Shukriya: Till Death Do Us Apart

Shukriya: Till Death Do Us Apart

English Altyazısını İndir

Sürüm bilgisi

Shukriya: Till Death Do Us Apart DVD
Şunun yorumuyla indespensible
http://optimistsubtitle.blogspot.in/

Etiketler

DVD
Yayınlandı: 2013-09-30
İndirmeler: 32
İşitme Engelliler: No

English altyazı önizlemesi

İlk 200 satır.

Good morning.

Hello.

Yes yes. A birthday cake.

Yes yes, the cake for the sixtieth birthday.

Please confirm the order.

It is my papa's birthday.

You have eight days now, isn't it?

Please... please confirm it somehow.

Thank you.

Madam. - Yes? - He has come. - Yes?

The decoration man. - Greetings.

A little bit? - Yes.

You had told me the past Saturday.

You have come now. And you are coming now?

Therefore I am saying that I am a bit late.

Actually madam. It is the season of marriages.

Therefore, I am busy in a very funny manner.

You tell me, when is the marriage?

Marriage? It is a birthday. My father's.

Oh! Madam, why did you keep a birthday in the season of marriages?

A birthday isn't kept, according to one's wishes.

This is correct too.

You tell me, when is the marriage... I mean the birthday?

Eight days later. Will the whole decoration is done?

Of the glass house?

Madam, in eight days, I can decorate the whole of London.

You just tell me, what will be your corporation?

What? What did you say?

You didn't understand corporation?

Okay! Actually madam...

It is twenty five years that I live in this country now.

I have learnt business. I learnt living.

But the language of this place...

I learn four new words every day from the newspaper.

Now, I don't have time to learn the meaning.

I thought that I would learn the words first.

I would learn the meaning with age itself.

The thing is, madam.

Please look at the feel, not on the word.

With corporation I mean... how much will you spend?

You decorate the best. Then, tell me what the cost will be.

Madam, your glass house.

Completely tit for tat, I will make it artificial.

What? What will you make?

Feel madam, I will decorate. Please feel it.

Your blood pressure has risen again.

What else will happen if I see you face early in the morning?

You are eating salt everyday.

I am eating it. And I am not eating your salt.

And whose salt I am eating, I am not disloyal to him.

I am not disloyal to him.

Your eyes have become weak, Bhatnagar.

You use a torch in the day to look too!

With this same torch...

...I told you three years earlier that you have blood pressure.

Even a stopped watch shows the right time twice in a day.

I am giving you some medicines.

Have them on time. - Yes, okay.

Otherwise...

I will have to search someone else to play chess with.

You will have to search another player?

No, what do you mean?

Living people are needed to play chess.

Living people!

What do you think? If I don't eat...

...your yellow and red medicines, I will die?

I may die if I eat these yellow and red medicines.

Okay, I have something to tell you.

It is something important.

Do you know a good doctor? I want to change my family doctor.

I don't know if there is a better doctor than me.

Yes.

Have your medicines on time. If you want to play chess.

Bhatnagar has gone mad.

Blood pressure has increased

He was saying he will find another doctor.

Oh brother! You! Please come, have some breakfast.

If there is such a breakfast, what is his mistake?

How will he stop eating?

Then, why don't you stop too?

Even your blood pressure is not that normal.

Anyway, I am tired of this house.

And I am tired of my two daughters.

One of them is celebrating birthday.

That too, for a sixty year old man.

Sixty years...

And the other...

Eight days previous to the party...

...her makeup has started!

Five girls have come from the beauty parlor. - Tell me.

I haven't seen her face since morning.

Madam, I have fluctuated to everything.

You please don't worry. Everything will be looked after.

You just have me transported with sir. - What?

I mean... I really wanted to meet him.

Papa... Papa... he will be doing all the decoration of the party.

Yes. - He wants to meet you.

Sir, U R jindal.

Yes, I am jindal.

No, sir. U R jindal.

Yes, I am jindal and I am very pleased to meet you.

No sir, you don't understand.

You are jindal, yes. But me myself am a jindal too.

Uday Raj jindal. U R jindal.

U R jindal. U R jindal.

Yes sir. I am U R jindal.

Sir, I am very proud of you. - Yes.

You have brought glory to the name of jindals coming here.

And this what you have erected, this tension...

This is great. - Tension?

Mansion.

Mention! Mention! Mention not.

Papa come, I will tell you.

Mention not.

My blood pressure will rise if I meet some people.

Papa, please come quickly, mummy will be angry.

Oh! When has my wife not been angry with me?

And she has called this Dr. Bhatnagar.

If he comes, he wastes half an hour.

Hasn't Yash called as yet?

He must have landed just now. What is the time of his flight?

He was saying that he won't call up.

He will directly come and tell about the deal.

On hearing, I think that the deal is done.

How will it not be done? He is my disciple.

But why isn't he coming?

Come on! Come on child!

Are your beauty treatments done?

How long will it take?

Breakfast is stopped from tomorrow in this house.

What did you say?

Yash?

Sandhya, where are my vitamin pills?

I am giving them, just a minute.

Good morning... good morning, son.

Good morning, aunty. - Good morning son.

How are you sir?

I am fine. You did the deal and that too cheaply.

Sir, your disciple goes and there isn't any deal?

But the question is in how much?

Forty? - One more guesses, sir.

Thirty nine and a half.

Hold your breath sir.

Thirty six.

What are you saying? I am proud of you. - Really!

Bless you! Bless you.

Hi.

My possession.

Sanam. I thought you came running to meet Yash.

My possession.

That Sanam... actually...

You didn't bring what I asked for? - Sanam...

Sanam actually that meeting was so long! - How dare you!

Sanam please... - How dare you!

Aunty, save me! Aunty! Please leave me!

Hey, my love... - Leave me!

Papa had sent you on work.

I was doing work, what else was I doing?

You don't listen to anything that I say, isn't it?

Wait!

Stop, please, please.

I won't spare you.

Wow!

Have I ever forgotten what you have said till now?

You love your life, isn't it?

The two seem so happy, isn't it?

Yes. They seem to be happy.

You seem to be very beautiful too. - Shut up!

Mr. Jindal. - Yes.

You have to do something else too. - Yes?

A hospital is being inaugurated on papa's birthday. - Okay.

So you will have to arrange for it's inauguration too.

I will send Paresh with you. You look at the hospital.

A hospital's inauguration?

Yes. Papa has made a cancer hospital.

On grandma's name. - Yes.

Do you know?

Papa has been busy in making this since the past seven years.

The poor will be treated for free in this hospital.

This is papa's dream project.

And what better occasion than papa's birthday for it's inauguration?

Wow!

Madam, such a good thing is happening.

I will arrange for this inauguration for free.

Mr. Jindal thinks so well. He is a continental man!

Continental?

Madam, please go on the feel, not the word. Feel.

Sanam, come on quickly!

Sanam, come a bit late for the prayer

Me and your mother... - Okay, sorry. Sorry.

Sanam... - We are praying.

Sanam!

What do you keep on doing?

By Mama. - Bye.

Bye Mom. - Bye Papa.

Sanam, you are becoming clumsy. - Bye.

What's wrong with you?

Even though you are clumsy, I love you the most.

Don't tell Anjali about this, okay?

Okay, will you come with me in the car?

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left