All Out

يا جيون كن .. يا جيون كن .. وصلنا

حسنًا

وصلنا إلى سوجادايرا

..لقد كنت نائمًا منذ أن خرجنا من المدرسة

..نمت اربعة ساعات متواصلة

الحلقة ١٧ مخيم التدريب الصيفي

مذهل! هناك شباب كثيرون يرتدون ثيابًا مختلفة

هذا لأن مدارسَ كثيرة من شتى البلاد أتت إلى هنا للمعسكر التدريبي

والعديد من طلاب الجامعة موجودون أيضًا

هذا مذهل جدًا

هناك متجر لأغراض الرجبي حتى

ذلك ليس المتجر الوحيد الذي هنا

متاجر الرجبي الموجودة في سوجودايرا كثيرة جدًا

!مذهل

وفوق هذا

وفوق هذا!؟

متاجر الهدايا كثيرة أيضًا

نعم، كثرتهم طبيعية

هذا التقاطع هو قلب سوجادايرا

أي أنه أساس نهضتها وجزءٌ لا يتجزأ منها

حقًا؟

جدول المباريات

المباريات التي سنلعب بها مدونةٌ هنا

..إنه

إنه فريق ساجامي

سيلعبون مباراة اليوم

أنت محق

لو كنا محظوظين بما يتعلق بترتيب جدولنا، فقد نستطيع رؤية مباريات أكثر للمدارس الأخرى وهيَ تلعب

أنتما! سنذهب عنكما

كم يبعد النزل من هنا؟

قرابة الخمسة عشر دقيقة

فلنجتهد

نزل ايكوتا

لا مال لدينا، لذا النزل عتيق نوعًا ما

!هواكاري

لا بأس

ماذا؟

الفنادق الجميلة لا تناسب الأطفال

هذا الفندق ممتاز

لابد من أنهم ثانوية كاناجاوا

من أنت؟ المدرب؟

تشرفت بلقاءك

سنبقى هنا لخمسة أيام

لا، أنا من يتوجب عليه شكرك على بقائك هنا

!نعم

أهناك مشكلة ما؟

حسنًا، بالواقع

سُلوك طلابنا كان سيئًا بالسنوات السابقة التي أتينا بها إلى هنا

بالسنة الماضية، طلاب الثالث ثانوي سببوا مشاكل كثيرة

ستكون الأوضاع جيدة بهذه السنة

ماذا؟

ارشدنا إلى غرفنا لو سمحت

فلدينا مباراتان اليوم

سنتجه للملعب فورما نضع أغراضنا فيها

ماذا؟

مباشرة للملعب؟

ولكن، فالساعة لا تزال الـحادــ

نعم، فورًا

ضعوا أغراضكم في غرفكم وبدلوا ملابسكم

ستركضون للملعب

ماذا؟

ماذا؟

ماذا

نُزل ايكوتا

حسنًا، هذا سخنكم قليلاً

عادةً، فنحن نتناول الطعام بالفندق

غداء؟ ألم نجعلهم يتناولوه بالحافلة؟

ماذا؟ ولكن

كوموري سان

ما هيَ التمارين التي سنتمرنها؟

اركضوا بينما تمررون الكرة لمدة ساعة

حاضر

بالضبط! نحن دائمًا ما نفعل ذلك

الكرات يا أومي تشان

حاضر

خذ

الهواء هنا منعش

رغم حرارته

إلا أنه منعش، أليس كذلك؟

صحيح صحيح

الرطوبة خفيفة بالأماكن العالية

هذا ممتع جدًا

مرر الكرة يا أيها القزم الملعون

العشب ممتاز

إنه يشعرني بشعور رائع

هل وضعت واقي الشمس يا سينسي؟

لا

ستحترق ما لم تضعه

أستشاهدهم وهم يلعبون بهذه السنة؟

نعم

مرحى! سيساعدني شخص أخيرًا

ماذا؟

أين طلاب مدرسة كاناجاوا؟

هاه؟ لقد توجهوا للملعب فور وضعهم لأغراضهم

ماذا!؟ بدون أن يتناولوا الغداء؟

نعم.. سأطردهم لو أتوا مُجددًا وهم مغطون بالطين

ولكنني جلبت لهم الحلوى، ما الذي يجبُ أن أفعله بها الآن؟

حسنًا، فلتستريحوا

الجو حار

سأموت

سنُلاعب مدرسة تينجيكو من أوساكا اليوم

فريقهم مكون حديثًا نسبيًا

ولكن فنتائجهم مبهرة

لقد وصلوا إلى ربع نهائي بطولة أوساكا بالسنة الماضية

أفضل ثمانية بأوساكا=ربع النهائي أفضل اربعة بأوساكا =نصف النهائي أفضل اثنين بأوساكا=النهائي أفضل فريق بأوساكا=الفائز بالنهائي

