Amy Schumer: Growing

EN ORIGINAL KOMEDIE FRA NETFLIX

Ja!

Mange tak, Chicago.

Tak.

Som så mange andre komikere

plejede jeg at give byen, jeg var i, skylden for min dårlige opførsel.

I ved, hvordan folk siger:

"Chicago, du smadrede mig i går nat", Ikke?

Og publikum sagde: "Okay. Vi var her ikke i går."

"Denver!

Du fik mig til at kneppe en fremmed uden kondom. Du er sindssyg, Denver!"

"Væbnet røveri? Philadelphia, dit fjols."

"Nej, frue. Vi er bekymrede om dig."

Det er slut med alt det.

For jeg er fandeme gravid!

Ja, jeg har gjort det.

Jeg er fantastisk.

Jeg lå der og...

...det var det.

Som regel, når en kendt person bliver gravid,

går der et par måneder, hvor der er rygter om dem, ikke?

Der er en slags "Bule-alarm."

Ikke også?

Jeg var godt inde i andet trimester.

Der var sgu ikke et eneste rygte om mig. Ingenting.

Jeg blev fotograferet.

Maven fremme. "Der er Amy."

Hun ser glad ud. Jeg ved det ikke.

Og så snart folk vidste det, spurgte de: "Kan det ses?"

De sagde: "Nej, ikke mere end normalt. Ligesom...

Det ser ud, som om hun har taget sine formgivende trusser af.

Der er en masse usagte regler om graviditet.

Hvor står der skrevet, at man skal holde om sin lille bule

på alle billederne?

Det er da så uudholdeligt. På alle billeder.

Sådan her...

Det er i orden. Nogle gør det med to hænder.

Jeg tænkte: "Okay, rend mig. Så gør jeg det, men for resten af livet."

Jeg bliver 90 og gør sådan her, med en smøg i munden...

Jeg gør det selv. Jeg holder om bulen...

...på billeder, men længere nede.

Jeg gør det lige her.

For det er, hvad der fik mig i knibe.

Folks spørgsmål om, "Hvad skal du have? Ved du, hvad du skal have?"

Hæmorroider.

Nogen andre spørgsmål?

Hvorfor spørger de: "Hvad higer du efter? Higer du efter noget?"

Pik!

Bare mig og min lille engel.

Folk vil altid se bulen. Der er, hvad de vil.

"Vis mig den skide bule, din mær."

Og min navle bliver så misformet af babyen indeni,

at jeg måtte tage to plastre over navlen i aften.

Det var nok mere, end I regnede med, hvad?

Nogen forsømmer deres bikinizone.

Jeg...

Nu skal I høre, hvem det ikke er sjovt at være gravid samtidig med.

Meghan Markle.

Jeg tror, vi er omtrent lige gravide.

Og hun går rundt i sine høje hæle,

bedårende antræk, og hun har... Der er ingen bule.

Der har været...

Hun holder, hvor bulen kommer, og siger...

"Her. Her kommer babyen."

Folk ser mig og siger: "De sidste uger er de sværeste, ikke?"

Er hovedet ved at komme ud? Jeg kan vist se et øre.

Er det et øre?

Hvis jeg var Meghan Markle...

...og det er jeg...

For hun hænger ud med dronningen nu.

De hænger ud og snakker.

Hvis jeg var Meghan, uanset hvad dronningen spurgte,

og jeg kan ikke lave en britisk accent, men hvis hun sagde noget som:

"La, la, la.

Åh! Pip-pip!

Vil De have en tår citron?" Det er nok lige, hvad hun siger.

Uanset hvad, ville jeg, hvis jeg var Meghan, svare med:

"Jah, dronning!"

Jah."

Jeg var lige ved at skide i bukserne. I har ikke...

Den særudsendelse blev næsten rigtig sær. Det ville have været...

Hvad ville jeg have gjort? Bare sparket det væk og...

...stolet på, at det var i orden med jer. Ville jeg have gjort det?

Jeg har ikke haft en let graviditet.

Jeg har hyperemesis gravidarium, som jeg ikke havde hørt om.

Det er ekstrem kvalme og opkast.

Hvis I har haft madforgiftning, er det som det.

Det har jeg haft hver dag i fem måneder.

Og så siger folk: "Du er så stærk. Se dig bare. Du er på turne."

Jeg er kontraktligt forpligtet til at være her, folkens.

Jeg tænker ikke: "Jeg er ligeglad, showet skal fortsætte."

Jeg tænker: "Live Nation vil sagsøge mig."

Det er derfor, jeg står her.

Jeg har det ærligt talt rimelig godt i aften, så...

Jeg har ikke kastet op i dag.

Jeg vidste ikke, at det kan være rigtig hårdt at være gravid. Som...

Jeg vidste det ikke, fordi I kællinger altid lyver om det.

Kvinder siger ikke, hvor hårdt det er.

Jeg skulle have googlet graviditet.

Det har været forfærdeligt. Det viser de ikke i filmene.

Der er bare en montage, hvor pigen sidder på sit kontor og taster, og så...

