12 Monkeys

Précédemment...

Je vais accepter le travail au CDC.

Le Dr. Railly a été assassinée en 2015.

J'ai vu le futur sans toi.

Je peux pas laisser ça arriver.

Railly viens d'envoyer un nouveau briefing sur votre serveur sécurisé.

Ça a à voir avec Wexler ?

J'ai un marteau, je vais te libérer.

Operation Troy.

Je pense que c'est ce qu'on cherche.

- Qu'est-ce que l'opération Troy ? - Là où démarre le virus

en 2015 en Tchétchénie.

Ces voyages temporels, ils me tuent, n'est-ce pas ?

Combien de sauts me reste-t-il ?

Pas autant que je souhaiterais.

Tu es toujours là ? Tu m'entends ?

Tu dois me promettre quelque chose.

Ca ne fait aucun sens.

Voici les clés.

Je suis ici. Je suis encore ici.

Je suis content de te connaître.

La souche viral m5-10 a été produite à partir de cadavres

découverts au cours d'un forage industriel d'échantillons

dans l'Himalaya, au milieu des années 80.

Des tissus préservés nous avons extrait

un pathogène jusque-là inconnu, que nous avons génétiquement modifié

chez Markridge en une arme,

que nous allons utiliser en Tchéchénie pendant l'opération Troy.

Si c'est relâché dans cette pièce,

le virus nous tuerait tous en 2-3 heures.

Leland a dit que ça serait contrôlable.

Oui, son ADN a été manipulé pour une utilisation lors d'opérations secrètes.

Nous avons été capable de développer une souche virulente

où entre l'infection et la mort le délai est extrêmement court.

La clé de son endiguement est son isolement géographique.

Ils n'auront pas le temps de rejoindre une zone habitée.

Une fois morts, le virus devient inerte

en quelques heures.

Une frappe aérienne causera la troisième guerre mondiale.

Ce virus est notre réponse ?

Sénateur,

nous devons nettoyer ce gachis nous-même, et vite.

Les prochaines révélations de Wexler

ne détruiront pas que cette agence

mais tout le monde dans cette pièce.

Maintenant à moins que vous vouliez être réélu d'une cellule de prison

à côté de la mienne, ce gars doit mourir.

Les révélations de Wexler continuent d'alimenter le débat

sur la nature controversée du programme de la CIA.

Les allégations de violations répétées des droits civiques

sont fortement contestées

par le directeur adjoint Michael Pratt

dans son récent témoignage devant le Sénat.

L'ex-agent de la CIA Adam Wexler continue...

Vous marchez à travers une forêt rouge.

Et l'herbe est haute.

Tu es déjà venue ici.

Cassie.

Qu'est-ce que tu fais ?

Tu t'es brulée ?

Donne moi une seconde.

Fais moi voir ça.

C'est pas si terrible.

Si, ça l'est.

Tu es ici, saine et sauve.

C'est tout ce qui compte.

Tu n'as pas l'air si bien toi non plus.

T'en fais pas pour moi.

Les 12 singes sont partis.

Ils ne restent pas au même endroit longtemps.

Et Aaron ?

Il a trouvé quelque chose sur cette opération Troy ?

Non, pas encore.

Et les serres ? Dis-moi que vous avez trouvé quelque chose.

C'est un faux nom sur le bail.

Tout depuis la facture d'eau jusqu'au fournisseur de semence

a été payé comptant.

Mais voici : La photo que tu as trouvé.

Ouais, juste ici.

Ça pourrait être un singe.

Le nom en bas : Edward Garret, PhD

C'est un professeur en histoire antique moyen-oriental.

On le trouve comment ?

Merci beaucoup.

Passe une bonne soirée.

Bonjour, Dr Cassandra Railly, et son invité.

- D'accord. - Le Dr. Garret est déjà là ?

Il l'est. Il doit être dans l'entrée principale.

- Merci beaucoup. - Pas de problème.

Monsieur, vous désirez une brochette tandoori ?

Merci.

Okay, je pense qu'il doit être quelque part ici.

C'est ahurissant. Tout ça.

Pendant l'épidémie, les gens pillaient les musées.

Ils prenaient ce qu'ils voulaient, détruisant le reste.

Jamais vu quelque chose comme ça.

Oh, non, Cole.

Tu ne peux pas toucher. Juste regarder.

C'est de la merde.