التنافس بأوساكا قوي

بصفتهم أول فريق نواجهه، فقد يسببون لنا بعضًا من المشاكل

الساعة الآن ١٢:٥٠

على الأرجح، فهم انتهوا من تناول طعامهم وهم بطريقهم إلى هنا لـ التسخين

بينما كانوا يسرحون ويمرحون لساعة

فلقد كنتم تقضون هذه الساعة بالركض والتمرير حتى صار العرق مليئًا بثيابكم

هم أقوياء

ولكن -على الأقل- فـالفارق بيننا قد قل خلال هذه الساعة

ثقوا بأنفسكم

أتتذكرون ما تكلمنا عنه بالأمس؟

النتيجة

سنلاعب كاناجاوا

كيف مستواهم؟

مقررة قبل أن تبدأ المباراة

يتواجد أناس هناك

يبدو بأنهم يتدربون

ربما هم من الفريق الذي لعب قبلنا

سنفوز

كابتن

سنفوز

نحن فريق متعود على الفوز

حسنًا! فلنقم بالمزيد من تمرين الركض والتمرير

فلنكن أكثر من مجرد فريق متعود على الفوز

أنت ترتعش يا جيون كن

ارتح

أنا من نُزل ايكوتا

سمعتُ بأنكم ذهبتم للتمرن دون أن تتناولوا الغداء

أترغبون بتناول الحلويات على الأقل؟

شكرًا لك، سنقبلها بكل سرور

حسنًا

اسمك ميكي تشان؟ كم عمرك؟

عمري 16 ،لقد بدأت بمساعدة عمي خلال هذه السنة

فلنتمرن مرة ثانية بعد أن ننتهي من تناول الطعام

ما بالهم؟

هل وصلنا للملعب؟

الملعب هناك

الجو حار

مع من سيلعبون؟

مدرسة تينجيكو، كانوا من أفضل ثمانية فرق بالسنة الماضية

جدولنا جيد

تودو-دآي ساجامي

سنستطيع رؤية أول مباراة لجينكو

مرحبًا، أنا سانو، قائد تينجيكو

أنا اوساكا سوناو، نائب القائد، تشرفت بلقائكم

يا إلهي، إنهم يتحدثون بلهجة كانساي

أنا خائف

يا شباب

أنا سيكيزان، قائد جينكو

أنا هاتشيوجي، نائب القائد

سررت بلقائكم

إذًا .. سعدنا بلقائكما

تسريحة شعر قائدهم مذهلة

انظروا لمدرب جينكو

إنه عجوز خرف

يبدو بأن لاعبي تينجكو فظون

أنت آخر من يتكلم

يا هوري

نعم

أهناك لاعبون مشهورون لدى تينجكو؟

لو كان الأمر يتعلق بكاناجاوا، فأنا أعرف أسماء كل لاعبيهم البارزين

دودة الكتب

ولكن، رغم أنه أنا، إلا أني لم أبحث عن اوساكا

هذا ما أود قوله، ولكن لديهم واحد

لاعب صنع فريق أوساكا المتكامل بالمدرسة الإعدادية

حقًا؟

تصفيفك شعرك مذهلة يا رجل

هل من الممكن أن ألمسها!؟ نعم أو لا!؟

أرغب بلمسها بشدة

كف عن هذا يا سونا تشان، فأنت تتصرف بوقاحة

ولكن يا هوسويا! تصفيفة شعره! أليست رائعة؟

إنها رائعة جدًا

اسنانك الأمامية بارزة أكثر من العادة يا هوسويان

أرأيت؟ هو يضحك عليك

آسف، نحن متوترون قليلاً

فلنستمتع

توقف عن الاستظراف يا سوناو

يجبُ أن يتكلم لاعبوا الأطراف، تعال يا غبي

وأنت أيضًا يا هوسوتاني، المهاجمون متجمعون هناك

ما الذي تفعلانه؟

آسفان يا رينبي، سنذهب لهناك فورًا

رغبتُ اللعب ضد فريق معروف

من هو فريق جينكو بحق خالق الجحيم؟

يا رينبي

على أي حال، تشرفنا

ساكورا رينبي، بالثالث ثانوي

لقد كان الفول باك المميز الخاص بأوساكا عندما كان بالصف التاسع