Bowie: The Man Who Changed the World

David Bowie quiere anunciarnos algo.

Vamos a conectar en directo, vía satélite,

con la bonita ciudad de Burbank, en Los Ángeles.

Me alegro de verte. Tienes buen aspecto.

- ¿De qué color llevas el pelo? - ¿Qué parte?

La parte de arriba, en el centro, a la altura de la nariz.

¿A ti de qué color te parece?

Me recuerda al final de Perros de paja.

Al final de Perros de paja.

Querías anunciarnos algo, ¿no, David?

Vas a cambiar tus planes de futuro.

¿Qué vas a sacarte de la manga para 1976?

Sí.

Ahora estoy de gira,

pero voy a volver a Inglaterra en mayo

para…

dar varios conciertos

y veros a todos y ver Inglaterra

y estar allí y ser inglés.

¿Otra vez?

Como siempre, pero inglés en Inglaterra.

¿Qué te trae de vuelta? ¿Necesitas dinero?

¿O necesitas la energía del público en directo?

Necesito Inglaterra, básicamente.

Pero ¿por qué?

Sabrás que el país que dejaste hace dos años

no es el mismo al que planeas regresar.

Bueno, este jueves no tiene nada que ver con el pasado,

pero es igual de importante.

Lo echaría en falta si no llegase después del miércoles.

¿Sabes que la escena pop por aquí

ha cambiado desde que te marchaste?

No.

¿Has oído hablar de los Bay City Rollers?

Sí.

Atraen a un público enorme,

a masas de jóvenes histéricos que los han puesto en el radar de todos.

¿Qué tipo de público esperas encontrar cuando vuelvas?

No lo sé, ¿tú qué crees?

Quizás tengas que crear una nueva escena.

No.

No sé qué decirte, yo solo voy a tocar mis canciones.

- Uno, dos, tres. - ¡Vamos!

Pocos músicos han traspasado los límites

de una forma tan espectacular como David Bowie.

Durante su carrera de medio siglo, innovó como nadie.

Llevo un siglo haciendo esto

y la verdad es que me siento muy cómodo.

Es muy gratificante.

Estrella del pop, compositor, showman, actor, productor…

David Bowie representó la versatilidad como muy pocos músicos lo han hecho.

La evolución constante de su estilo, sonido y personalidad artística

han ejercido una gran influencia en la cultura popular.

- Hola, David. Encantada. - Igualmente.

Es estupendo estar aquí esta noche.

No puedo creer la cantidad de basura que he escrito en mi vida.

Cuando revisas grabaciones antiguas,

encuentras cosas que desearías haber descartado

y resulta bastante evidente por qué.

Pero algunas cosas son muy graciosas, había que publicarlas.

Incorporó una teatralidad al mundo del pop

que le confirió una imagen muy sólida.

Tenía una visión muy teatral

y valoraba mucho la presentación.

No va a parar.

Mi necesidad personal de entretener ha cambiado mucho.

Creo que, cuando era joven,

me centraba, fundamentalmente, en transmitir cierta teatralidad

y establecer una realidad paralela más artificial en el escenario.

A medida que he madurado, sobre todo en los últimos años,

me he dejado arrastrar por la comodidad interpretando los temas sin más.

Si quieres armar revuelo,

preséntate en vestido a una rueda de prensa en Texas,

que es lo que hizo David.

Era raro.

Lo tenía todo para ser una estrella,

contra todo pronóstico.

En cuanto al estilo,

siempre he intentado no encasillarme.

No quiero que digan: "Sí, eso suena a David Bowie".

Prefiero ir por libre

y fluctuar entre estilos según me apetezca en ese momento.

Al pensar en qué ponerte en la gira,

¿te planteaste cómo lo interpretarían tus seguidores?

Buscaba algo simple, una línea sencilla.

- ¿Sí? - Como lo que llevo hoy.

El panorama de la moda ha cambiado,

pero gracias a gente como David Bowie.

El concepto de la androginia,

la apariencia de ciencia ficción, los colores, el pelo teñido…

Era un auténtico festín para los diseñadores.

Sin duda, David también era un genio en ese sentido.

Cuando vuelvas a Inglaterra, imagino que no será

con el glamur y el brillo de Ziggy Stardust, ¿no?

¿Piensas volver así?

Todavía no lo sé, aún no me lo he planteado.

Seguramente…

será algo más espontáneo.

¿No has planeado el vestuario? ¿No has pensado un personaje?

¿No tienes en mente una imagen, por así decirlo?

Creo que voy a adoptar la imagen de mí mismo.

En este momento, me estoy inventando.

- Querrás decir reinventando, ¿no? - Sí, autoinventando.

¿De cintura para arriba?

