Marvel's The Punisher

Siapa?

Dari New York Bulletin.

Aku tak perlukan langganan.

Ayuhlah.

Mari kita bahas Lewis Wilson.

Kau menawarnya kerja.

Bukan?

Bukan kerja yang dia inginkan.

Dia mendatangiku untuk minta kerja kontrak.

Aku menolaknya.

Aku rasa dia tak sanggup melakukannya. Secara mental.

Jadi, aku tawarkan untuk cari yang lain.

Sebagai bantuan.

Kerana kau ada hubungan?

Bantuan itu bukan untuknya. Aku bahkan tak kenal dia.

Mmm.

Periksa rekod kami.

Kau akan lihat bahawa kami dengan tegas menilainya "tak layak" semasa perekrutan.

Boleh dicakap keputusanku tepat, bukan begitu?

Si budak "tak layak" itu memecah masuk sekuritimu.

Ya. Ya, itu benar.

Tak lama lagi aku akan tahu bagaimana.

Mungkin aku boleh bantu tentang itu.

Homisid menemui mayat salah satu orangmu. Isaac Lange?

Ditembak mati di apartmennya.

Aku rasa Wilson tiba-tiba muncul...

Membunuhnya dengan mudah, lalu--

Sarjan, Senator Ori masih hidup.

Aku baru saja kehilangan empat orang, Dan kau menyiratkan... apa?

Kelalaian?

Bukan pertama kali syarikat seperti kau mendapat...

kerja yang melebihi kemampuan mereka.

Kerana kamu...

NYPD, kamu tak pernah salah, 'kan?

Maksudku, kamu tak pernah melakukan kesalahan.

Kau pernah jadi berkhidmat jadi tentera, Sarjan?

Aku memakai perisai...

Setiap hari.

Nah, di tentera kami menjangkakan untuk kehilangan rakan.

Tujuan kami adalah mencapai misi. Misiku adalah memastikan Ori terus hidup.

Dia hidup.

Dua askar profesional bersenjata...

Melancarkan serangan mendadak, dan mereka gagal.

Sejauh yang aku tahu, ini...

Ini sebuah kemenangan.

Namun, kau kena akui bahawa ini kebetulan...

Besar sekali, kan?

Kau kenal Wilson, dan bertahun-tahun kau berkhidmat bersama Castle...

Kau ingin menangkapku untuk sesuatu, silakan saja.

Jika tidak, kita sudah selesai.

Ada keluarga yang aku kena hubungi.

Kenapa kau tak cakap saja dengan Tuan Senator?

Tanyakan apa yang terjadi.

-Memang itu yang aku mahu lakukan. -Baguslah.

Bila kali terakhir kau bercakap dengan Frank Castle?

Kali terakhir?

Sudah beberapa tahun lalu.

Sehingga kelmarin, aku sangka dia sudah mati.

Ini nampak seperti perbuatan orang mati Kau rasa?

Tidak, aku mahu wawancara di bawah, di tempat kelihatan.

Agar orang tahu aku tak terpengaruh.

Tuan, jika kau tak terpengaruh, aku takkan ada di sini.

Kau sepatutnya begitu. Itu pintar.

-Itu tak menampilkan imej yang benar. -Bukan imejmu yang aku lindungi.

Aku di sini untuk mencegah agar kau tak tertembak.

Maaf.

Russo.

Kau boleh cakap?

Ya. Ya, tunggu sebentar.

Aku dengar kau ada klien baru, ya?

Bisnes pasti lancar.

Jika dari semua yang aku baca, itu semua jasamu.

Aku takkan terlalu percaya semua itu.

Aku harap kau menelefon kerana kau menimbang semula tawaranku.

Masih berlaku.

Banyak yang mencarimu, Kawan. Kita kena mengeluarkanmu dari bandar ini.

Bagi aku 12 jam, aku bawa ke manapun kau mahu.

Lewis Wilson, dia menyasarkan Ori.

Dia tak berniat untuk membiarkan Ori berucap.

Baik.

Bagaimana kau tahu tentang perkara itu?

Dia memberitahuku.

Kenapa denganmu dan budak ini?

Kami ada urusan yang belum selesai.

Ya, kita tahu betul perasaanmu tentang itu.

Anak itu menghidap delusi teruk

Kau kena bawa pergi Senator, jangan cakap pada siapa pun.

Pastikan kau jaga agar nampak seperti dia masih ada di bilik hotel itu.

Kau siapkan perangkap, biar aku yang urus.

Kau di sini.

Frank, ini kerjaku. Aku tak boleh...

Dengar, katakan kau di mana.

Temui aku. Kita boleh lakukan ini bersama.

Dengar, kau atur pasukanmu agar jangan terlibat.

Cik Page. Billy Russo, Anvil.

-Hai. -Selamat berkenalan.

Aku menghargai kau melakukan ini.

Aku tahu ini tidak mudah, tapi jika kau boleh jelaskan situasinya...

Maka butirannya cenderung lebih jelas.

Ya.

Apa pun yang paling membantu.

Melihat ini...

