London Spy

Salut !

TOUTE PERSONNE SURPRISE À VENDRE DES SUBSTANCES ILLICITES

SERA LIVRÉE À LA POLICE. VOUS ÊTES PRÉVENUS.

Allez.

Salut, les gars.

J'appelais juste... pour voir si vous étiez encore debout.

Mais...

Est-ce que ça va ?

Oui, je vais bien.

Si vous me connaissiez, vous sauriez que je vais toujours bien.

- Et votre bouteille ? - Gardez-la.

Vous êtes arrivé à destination.

Scan réussi.

- Salut. - Salut.

Non.

Je vais rester ici ce soir.

- Tu ne te sens pas bien ? - Ça va.

Je voulais vous remercier.

Je n'ai pas eu l'occasion de le dire la dernière fois.

J'ai eu une intuition...

Parfois, il faut tenter sa chance, sinon, on ne peut pas savoir.

Je me suis trompé, de toute évidence.

Oh, pardon.

Je m'appelle Danny.

Je m'appelle Joe.

Joe, est-ce que...

tu...

Je n'ai plus de questions.

Demande-le-moi, je t'en prie.

Tu es sorti du placard ?

Non.

Si tu veux partir, je comprends.

Je ne veux pas partir.

Je travaille pour une banque. C'est leur appartement.

La sécurité est leur priorité.

Il y a une terrasse.

Si tu veux fumer...

Je vais prendre une douche.

Je te laisse t'habiller.

- Je peux payer. - Non, ça ira.

- Je dois être facile à cerner. - En effet.

C'est mal ?

Ça change.

Les gens avec qui je travaille sont insondables.

Je peux aussi l'être.

Tu as regardé dans mes armoires ?

À un de ces jours.

Il t'a appelé ?

Il va le faire.

Une semaine.

Je n'ai jamais été aussi sûr de moi.

Pourquoi ?

Parce que ça peut pas s'arrêter là.

Il doit y avoir plus que ça.

Tu aimes tomber amoureux. Quand on rêve que tout est possible.

Tu crois qu'il est trop bien pour moi ?

Ça ne m'a même pas traversé l'esprit.

On va boire où ce soir ?

Dans un endroit sombre et très vieux jeu.

On était devant la porte en train de se dire au revoir.

Je voulais lui donner le numéro de Pavel car je n'ai pas de téléphone,

sauf qu'il ne l'a pas noté, donc j'ai dit :

"Si tu ne veux pas...

"Si tu ne veux pas qu'on se revoie..."

Alors il m'a dit :

"Les chiffres ne sont pas un problème pour moi, Danny."

Comme s'il pouvait mémoriser tous les numéros de téléphone.

Et ensuite, on s'est serré la main.

Qui aurait cru que je me contenterais

d'une poignée de main après un rencard ?

J'arrête de parler de lui.

- Ça ne fait rien, je comprends. - C'est une sensation particulière.

Je n'arrive à penser à personne d'autre.

Je vois très bien de quoi tu parles.

Oui, bien sûr.

Sinon, on ne peut pas savoir.

Tu vas me parler de toi à un moment donné, non ?

Pas de ton travail, bien sûr.

C'est secret, mais tu vas me parler du reste ?

Pourquoi ?

On fait ça quand on rencontre quelqu'un.

On se raconte des choses.

On y est.

Quelle maturité.

Tu apportes du thé dans un thermos

et tu vas te promener dans la nature.

Je dois avoir l'air jeune

à côté des gens avec qui tu travailles.

Oui, c'est vrai.

Tu ne plaisantes pas, hein ?

J'ai commencé la fac à 15 ans.

Alors tu n'as jamais fait les quatre cent coups ?

- Comment ça ? - N'importe comment.

Ça fait très longtemps que je suis sérieux.

ENTRÉE INTERDITE

Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis ?

- À quel sujet ? - Moi.

