You Are My Glory (你是我的荣耀)

YOU ARE MY GLORY

Episodio 21 DA EDITARE

È passato tanto tempo dall'ultima volta che ho visto il Dio della scuola.

È ancora bello come allora.

Dimmi. Perché la sua patente era sul sedile posteriore della tua auto?

Cos'avete fatto in macchina?

Non abbiamo fatto nulla.

Non ti credo.

Vi ho visto a Honor of Kings giocare insieme.

Ti avevo chiesto anche di quello e cosa mi hai detto?

Hai detto che lo avevi incontrato là per caso,

così lo avevi invitato a giocare con te.

E guarda cos'è successo.

La sua patente era nella tua auto.

Come vi siete messi in contatto?

L'ho incontrato alla partita.

Ha giocato bene,

così gli ho chiesto di insegnarmi.

Allora, vi siete incontrati anche nella vita reale.

Qualcosa del genere.

Prima non sapevo giocare bene.

Quindi, è venuto a casa mia ad insegnarmi.

Così, eravate da soli?

C'erano Zhao Yun, Li Bai e Zhuge Liang.

Quei Jungler non contano.

Zhuge Liang è il Mid.

Qiao Jingjing, anche se mi stai raccontando le storie più assurde,

non posso fare a meno di essere curiosa.

Allora cos'è successo?

Uscite insieme?

Perché non me l'hai detto?

Pensaci. Se uscissi davvero con lui,

sarei qui a bere con te?

Ha senso.

Per te, è sempre il ragazzo prima delle amiche.

Ma non puoi dirlo come se fosse la cosa più logica.

Quello che volevo dire è che,

se lo frequentassi veramente,

non verrei da sola. Lo porterei sicuramente con me.

Hai ragione.

Oh, no. Jingjing.

A quanto pare, qualcuno ci ha fotografato.

L'hanno caricata sui loro Moments.

La foto sta circolando e sta arrivando persino sulla chat dei nostri compagni di scuola.

Guarda qui.

Quando hanno fatto questa foto?

Sono proprio bravi.

Faccio finta di essere morta.

Però, perché hai iniziato a giocare a Honor of Kings?

Ho visto giocare te e mi è sembrato interessante.

Così, ho iniziato anch'io.

Jingjing, che account usi?

Quello principale è il mio QQ.

L'altro mese ho avuto molto da fare e non ci ho giocato tanto.

Se vuoi, uso il mio account di WeChat e giochiamo insieme.

Va bene.

D'accordo.

Visto che sei disposta ad insegnarmi,

non ti faccio più domande.

Sei molto riservata. Non mi dirai nulla.

So che stai cercando di fare. Volevi cambiare argomento.

Sei cattiva.

È stato davvero inaspettato.

Sono passati tutti questi anni

e sei riuscita a metterti in contatto con Yu Tu.

Deve essere destino.

Non me l'aspettavo neanch'io.

- D'accordo. Non preoccuparti. - Parla tu.

È caldo.

Yu Tu, siediti.

Devo dirti una cosa.

La ragazza di cui ti avevo parlato mentre mangiavamo,

non ti andrebbe di conoscerla?

Non hai neanche visto una sua foto.

Dai un'occhiata.

La dovresti incontrare.

Datti una possibilità.

Non ci vorrà molto tempo.

Signora, non ce n'è bisogno.

Non voglio sprecare il suo tempo.

Continuate pure.

Yu Tu ti ha mandato così tanti messaggi

e tu non gli hai neanche risposto.

- Non sono tanti. - Sono tantissimi.

Che fai? Concentrati sul gioco.

Sto aggiornando la App.

Jingjing, sei fantastica.

Tu... Posso dare un'occhiata?

Quando uscivo con mio marito,

facevo centinaia di screenshot delle nostre conversazioni e te le inviavo.

Ti ho chiesto io di farlo?

Me li mandavi e mi occupavano tutta la memoria.

Sei cattiva.

Però, mi fa piacere.

Hai mai visto il Dio della scuola comportarsi così?