- Sí, es bastante incómodo. - ¿Cómo irás vestido?

¿Llevarás un traje estrecho, recto o…?

Sé qué canciones voy a cantar,

que es lo más importante.

David Bowie no se limitaba a entretener.

Despertaba curiosidad y provocaba.

Tras cincuenta años bajo los focos,

el legendario músico consiguió mantener cierto halo de misterio.

Nunca pensé que sería capaz,

pero, en cierto modo, he llegado a ser así gracias a mi grupo.

Hemos reducido progresivamente el teatro para centrarnos en tocar y cantar.

Junto con los Beatles y Elvis Presley,

Bowie derribó las fronteras musicales y definió cómo debía ser la música pop.

Probando, volvemos al rock and roll.

Uno, dos, tres, cuatro, uno, dos.

Hablamos de uno de los iconos más influyentes del siglo XX.

No olvidéis dar propina a las camareras.

Dejó una huella imborrable en varias generaciones.

La gente dice de ti

que eres muy celoso de tu intimidad.

- ¿Gente que ha salido conmigo? - No, que ha trabajado contigo.

Te había entendido mal.

Dicen que eres muy…

no reservado, pero un poco hermético, que te guardas las cosas.

- Discreto, vaya. - ¿Dirías que eres tímido?

No.

No, la verdad es que no. Solo soy discreto.

¿Crees que, si no fueras reservado,

la gente no se sorprendería con lo que haces?

Nunca lo había pensado. Te lo digo después del concierto.

- Vale. - Tengo que salir.

¿Venís conmigo?

Creo que llegó hasta donde quería,

al mismo nivel que Lennon, no se puede llegar más alto.

No creo que haya habido nunca entre los grandes artistas

ninguno con un abanico creativo como el de David.

Podríamos afirmar, y con razón, que los Beatles

influyeron en el pensamiento de los jóvenes.

Creo que con Bowie fue igual.

Es una de las personas

que más impacto ha causado en nuestro mundo y en nuestra época.

Tal vez suene exagerado, pero es verdad.

A David Robert Jones le llevó años de esfuerzo

emerger como una de las figuras más influyentes de la música.

Creció en la austeridad de la Gran Bretaña de posguerra

y maduró en los locos años 60.

Nació en Brixton, a las afueras de Londres, en 1947,

hijo de Margaret y del trabajador de la organización benéfica Barnardo's

Heywood John Jones.

Me invitó al sótano de la casa de sus padres.

Allí estaba yo, con 14 años y un tipo de otro planeta,

o eso me parecía a mí.

Es ridículo, pero no había estado en un hogar de clase obrera.

Fue un choque cultural por culpa de mi limitada educación.

Su casa era diminuta.

CANTANTE Y ACTRIZ

Los dos sillones de sus padres estaban delante de la tele.

Recuerdo que su madre nos preparó sándwiches de atún,

pero sus padres no decían ni mu.

Nunca había estado en una casa tan fría. Me impactó mucho.

Nunca había ido a una casa donde la gente no se riera

ni bromeara o estuviera alegre, pero allí era…

Era como si llevaran bloques de cemento cargados sobre los hombros.

Conocí a su padre. Era un hombre bastante burgués.

ESCRITORA

Dicen que era de clase obrera, pero yo creo que no.

A mí no me lo pareció.

Nunca olvidaré algo que me dijo David:

"Cueste lo que cueste, tengo que salir de este sitio.

No quiero criarme aquí".

David conoció el rock and roll de niño,

gracias a los discos de Terry, su hermano mayor.

El tema recurrente del desequilibrio mental en sus primeros trabajos

está relacionado con Terry,

a quien internaron por esquizofrenia

y se suicidó en 1985.

Iba a ver a su hermano al hospital psiquiátrico.

Yo no fui consciente del gran impacto que causó aquello en su familia.

Después, no volvió a mencionar a su hermano.

No llegué a conocerlo, porque ya estaba internado,

pero sí que conocí a su madre y era una mujer muy normal.

Ahora siento compasión por su madre.

Era muy seca, muy estirada.

No te daba la oportunidad de llegar a conocerla a fondo.

Era muy reservada.

Su madre empezó a llamarlo con frecuencia años después,

a medida que se hacía más y más famoso,

y él casi nunca quería hablar con ella.

Así que Angie, que era la anfitriona perfecta,

le decía que estaba ocupado o que no podía ponerse.

No tenía una relación muy estrecha con sus padres.

Cuando tenía seis años,

la familia Jones se mudó al municipio de Bromley, en Kent.

David estudió en el colegio Burnt Ash…

BIENVENIDOS A BURNT ASH

…donde mostró dotes para cantar y tocar la flauta.