Crime Puzzle (Keuraim Peojeul / Geuraim Peojeul / 크라임 퍼즐)

Vod2srt by Blue-Bird™

All characters, organizations, events, religions, etc.

portrayed in this series are strictly fictional.

Ta-daa.

Get control of the scene, damn it!

All right, but aren't we going to do something?

Yeah but what if he jumps? Then what?

He's coming in from Anlim Police Station personally.

- Excuse me. Let us through. - Excuse us!

- Sorry. - Sorry, excuse us.

It's been confirmed that the guy hanging there is Mayor Yu.

Professor Han reported and confessed to the crime.

Jesus, what has he done?

Is Senior Inspector Kim on his way?

Hey, Seungmin!

Why're you here?

Oh, there you are.

I did it.

What do you mean?

I'm the one who killed Yu Hongmin.

What the hell are you talking about?

CRIME PUZZLE

EPISODE 1

I'm currently at the scene where Anlim Mayor Yu Hongmin was murdered.

It appears that National Police Academy Professor Han Seungmin

has confessed to the crime and is now being taken away.

Not only the crime itself but the way that the body was intentionally hung

is creating shockwaves across the country.

You don't know anything about it?

He must have been determined if he shaved his head like that.

Was he always like that?

Come on, you two are close.

How could Professor Han have…

to Lieutenant Yu's father…

They're dating.

So what'd you find out?

The bridge was closed off, so there's no CCTV footage.

There should be one on the on-ramp.

He didn't arrive by the freeway.

There's a mountain road back behind it. It allowed access.

And?

And…

it looks like Han did it.

What do you mean "looks like?"

You need to be sure.

Professor Han…

is the killer.

We found Professor Han's…

I mean, we found the suspect's prints in the car.

We pulled DNA from the rubber cable, too.

It matches Han Seungmin 99.9 percent.

In murder cases,

what percent do you suppose leave no evidence behind?

Less than one percent.

One percent.

But if anyone will be in that one percent, it's him.

Are you saying

he left all that evidence?

Would he stay at the scene and confess?

It's just so strange.

Hey, Lieutenant. You're not supposed to go in there!

Lieutenant!

- Lieutenant Yu! - Lieutenant…

You didn't do it, right?

You couldn't have, Professor. You wouldn't.

This must be a mistake, right?

Lieutenant Yu, later. We'll talk later.

Professor Han

has admitted to it.

I don't understand any of it, either.

But for now…

wait outside.

It's not true, right?

It is.

I did kill your father.

Why?

Why did you do that?

No, how could you…

How could you have?

Explain.

You have to talk to me!

Just say something, please.

Denying it

won't change anything.

Just accept it.

That's the wisest thing you can do right now…

You god damn-

Everyone out!

Let's go.

Seungmin.

What's going on? You can tell me.

It wasn't you, right?

I'm currently refusing to make a statement.

And I've already given my confession.

Isn't it strange?

Let's say you were in charge of this case.

Even if I believed the confession… even if the entire team believed it,

you wouldn't.

You know what you're claiming?

You murdered Mayor Yu.

You killed your girlfriend's father.

Then you proudly strung him up from the bridge.

You left fingerprints all over the car, the cable, then waited for us to arrive!

But what's this? No memory card in the car's dashcam.

No sign of you on CCTV cameras anywhere nearby! It doesn't add up!

You're asking me to believe you did it?

I confessed to the crime,

and the evidence lines up.

Why'd you leave the evidence, asshole?

Think I don't know you? That's not something you'd do.

Listen, Seungmin.

Why are you doing this? What am I supposed to believe?

Is it important what you believe?

I told you that, way back.

Belief is all an illusion.

You can keep asking, but my answers will be the same.

I killed him and the case against me is…

airtight!

I've known you for more than 10 years.

Our first case together, the kidnapping in Jiyeon-dong…

watching you work, do you know what I thought?

Boy, we sure are lucky he's on our team,

that he's one of the good guys.

If he were a criminal,

man, we'd be in some deep shit.

And now here we are, huh?

I thought you'd like the surprise. I'm kinda disappointed.

I did it all by myself, but whatever…

Is, um…

something wrong?

Professor, your phone's ringing.

Professor, what's this?

You okay?

You know, with everything like it is…

Say what you need to.

Okay.

You were with Professor Han last night, right?

Yes, I was.

Can you go over what happened last night?

I went over to his place.

He came in wet from the rain.

Did anything seem strange?

Ta-daa.

Why are you here without calling first?

Something was different yesterday.

Different?

Definitely. He had a new phone,

one I'd never seen before.

A new phone?

Anyway, I suddenly blacked out

and then woke up this morning.

You blacked out?

I'm sure something strange happened.

Had the professor met the mayor before? Just the two of them?

I don't think so, no.

My father didn't even know I was seeing him.

I don't know, the rest is a mystery to me.

And you have no guesses?

Just before, I wonder…

did you see his hands?

He does that whenever he's feeling sure of himself.

He caught hold of something.

But what was it?

What was he so certain about?

I don't know what it was.

But it means that he won't let it go.

Lieutenant Yu,

do you think he's the murderer?

No, nevermind. You should get to the hospital.

Wait.

Put me in charge of the case.

Don't you start acting weird, too.

You know that family of the victim can't participate in an investigation.

I know Professor Han best. You know that, right?

- Lieutenant Yu. - Senior Inspector.

If it were you, how would you feel?

You've lost your father and your partner all in one morning.

But try as you might you can't figure out what's going on.

I have to figure it out.

Senior Inspector.

Looks like yesterday was their first anniversary.

Already been that long?

Living like this, what'd he have to be upset about?

Yeah, really.

They're all nuts, the wealthy. And I heard he was born rich.

His family's gone though, right? His sister died a few years back, too.

And now that he's going away, who gets all this stuff? Real lucky day for them.

Real lucky.

What? Why?

- Is this a joke to you? - Oh, no.

- Is this a joke to you? - Sorry, sir.

Not here to work? Go to the second floor and check it out!

Yes, sir. Come on. Sorry, sir.

Every time I see them, I just can't get over it. So many!

Guess that's why he's so smart.

God, again with that?

Come on, it's all for show. You think he really read them all?

- He did. - Sorry?

He read them all. Now stop the chatter and work.

Find anything?