Je me demandais ce que ça ferait de venir marcher avec quelqu'un.

J'ai eu peur que tu dises que c'est parce que je t'ai fait rire.

Je ne crois pas que tu m'aies fait rire.

- Je dis pas que tu peux pas. - Je comprends.

- Je suis sûr que tu le feras. - Je comprends.

Donc tu débarques chez moi, ce qui est super,

sauf que je ne t'ai jamais dit où j'habitais.

Et je me demandais...

Je précise tout de suite que ça ne me dérange pas, mais...

est-ce que tu as fait des recherches sur moi ?

Notre rencontre était plutôt étrange.

C'est vrai.

Donc tu t'es dit : "Un étranger ! Séduction !"

Non pas que je présume que tu es sous mon charme.

Je travaille encore là-dessus.

Qu'est-ce que je disais, déjà ?

Oui, donc tu t'es dit que notre rencontre était en fait...

un coup monté ?

Ça ne fait rien. C'est juste que...

Tu as dit que j'étais facile à cerner.

C'est d'ailleurs pour ça que tu as été choisi.

Tu as l'air innocent.

Je ne suis pas innocent.

Tu es la seule personne innocente que je connaisse.

Tu peux me dire ton vrai nom, maintenant ?

Je m'appelle Alex.

J'aimerais que tu montes...

Si tu en as envie, bien sûr.

- Sinon, c'est cool. - Oui.

Je voulais pas dire "cool".

Tu en as envie ?

Mais...

C'est un peu rapide.

La prochaine fois, alors.

- Arrête de me serrer la main. - Pardon.

Désolé.

Merde !

C'est mieux rangé, d'habitude.

En fait, c'est toujours comme ça.

Comment tu as su ?

Je savais que tu n'avais jamais couché avec un homme.

Je pensais que tu avais couché avec des femmes.

Je peux te poser une question ?

Qu'est-ce qui t'a retenu ?

Tu n'es pas obligé de répondre.

Comment on avoue à quelqu'un

qu'on n'a jamais eu de relation ?

Qui veut s'entendre dire ça ?

Qui voudrait de cette personne ?

Moi.

À l'école, j'étais vieux.

À l'université, j'étais jeune.

J'ai toujours été...

décalé par rapport aux gens qui m'entouraient.

Finalement, j'avais tellement de retard que j'ai abandonné.

Je me suis dit que j'étais un intellectuel

et les gens me trouvaient étrange.

Ça les dérangeait. Je le voyais dans leurs yeux.

Et plutôt que de changer, je...

J'ai commencé à jouer le jeu.

Je n'avais besoin de personne.

Je m'en suis convaincu.

Je ne voulais personne.

Tu comptais passer toute ta vie tout seul ?

Oui.

Je n'arrive pas à imaginer ce que ça fait.

- T'étais sûr de trouver quelqu'un ? - Certain.

Je n'arrive pas à imaginer

ce que ça fait.

J'aimerais réessayer.

- On n'est pas obligés. - Tu ne veux pas ?

On peut attendre.

J'ai assez attendu.

De la drogue ?

Je croyais que ça rendait le sexe spécial.

Que la personne avec qui j'étais était spéciale. Mais...

Je veux savoir ce que ça fait pour de vrai...

car je suis sûr que c'est un sentiment merveilleux.

Tu vas arrêter de t'en faire pour moi ?

Tu vas arrêter de t'en faire pour moi ?

Tu m'as vu.

Je veux dire que tu m'as vu, moi.

Et tu m'as demandé si j'allais bien.

Et pas comme la plupart des gens, pas comme...

si tu l'avais demandé plein de fois. Tu l'as demandé comme si...

Comme si rien d'autre ne comptait.

Et je me suis demandé :

"Comment se fait-il qu'un type que je n'ai jamais rencontré...

"Comment est-ce possible que ce soit la seule personne qui sache...

"que je ne vais pas bien ?"