NCIS: New Orleans

Police ! Arrêtez-vous !

Plus un geste !

Monsieur, ne bougez plus !

Descendez de l'échelle. Stop.

Police ! Retournez-vous !

D'accord, je...

Tu te diriges vers le nord

pour passer Thanksgiving avec ta famille ?

Je crois que je ne vais pas participer

au repas de la famille Stepford cette année.

Le gin tonic parental à 11 h 00,

suivi par des cris rituels à 11 h 30,

et des excuses larmoyantes.

Je crois que je vais rester chez moi

et cuisiner mes blettes pour le repas commun.

Les blettes sont des légumes ?

Ouais.

La tribu Brody les sert en apéritif.

Ici bas ils sont dans le plat principal.

Merci.

Et c'est moi qui fais les légumes verts.

Tu as l'air intimidé.

Tu as peur d'une petite compétition ?

King,

parle-lui de mes choux.

Toute la ville en parle. S'ils sont si spéciaux,

pourquoi ne pas mettre un peu de verts sur vos légumes ?

Oh, comme un concours de légumes ?

Oh, c'est comme sur Donkey Kong.

On est combien au dîner cette année, six ?

Non, sept.

Laurel a appelé.

Elle amène un gars appelé Orion.

Orion comme la constellation ?

Ou comme la chanson de Metallica ? Pauvre Laurel. J'espère pour elle

qu'elle n'est pas vraiment amoureuse de celui-là.

Au boulot.

Parle-nous de notre cambrioleur.

Plusieurs blessures

dues à la hauteur de la chute,

mais la cause de la mort est sans doute une rupture des cervicales.

Il y a deux dislocations sur les vertèbres C1 et C2.

La police de NO a essayé de l'arrêter pour un contrôle de routine.

Il les a entraînés dans une chasse à l'oie sauvage,

en espérant s'enfuir avec le butin.

Pourquoi est-ce que tu nous regardes comme ça ?

J'attends la première question.

Marine ou armée ? Ni l'un ni l'autre.

Il a tué un marin pendant le cambriolage ?

Non, aucune connexion militaire directe avec notre homme mort.

Alors pourquoi on est là ?

L'arme volée

vient de la Marine.

Donc on retrouve le propriétaire et on la rend.

La police recoupe les vols

avec le butin

pour trouver le lieu.

Le numéro de série a été effacé.

On va le donner à Sébastien,

et voir ce qu'il peut en tirer.

Je pense que je vais tout chambouler

cette année au dîner,

je vais peut-être abandonner ma gélatine moulée aux marshmallows

et mon gâteau au melon et à la papaye.

Du moment que vous approuvez, bien sûr.

Je te l'aurais suggéré

si tu n'avais pas proposé toi-même de changer.

Vraiment ?

Je sais qu'il y avait beaucoup de restes,

je pensais juste que c'était un genre de gluten, calorique,

un truc dont il ne faut pas abuser.

Plutôt une...

sorte de gâteau à la papaye et au melon.

Il existe plusieurs techniques

pour retrouver les numéros de série effacés.

Il y a l'attaque chimique, qui est la plus commune,

reprenant les analyses métallurgiques

pendant lesquelles les solutions chimiques

étaient pratiquées pour croiser des sections de métal.

Il y a aussi la méthode du chauffage, qui crée

une différence visible entre les régions

endommagées et intactes du substrat... Sébastian.

C'est pour aujourd'hui ?

Sebastian, voilà la poudre

que j'ai trouvée sur le pantalon du cambrioleur.

Je me demandais si tu pouvais l'analyser.

Bien sûr. D'un autre coté, j'ai

décidé de magnétiser le pistolet et de le bombarder

avec des particules magnétiques.

Ces particules remplissent les espaces laissés

par les bosses que l'on lime.

Ce qui m'a permis de retrouver le numéro de série,

je l'ai rentré dans la base de donnée de la marine,

et bim-bam-boum,

votre Smith & Wesson volé

appartenait au premier maître Jacob Tarlow

Tu peux me donner

une adresse ? Ouais.

