Mahal

Mahal

English Altyazısını İndir

Sürüm bilgisi

Mahal (1969) Hindi Untouched WEB DL x264 AAC Esub Hon3yHD bye juleyano
Şunun yorumuyla juleyano
https://uptobox.com/40orbjy760bm

Etiketler

web
x264
HD
Yayınlandı: 2020-11-25
İndirmeler: 22
İşitme Engelliler: No

English altyazı önizlemesi

İlk 200 satır.

"You are the creator, you are the Lord. "

"You give life to the light of the world. "

"You exist for eternity, Lord. "

"Accept our humble greetings. "

This palace is at stake, and also the assets worth millions.

A slight mistake can ruin the three of us.

So, I'm sure that you will carry out my plan carefully.

Now, our first step is to search that man.

And keep a strict watch on his every move.

And hit the hot iron as soon we get an opportunity.

Rajesh, you have proved really lucky for my every work.

Today too, all the horses indicated by you have won.

I have benefited a lot. Take your reward.

Mr. Shyam, you pay me for my work, consider me as your friend..

..that is enough for me.

Rajesh, I'm impressed by your self-respect.

Well, report at 10am tomorrow. - Sure.

Oh, Almighty. Oh, Lord. Oh, God, make me fortunate once.

Once. Just once.

What is this dilemma, Pyare?

Wow! You've answered my prayers.

Lords, you all have answered my prayers.

Dear friend, come to the club once.

Show the magic of your fingers and cards once..

..then you may forget me.

Please. Yes, please. - Okay, let's go.

I don't hide any new thing from you, Julie.

Tell me, why have you come?

Oh, sorry.

Now, you will lead your life in a new style, Mr. Moti.

What do you mean?

I've succeeded in doing the work you had assigned me.

I have found the person you were in search of.

Very good ! Where is he? - Come with me.

Mine. - Ten. Ten from me too.

It is compulsory.

Show.

Take your money.

You are very lucky. - Yes.

Pyare. - Yes, Lucky man?

Take it for the birth of your 12th child.

Fantastic! You have done it! Very good.

He is smart. Handsome. And he has a good personality too.

My number is eight. - Mine is 11.

And my number is 13.

The number 13 is very unlucky.

All the numbers are lucky for him, Sardar ( Sikh ). What do you know?

Number 13? Number 13. Number 13.

But we should get him.

We will get him, Mr. Moti. Where will he escape?

It has stopped on number eight. - Number nine. Number seven.

Number nine. It has stopped on number nine. - Number eight.

Number 13 !

Number 13? It's fantastic.

To hell with you.

You're wonderful. - This is for your father's death anniversary.

Thank you. Thank you.

Mother.

So, you have returned at midnight again after gambling?

Mother, if your son's fingers possess the magic..

..to placate a victorious gambler to give his money willingly..

..and give it to his friend in need, then what's the harm?

You know I don't gamble for myself at all.

I just know that your father has been doomed for the sake of friendship.

Then to forget his sorrow, he ruined his life..

.. by getting addicted to gambling.

That's why had to see these days, today.

Mother, you have started crying again?

I've told you so many times that God gives sorrow..

..to those who cry and happiness to those who smile.

So, always smile and make others smile.

Give me food.

Did you and Chanda have dinner?

I don't want to eat.

Mother, will you still be upset?

Okay, where is my advocate?

I'll tell her to make an appeal to you and get me forgiven.

Chanda. - I am here.

But why are you screaming, Brother?

Did you hear mother's allegations?

She is not wrong.

You come late. Don't have food properly.

You don't sit and chat with her for ten minutes.

So, won't she get angry? Sit, Mother. - I see.

Till he promises that he will not gamble again, I won't eat food.

Brother. - I promise that I won't gamble..

..and you promise me too that you will never cry.

You will always smile and make others smile.

Otherwise I won't eat food too.

Naughty boy, sit and have food. - First laugh.

Uncle.

Hello? Manju? Yes, my results are out. Yes.

I've received daddy's letter too.

