

Les médias disent que ce sont les talibans,

mais ces types sont transportés par des camions

du Pakistan, de la Syrie...

Ils nettoient tout, Mike.

Ce type risque la vie de sa famille pour nous.

Ça ne signifie peut-être rien pour toi, mais pour moi, si.

J'ai besoin d'aide.

Je vais voir ce que je peux faire.

Il vient d'arriver.

Nous avons été très clairs.

On leur a dit d'évacuer la zone immédiatement.

Il dit qu'il part demain matin.

Dis leur de prendre la route tout de suite.

Il dit qu'il ne partira pas tant qu'il n'aura pas évacué tout le monde,

- du village. - Attends, attends.

D'accord, il y a

une opération SOCOM dans un village de Kunar.

Je vais voir si je peux les déplacer.

Obtenir une escorte et une extraction.

Merci.

1H30 HEURE PAKISTANAISE

C'est le classement que j'ai fait.

Soldats...

D'accord, j'ai besoin de ces informations, Mike.

Qu'est-ce que t'as pour moi ?

Bien reçu.

En tout, j'en ai six d'entre eux qui voyagent...

Oui.

Logan. Assure-toi d'avoir tous les lecteurs.

Le Révérend Mathew William Walters,

homme blanc, âgé de 45 ans.

Sa femme Rasheeda Walters,

femme, 41 ans, née à Kaboul, Afghanistan,

naturalisé américaine en 2007 lors de son mariage avec Walters.

Et leurs enfants.

D'accord.

William Arthur Walters, garçon, 13 ans ...

et Zoe Elizabeth Walters, de sexe féminin, âgée de 5 ans.

Ils ont leur personnel de soutien,

Rami Ahmadi et Majida Ibrahimi.

Allez, les gars. Il faut qu'on y aille.

On a les six qui voyagent en ce moment

dans un Trooper 93 vert foncé.

Fais attention à toi là-bas.

Monsieur, on a plus de temps.

On doit bouger.

Commandant Johns, j'ai six missionnaires américains.

traversant la province de Kunar.

Ils sont dans un vehicule vert.

Ils se dirigeaient vers la frontière pakistanaise.

On vient de les entendre.

Ils ont fait demi-tour et ils sont perdus.

On doit envoyer une unité pour les rejoindre le plus rapidement possible.

Avec moi, s'il vous plaît.

On a besoin d'aide.

On a besoin d'aide, s'il vous plaît.

RPG ! RPG !

Je ne sais pas si les choses arrivent pour une raison.

S'il s'agit du destin, de la destinée ou de la main de Dieu.

PROVINCE DE KUNAR AFGHANISTAN

Équipe Warhorse, ici Warhorse 1.

Donnez-moi un représentant du siège. Terminé.

Équipe Warhorse, je répète, ici, Warhorse 1.

Quel est votre statut ? Terminé.

Pataskie...

Shane...

Junior...

Toute personne de l'équipe Warhorse doit répondre.

Castle, ici Warhorse 1.

Ici le chef Mirko. Hélico à terre.

Je le répète, hélico à terre.

Avez-vous des yeux sur notre position, à vous ?

QUARTIER GÉNÉRAL DU COMMANDEMENT DES OPÉRATIONS SPÉCIALES, KANDAHAR, AFGHANISTAN

Les gars.

Je répète, hélico à terre.

Avez-vous des yeux sur notre position, à vous ?

Bien reçu, Warhorse, ici, Castle.

On suit votre position via UAV. Terminé.

J'ai été séparé de l'hélico

quand on a été touché, mais je suis à pied.

Je suis prêt à partir.

J'ai contacté mon équipe.

Je n'obtiens aucune réponse en communication.

Y a-t-il des survivants sur le site de l'accident ?

Je répète, est-ce que quelqu'un bouge ? vous me recevez ?

Bien reçu,Warhorse.

On a des yeux sur le site de l'accident

à l'est de votre position actuelle.

Il semble que l'hélicoptère se soit brisé à l'impact.

On n'a pas de mouvement observable sur FLIR ou comms.

provenant du site du crash. Terminé.

Je répète, le site du crash se trouve à l'est de votre position,

Terminé.

Vous me recevez ? Terminé.

Bien reçu, Castle.

Je me rends sur le lieu de l'accident pour vérifier.

J'ai des tangos à 500 mètres au nord.

Ils repoussent le lieu de l’accident. Je passe à l’interception.

Terminé.

Négatif, Warhorse.

Je répète, l'hélicoptère s'est brisé à l'impact.

Désengager.

Négatif, Castle.

Ce sont mes hommes dans cet hélico, et s'il y a des survivants,

je ne les laisserai pas mourir ici.

Vous avez une force d'agression significative

avançant depuis votre nord-est. Dégagez !

On n'a pas de mouvement, on n'a pas de signatures,

pas d'armes, vous n'avez pas de soutien aérien à proximité.

Se désengager, se replier, se mettre à l'abri.

Ils les ont encore frappés.

Je passe à l’interception.

Je vais les retirer du site de l'accident.

Mirko terminé !

Négatif, Warhorse. Se désengager.

Que quelqu'un me trouve John !

Allez les chercher, Maître Chef.

Allons-y.

Regarde là...

Où ça ?

Juste là.

Allez-y !

Allez, vas-y.

Je t'ai eu.

Castle à Warhorse.

Warhorse, vous me recevez ?

Crimson, ici Crimson7. Terminé.

Je suis attaqué par des soldats americains !

Mon équipe est morte, je suis coincé.

J'ai besoin d'aide immediatement ! Terminé !

Warhorse, ici Castle.

Répondez, Warhorse.

Bien reçu Warhorse. Terminé.

Attention, vous avez des tangos qui arrivent

sur votre position. Terminé.

Bien reçu. C'est bon.

Négatif.

Il y a une armée importante d'environ 30 à 40 hommes.

Et ils se déplacent rapidement sur votre position.

Terminé.

Bien reçu. J'ai le temps.

Maître Chef, ici Johns.

tu me reçois ?

Mirko, tu me reçois ?

Commandant.

Maître Chef,

il vous reste quelques secondes ici et elles s'évaporent rapidement.

On examine le site de l'accident en ce moment même.

Votre équipe a disparu.

Je ne vois personne bouger là-bas.

Vous êtes seul, fiston.

Soit vous coupez le contact et vous filez...

ou vous mourrez sur cette montagne.

Je m'en sortirais.

Je m'en sortirais.

Oui, mais je refuse ça, fiston.

Je n'ai pas besoin de perdre tous mes gars aujourd'hui.

Repliez-vous, revenez ici, regroupez-vous,

et nous y retournerons et ramènerons nos hommes à la maison.