ça va être difficile,

puisque Jacob a été tué il y a quarante ans.

Cette affaire...

ressemble à celle qui a inspiré

le film Mississippi Burning.

Jacob Tarlow,

officier juif de la Marine,

qui a recruté des Noirs.

Ils l'ont lynché pour ça.

Attends, c'est l'un de tes...

Oui, de ma pile de dossiers de chevet.

C'est l'original.

Je suis désolé.

Il y a un tas de... dossiers de chevet ?

Les dossiers Wade.

Tu ne lui as pas dit ? Non, je ne voulais pas

accabler le jeune Sebastian

avec cette obsession particulière,

mais oui, j'ai un tas de dossiers,

des cas non résolus,

que je lis quand je n'arrive pas à dormir.

Les nombreuses nuits où je n'arrive pas à dormir.

Ce cas, Jacob Tarlow,

était le premier de ces dossiers.

J'étais une inutile

interne aux côtés du médecin légiste.

Le légiste n'a même pas daigné

regarder le corps de Jacob.

Il a classé sa mort en suicide.

La police a clos le dossier.

Attends, si il a été pendu,

quel est le rapport entre l'arme et son meurtre ?

Il l'avait sur lui avant d'être exécuté.

et on a toujours pensé

que quiconque l'avait tué...

avait volé l'arme.

L'arme n'a jamais été retrouvée.

Le cas s'est refroidi.

Maintenant qu'elle a refait surface...

on peut peut-être résoudre ce cas vieux de quarante ans.

Tu es en forme.

Tu es un terrible menteur.

Cancer du foie.

Si la vie est un marathon,

je suis presque à la ligne d'arrivée.

Mais bon,

ça a été une belle course.

Hannah et moi nous sommes rencontrées au moment du meurtre de Jacob.

Miriam avait environ un mois.

Hum. J'avais deux mères

avant, c'était, hum, toute cette rancœur.

Et pendant ce moment, j'ai vu son visage.

Malgré la tristesse

de devenir veuve à 19 ans.

Je savais que Loretta Wade

était une gardienne.

Agent Pride, C'est, umh

Le frère de Jacob, Esau et Paul Hare

un ami proche de Jacob et de moi pour...

Pour toujours.

Voila ton traitement.

Je vais te chercher un peu d'eau.

Donc,

vous, hum,

vous avez trouvé le pistolet de Jacob

Retrouvé dans le butin d'un cambriolage.

Vous aviez déjà dit que Jacob avait son pistolet

la nuit où il a été tué ?

Il l'avait sur lui quand il a quitté la maison.

Il était certain de rencontrer de la résistance.

Et il l'avait avec lui sur le site de recrutement ?

Nous n'étions pas là depuis longtemps

avant que la brigade confédéré ne nous retrouve.

C'était le chaos.

Jacob et moi combattions

quatre ou cinq gars chacun.

Les flics sont venus mais ne nous ont pas vraiment aidé.

Jacob et moi avons été séparés je ne sais comment.

J'ai réussi à retourner jusqu'à ma voiture.

Je suis revenu directement ici

pour vérifier qu'il était rentré sain et sauf.

Mais Jacob n'est jamais rentré.

Plus tard dans la nuit on a reçu un appel de la police

pour nous informer que Jacob était mort.

Quand on est allés récupérer son corps,

cette arme, son arme, n'était plus

dans son étui.

Nous voudrions rouvrir le dossier.

Nous aurions besoin de réexaminer

toutes les preuves.

Y compris...

Le corps de Jacob.

Avec les avancée de la technologie sur l'ADN,

nous pourrions trouver des preuves

qui aideraient à résoudre le cas.

Je vais t'aider.

Vous trouvez qui a tué mon mari.

Le pistolet de Jacob Tarlow.

Savons-nous d'où le voleur l'a volé ?

Nan.

Nous avons retrouver trace des objets volés à Bywater.

Alors avec Brody, nous sommes allé frapper aux portes.