I'm going to Darjeeling in two-three days.

Picnic? Picnic? Let me ask uncle today and go.

Do something. Bring Rita, Sabina, Savita and everyone here.

I'll be ready. Okay? Bye.

Dear Roopa. - Coming.

Bless you, dear.

Uncle, I've scored a first-class in the entire college..

..with your blessings.

Would my niece have come second?

Dear Roopa, I've fulfilled one responsibility.

Now, pass with first class in my other responsibility too.

What do you mean?

You are intelligent. You will understand its meaning.

Shyam will be coming at 4pm.

Shyam? Who is Shyam, Uncle?

I can't praise him enough, dear.

Aristocrat. Well-educated. A big businessman.

Why are you telling me his qualities?

Actually, I know him well and your parents agree too.

You mean for my marriage.

Oh ! I'm supposed to marry while you all are ready.

He is coming to see me as if I'm an exhibition, a toy.

What are you saying?

Excuse my language, Uncle.

You all have never considered the girls as humans.

An unknown person comes and investigates a lifeless girl.

And if he likes her, he makes her his wife..

..and takes her to serve him as a maid.

Sorry. I don't have any intention to marry right now.

Listen, dear. We will not do anything against your wish.

If you don't like him, don't say anything.

If you like him, then tell me.

If not loudly, then whisper in my ears.

But Uncle.. - I've to reach for an urgent work at 5pm.

You will have to entertain him as I've already called him.

It is my order. - Pardon?

I mean to say request. Request, okay?

I am trapped.

Rajesh, it's good that you have come.

I've an elderly friend, he is a genuine businessman.

He has a niece called Roopa Devi.

She has passed B.A. this year.

It was decided to see her today..

..so that our wedding can be fixed.

But all of a sudden I've such urgent work that I can't go.

If you permit me, I'll go and marry her..

..and bring her to you if you don't have time.

Right now take this letter and give to Roopa Devi..

..with your hands. - Okay.

And go in my car. - All right.

Come. Come in. Brother Lucky, come in.

Fantastic. What a splendid house!

What happened, Mister?

Oh ! You have broken my hip.

Come, I'll get your clothes changed..

..and apply the balm on your back too.

No need to apply the balm. Let me change my clothes first.

Come. Come, sir. Please come. - Clothes. Clothes. Clothes.

Is anyone here?

Son. - Yes?

Hello. I want to meet Ms. Roopa.

Meet me first. I am her grandmother. Have a seat.

Please sit. Sit please.

Sit here.

Now, stand up.

Pardon?

You are too tall. It was better if your height was one inch less.

Well, never mind.

Your complexion is fair.

But it was better if you were fairer.

Well, never mind.

You are handsome.

But a little less than required. - Pardon?

Well, never mind.

I didn't get you.

You will understand.

What are your education qualifications? MA?

I am tenth fail. Any objection?

You have a good sense of humour.

Well, never mind.

Tell me, what is your perception about marriage?

I have not thought yet.

You have not thought yet?

Then how did you think that a girl is like a vegetable?

You go to the market, select it and bring it home?

Grandma, I'm in a hurry. If you call Roopa for a minute..

..I'll be very thankful to you.

Roopa has acted better than the college drama too.

She is playing the role of an old granny so perfectly..

..that he is flabbergasted.

This is the right way to teach a lesson to men.

Absolutely right. - Correct.

Well done, Roopa. Hats off to you.

You have done a wonderful job. - To hell with it.

We are fully prepared here.

We have added chillies in the sweets. - And salt in tea.

I think we should avoid all this.

Why? Are you feeling unwell?

By the way, the boy is not bad.

It means you liked him at fight sight. - Shut up!

Okay, I'm going to change my clothes.

No. This drama will continue.

All right. Do what you like.

Where am I trapped?

I think this old lady has come directly from the asylum.

Do something. Give this letter to Ms. Roopa. I'm going.

Listen. Listen. Listen. Wait a minute. Listen.

More English subtitles for Mahal

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left