Okay, Garret est dans l'entrée principale.

Attends une minute.

Pourquoi se presser ? Il ne va nulle part.

Prends un verre, ou de la nourriture.

Amusons-nous un instant. Simplement.

Pardon, nous sommes nous déjà rencontré ?

La mission est par là.

J'aime çà.

La musique.

Viens.

Cole...

Oublies ce gars pour une minute.

Nous sommes là.

Soyons là.

Tu sais danser ?

Non.

Apprends-moi.

Prends cette main,

là et donnes moi l'autre,

et tu te balances d'avant en arrière.

Tu peux te relâcher un petit peu. Voilà.

Tu es doué.

Tu sens bon.

Tu sens la brochette tandoori.

J'ai en mangé quelque unes.

Oui je sais.

C'est lui.

Je vais lui parler.

- Excusez-moi, Docteur Garret ? - Oui.

Puis-je vous parler en privé une minute ?

- Bien sûr... excusez-moi. - Oui, monsieur.

Je suis le Docteur Cassandra Railly.

Je me demandais

que pouvez-vous me dire à propos de ce symbole, sur cet artefact ?

C'est Druze, une pièce religiueuse.

C'était utilisé lors d'un cérémonial, pour écraser des herbes dans le thé.

- Druze ? - Oui.

Cette religion est originaire du sud de la Syrie,

mais cette pièce en particulier appartient à un petit groupe

localisé en Tchétchénie.

Elle fait référence à un pacte entre Dieu et les hommes.

Le pacte du gardien du temps.

- Tchétchénie. - Oui.

Ce... ce symbole ?

Qu'est-ce qu'il signifie ?

Vous devrez demander à un Druze.

C'est une religion très secrète.

Vous devez être né Druze.

Ils ne prennent pas de convertis.

Avez-vous déjà entendu parlé de l'armée des 12 singes ?

Vous savez quoi ? Vous êtes une femme magnifique.

Vous devriez vous contentez de çà. Nous en avons fini.

L'extinction de masse est un événement récurrent de l'histoire de la Terre.

Notre invité d'honneur de ce soir vient d'un monde

que nous ne pouvons qu'imaginer.

Il a vu la fin d'une ère, et le monde a changé autour de le lui.

Notre estimé invité est très âgé.

Il sait quelque chose.

A ton tour.

L'armée des 12 singes. Nous devons parler.

Viens.

J'ai du mal à croire que tu lui ai laissé la première frappe.

Il m'a écorché. Ne nous laissons pas déconcentré.

Notre grand gaillard a effrayé Garret,

il est venu lui parler du temps qu'il a passé en Tchétchénie

dans cette secte religieuse.

Je pense que je lui ai fait bien peur.

Il aurait parlé s'il en savait plus.

Je suis mal sapé.

Est-ce mon smoking ?

On a enquêté sur le symbole.

Les 12 singes ont peut-être des liens avec la Tchétchénie.

Wexler le hackeur ? Quel est le lien ?

Il y a des infos comme quoi il se cache en Tchétchénie.

Mais de quoi parlez-vous ?

Adam Wexler, ancien analyste de la CIA.

Il fait fuiter des secrets classifiés.

Le Sénateur Royce a insinué que l'opération Troy

était liée à Wexler.

Ils vont utiliser le virus pour le tuer.

L'Agence a une sorte d’arrangement avec Leland Goines.

Cela pourrait être le virus de Markridge.

M5-10, la souche dont nous parlons.

La CIA l'utiliserait pour tuer l'un des siens ?

Çà doit être complètement illégal.

C'est pourquoi çà que je n'ai rien pu trouver.

Jones avait raison.

Les 12 singes savent que le virus va se trouver en Tchétchénie.

Ils vont envoyer quelqu'un pour mettre la main dessus.

Tu dois avertir Royce ou quelqu'un de ce qui peut se produire.

Attends une minute, on parle d'une opé gouvernementale illégale

dont je suis supposé ne pas connaître l'existence.

Ils vont me renvoyer,

d'ici une semaine. J'aurai besoin de savoir

tout ce que vous pourrez sur ce qui va se passer en Tchétchénie.

Tout.

Quoi ?

Tu t'y habitueras.

Je m'inquiétais pour mon smoking.

Je dois retourner travailler. Jules a appelé.

Hé. Comment peux-tu bosser