Jing, cosa provi veramente per lui?

Se provi qualcosa, non lo fare aspettare.

Il Dio della scuola è un uomo orgoglioso.

Non lo sto facendo aspettare.

Jing, puoi prestarmi il tuo account del gioco?

Voglio provare a giocare come giocatrice di alto livello.

Vuoi tendere un tranello agli altri?

No.

Gioco abbastanza bene.

Sfortunatamente, non ho raggiunto ancora nessuna classifica.

Per favore.

No. Verrei denunciata.

Voglio davvero provare a giocare da professionista.

D'accordo. Prendi.

Se perdi, ridammelo.

Va bene. Ho capito. Sei la migliore.

Posso sconfiggere chiunque?

Se perdi, passamelo.

Hai un nickname carino.

Raccoglitore di Cotone.

Tu...

Hai un tasso di vincita alto.

Hai persino due Penta Kill.

Fantastico.

Cosa?

Due Penta Kill.

Te ne sei dimenticata?

Cosa vorresti per il tuo compleanno?

Regalami una "Penta Kill".

Fino ad ora, non ne ho mai fatto una.

Signorina Qiao? Vorrei invitarla a presentare il "Premio Giocatore dell'Anno".

- Va bene, arrivo. - Andate pure.

Vado.

- Grazie. - Jingjing, ottimo lavoro.

Jingjing.

Jingjing.

Che succede?

Peipei,

se una persona ti dice addio,

ma poi ti prepara un regalo di compleanno di nascosto,

cosa pensi voglia dire?

Beh...

Forse, ha i suoi motivi.

Non voglio che mi piaccia qualcuno più di quanto io piaccia a lui

Questo non è un buon motivo.

Non mi piaci meno di quanto io piaccia a te.

Sì, invece.

Hai detto che non eravamo fatti l'uno per l'altra.

Quando ti piace davvero qualcuno, sei spericolato.

Non esiti o lotti. Non pensi troppo.

Magari sono diverso da te.

Penso troppo.

Ho persino pensato sul resto della mia vita.

Jingjing, cosa non va?

Sono solo un po' triste.

I nostri compagni di classe si stanno vedendo al Karaoke?

- Ehi. - Ciao. Yu Tu.

La rimpatriata del liceo è oggi. Ci stiamo vedendo al Karaoke.

Vuoi unirti?

Divertitevi. Io passo.

Lo sapevo.

Ma se sei libero, unisciti a noi.

Viene persino Qiao Jingjing.

Che hai detto?

Qiao jingjing. La superstar.

Ha detto che sarebbe venuta.

Sto uscendo. Non aspettatemi.

Dove stai andando?

Non avrei dovuto chiederglielo.

La bella ragazza deve avergli chiesto di uscire di nuovo.

Jingjing, il gruppo di classe dice che si sono spostati in una stanza più grande.

La B11 nella zona B.

Qui.

È quella stanza?

Siamo qui.

Andiamo.

Peipei.

Superstar!

Abbassa la voce.

Che state facendo?

Amici.

Jingjing, beviamo.

Jingjing, da quando ci siamo diplomate, non ci siamo più viste.

Ero così sorpresa quando ti ho vista in TV.

Non mi aspettavo che la mia compagna di classe diventasse una superstar.

Non è bella?

Jingjing, mia figlia è una tua fan.

Sei una madre ora.

Lei è stata la prima a sposarsi tra noi compagne.

Suo marito è proprio lì.

Qiao Jingjing, quanto tempo.

Quindi, avete risolto i vostri problemi?

Vado a scegliere una canzone.

Vai a scegliere le canzoni. Dirò solo poche parole.

La riunione di quest'anno è una delle rare occasioni per rivederci tutti.

- Giusto? - Sì.

Grazie a chi?

Jingjing.

Grazie a Jingjing.

Vediamo chi manca.

I due studenti più intelligenti non sono qui, giusto?

Ho chiesto a Xia Qing.

È tornata nella sua città natale per una riunione di famiglia.

Che mi dici di Yu Tu? Anche lui non è qui.