Adalah keajaiban kami boleh selamat.

Orang-orang itu mati kerana menyelamatkan nyawaku.

Perkara yang penting untuk diketahui, Detektif.

Semua ini, ah...

perkara seperti ini asing bagiku.

Aku bahkan tak pernah memegang pistol sebelum hari ini.

Melihat kekerasan seperti itu...

Dari dekat, menjadi...

sebahagian dari itu...

Membuatmu menilai semula.

Berfikir tentang orang macam apa dirimu.

Kau pernah ditembak?

Ya, aku pernah.

Bagaimana rasanya?

Waktu itu...

Rasanya seperti sedang terjadi pada orang lain.

Selepasnya, barulah... Rasanya berbeza.

Nampak begitu cepat.

Dan sekarang...

Sekarang... Kejadian itu bak diputar dalam gerak perlahan.

Di kepalaku.

Regulasi yang aku ajukan...

Bukanlah tentang mengambil senjata tertentu dari semua orang.

Melainkan tentang mengambil semua senjata dari orang-orang tertentu.

Kau betul-betul fikir itu mungkin?

Aku kena, Karen.

Karen! Pergi! Kita kena pergi!

Aku akan dapatkan bantuan!

Itu yang dia katakan?

Ori memberitahumu dia mahu menolong? Wah...

Yah, itu sememangnya penipuan.

Maka, cerahkanlah aku, Karen.

Ceritakan seperti apa yang kau lihat selagi ingatanmu masih segar.

Sebelum itu, boleh tak kalau aku menelefon pejabat?

Mana yang lebih penting?

Menangkap para pelaku...

Atau berita eksklusifmu?

Kali pertama aku dengar ceritamu, aku tak mahu...

Mambacanya dari tajuk utama.

Ya, cerita yang kau percaya...

bahawa Castle dan Wilson bekerja sama, adalah sepenuhnya rekaan.

Jadi, kenapa semua bukti cakap bahawa Wilson naik dari satu tangga...

Dan Castle naik dari tangga lain pada waktu yang bersamaan?

Taktik pengepungan berganda, dengan bilik ini...

Tepat ditengah-tengah.

Astaga. Kau menangani kesnya semasa pertama kali muncul.

Kau tahu orang itu.

Aku tak cakap bahawa perkara yang dilakukannya benar.

Tapi mengebom penduduk awam yang tak bersalah?

Ayuhlah, kita berdua faham lebih dari itu.

Lucu juga bagaimana kau dan Castle kerap...

Bertembung.

Baik. Baiklah, Kau rasa, kenapa dia boleh ada di sini?

Aku rasa dia menjagaku.

Frank Castle bukanlah pengganas.

Surat khabarmu sendiri berbeza pendapat.

Dengar, aku di bilik ini...

Dan aku memberitahumu, jika bukan kerana Castle...

Otak Tuan Senator sudah berkecai di seluruh tempat ini.

Bukan itu yang dia cakap.

Ori itu adalah...

Makhluk politik tamak yang akan cakap apa pun untuk mendorong popularitinya.

Percayalah, kebenaran tak mendatangkan keuntungan baginya.

Menembak seorang senator kerana pandangan politik...

Adakah itu betul-betul terdengar seperti Frank Castle untukmu?

Castle itu gila. Jelaskan kenapa orang gila melakukan apa pun.

Cik Page. Billy Russo, Anvil.

-Hai. -Selamat berkenalan.

Senator anti-senjata diwawancara...

Oleh jurnalis yang ada permit membawa senjata tersembunyi.

Hidup penuh ironik.

Kau periksalah aku.

Jika tidak, maksudnya kerjaku tidak baik.

Aku harap senjataku dikembalikan apabila ini selesai.

Seseorang tak pernah terlalu berhati-hati, Cik Page.

Aku pastikan dibalikkan padamu ketika kau sudah berada di bawah.

Silakan.

Senator anti-senjata memilih kontraktor tentera sebagai pengawal peribadinya?

Itu memang kehidupan yang ironik juga, bukan?

Aku tak sabar mendengar jawapannya tentang itu.

Semoga dia akan cakap, jika ingin yang terbaik, Anvil satu-satunya pilihan.

Dan jika dia tidak cakap...

Kau boleh mengutip kata-kataku tentang itu.

Aku yakin boleh. Dari mana kau dapat kemahiran berjualan? Wharton?

Afganistan.

Wharton adalah sekolah selamatku.

Paling-paling juga si Senator guna wang hasil cukai untuk bayar semua ini.

Benar, kan?

Bolehkah aku bertanya, bagaimana rasanya...

semasa di radio, ketika Lewis Wilson mengancam nyawamu?

Nyawa kita berdua.

Tidak sedap.

Tapi, itu adalah contoh lain taraf hidup di bandar, terutama sebagai wanita.

Tidak, begini, jujur aku... Aku boleh menghargai usahamu ini, tapi...

Retorik dan kehidupan nyata...

Kedua perkara itu jauh berbeza.

Tak semestinya begitu.

Kata lelaki yang dalam sejam akan bersama dengan para liberal New York...