Så løber hun på toilettet og kaster op en enkelt gang.

I næste scene har hun overalls på og maler en lade, som om...

Jeg kan ikke vente på at møde dig

Ikke også?

Jeg kaster op som i Eksorcisten hver dag.

Og jeg føler, at hvis nogen har en god graviditet,

hvis nogen kan lide at være gravid,

så håber jeg, deres bil ender på hovedet. Det er...

Det er, hvad jeg ønsker for dig.

At bilen ligesom skrider ud i en sø, og at du ligesom...

...langsomt...

...drukner.

Er det rimeligt?

Man bliver jo ikke en anden, fordi man er gravid.

Jeg hader, kvinder som spiller kostbare og siger: "Ja, nu er jeg...

Jeg er en helgen, og jeg har aldrig dyrket sex på toilettet i et tog", vel?

Vi har alle dyrket sex på toilettet i et tog.

Man holder ikke op med at være sig selv, med at arbejde eller drikke, som om...

Gør man vel?

Jeg har fået for vane at spørge venner til råds om graviditet,

indtil jeg får det svar, jeg vil have.

Forstår I det?

Jeg spurgte min mest ansvarlige veninde, som er sygeplejerske: "Altså, vin...

...hvad mener du? Skal jeg drikke? Hvad mener du?

Mens jeg er gravid. Vin?

Skal jeg få noget, eller hvad synes du? Og...

Hun sagde: "Ved du hvad? Spring det over.

For at være sikker, ikke?" Og jeg sagde:

"Ja, det var lige, hvad jeg tænkte,

men jeg ville høre det fra dig, så nu siger jeg til andre,

at de ikke skal drikke under graviditeten. Tak."

Godt.

Det var så det. Og så...

Så spurgte jeg en lidt mildere veninde:

"Hvad er dit syn på at drikke under graviditeten?"

Hun sagde: "Et glas om ugen er fint. Det er nok fint."

Jeg sagde: "Det var bedre. Det giver mening. Det er godt.

Du er så klog." Og så...

Så spørger man sit værste skod af en veninde.

Og hun siger: "Hold op med at drikke, når du er blevet stangstiv." Jeg tænker:

Jeg har ikke engang haft lyst til...

...vin.

Derfor ved jeg, at det ikke er mit barn.

Det barn er en løgn.

Nej, det er mig, og...

Jeg er også ret sikker på, at fyren, der gjorde mig gravid,

er min mand, for jeg er blevet gift, ja!

Med den heldigste dreng i verden

Jeg giftede mig med en kok, fordi jeg er pisse genial.

Ikke også?

Kan I lide mad?

Det er lige, hvad han laver.

Ja, jeg elsker det.

Det er meget passende, at jeg giftede mig med en kok.

Det er, som hvis Snoop giftede sig med tjald.

Jeg elsker ham. Det er ægte.

Frieriet var elendigt.

Han friede til mig om morgenen.

Det er, når folk på plejehjem forlover sig.

Ikke ved solopgang. Jeg sov stadig. Jeg sov, som om jeg var i livmoderen.

Propper i ørerne, maske for øjnene...

Min mors ben om skuldrene.

Ikke? Genoplevelse.

Jeg bliver født hver morgen og...

Så jeg er...

...i livmoderen, og han kommer ind,

og jeg tog den ene prop ud af øret og sagde...

Så smed han æsken med ringen mod mig og sagde: "Jeg har den her til dig."

Jeg åbnede den og...

Og han siger: "Skal jeg gå på knæ?

Og jeg sagde: "Det behøver du ikke."

Og så lagde jeg mig til at sove igen.

Det er sandt. Men det er et rigtigt ægteskabstilbud. Som et rigtigt...

Ikke også?

For i film og på fjernsyn knæler fyren jo altid.

Og pigen er altid chokeret.

"Jeg vidste ikke, du kunne lide mig!

Jeg er stadig på Bumble."

Du sagde ikke... Det er en stor beslutning...

...ikke at tale om. Jeg kender ingen, der blev forlovet sådan.

Jeg og alle mine veninder er fra New York. Der gifter vi os sent.

Når man bliver forlovet som 40-årig, siger de: "Teenagebrud, slap lige af.

Lidt langsommere. Lær ham at kende."

Jeg tror kun, der er to grunde til at gå på knæ, hvis man er en fyr.

Hvis man spiller i NFL...

...og for at slikke min fisse. Det er de eneste to...

To grunde.

Altså, hvis den fyr, man er med,

får synkroniserede svaner til at danse til Bruno Mars, ikke?

Så er han bøsse.

Det er en bøsse.

Vi har alle en veninde, som er gift med en bøsse. Det har vi.

Der er nok et par stykker her lige nu.

De siger: "Snak noget mere om Meghan Markle."

Vi har alle haft den oplevelse.

Når man møder parret første gang, og de går, og et par af ens venner

og en ser hinanden an, og man siger: "Jeff var da meget sød, ikke?"

"Ja.

Ja, Jeff var fin, ja."